Що таке ВАРІАЦІЇ НА ТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• variations on a theme

Приклади вживання Варіації на тему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіації на тему зелені.
Variations on the theme of green.

Решта- варіації на тему.
The rest is variations on a theme.

Варіації на тему Моцарта».
Variations on a Theme of Mozart“.

Будь-які інші варіації на тему.
Or any other variation on the theme.

Варіації на тему Паганіні.
Variations on a Theme by Paganini.

О Ясінського- Варіації на тему арії Віолети.
Yasinsky- Variations on the theme of Violetta 's aria.

Оркестр« Віртуози Львова»« Варіації на тему Френка.
Virtuosos Chamber Orchestra Variations on a Theme of Frank Bridge.

Варіації на тему Френка Бріджа» для струнного оркестру, op.
Variations on a theme of Frank Bridge, for string orchestra, op.

Чайковський- Варіації на тему рококо для віолончелі з оркестром.
Tchaikovsky- Variations on a RococoTheme of Rococo for cello and orchestra.

Варіації на тему Ф. Бріджа, для струнного оркестру(1937).
Variations on a Theme of Frank Bridge, for string orchestra(1937) op.

Холодні(різноманітні варіації на тему синього і зеленого тону).
Cold(a variety of variations on the theme of blue and green tones).

Існує багато варіації на тему того, з яких матеріалів простіше зробити тіло пластикового порося.
There are many variations on the theme that, what materials is it easier to make the body of the plastic pig.

Американський композитор Лоуель Ліберманн написав Ноктюрн № 9 і Варіації на тему Шуберта і присвятив їх пані Надєждє.
The American composer Lowell Liebermann composed his Nocturne No. 9 and his Variations on a Theme of Schubert for Ms. Vlaeva, both of which she premiered.

Минулого року лібертаріанський Інститут Катона опублікував серію статей, у яких обговорювалися варіації на тему гарантованого доходу.
And last year, the libertarian Cato Institute published a series of essays discussing variations on the theme of a guaranteed income.

Всілякі варіації на тему сірого- тренд сезону- універсальність, підійде як для студій, так і для їдалень і віталень;
All sorts of variations on the theme of gray- the trend of the season- versatility, suitable for both studios, and for dining and living rooms;

Тут і чисті кольори, що ніколи не виходять з моди, і варіації на тему натурального каменя, і сміливі колірні композиції сучасного дизайну.
Here are solid colors that never go out of fashion, and variations on the theme of natural stone, and bold color compositions of contemporary design.

Варіації на тему вибору кухонних гарнітурів дозволяють придбати готовий комплект, або, виходячи з індивідуальних побажань і планування приміщення, виготовити меблі на замовлення.
Variations on a theme selection of kitchen sets allow to purchase ready-made kit, or, based on the individual requirements and room layout, make furniture to order.

Саме тому треба різко обмежити всі варіації на тему"підйом тулуба з положення лежачи" і"підйом ніг з положення лежачи".
That is why the need to drastically reduce all variations on the theme of"the rise of the trunk from a prone position" and"the rise of the legs from the supine position.".

Лютого 1832 року відбувся перший концерт композитора в Парижі, під час якого ним було виконано концерт для двох фортепіано, а також варіації на тему моцартовского«Дон Жуана».
February 26, 1832, the first composer concert in Paris, during which it was performed a concert for two pianos, as well as variations on the theme of Mozart's"Don Giovanni.".

Саме з його допомогою Шопен написав свої перші серйозні твори, серед яких- варіації на тему Моцарта, 1-я соната, ноктюрн Мі мінор, рондо(в т. Ч. Рондо для двох фортепіано).
With his help, Chopin wrote his first major works, among them- Variations on a Theme by Mozart, 1st Sonata, Nocturne in E minor, Rondo(including Rondo for two pianos…).

Щоб залучити молодіжну аудиторію до свого сайту Наталя Земна спільно з італійським музичним продюсером Hangm_n записала композицію«Dance for Health!»- дабстеп-варіації на тему української народної пісні«Цвіте терен».
To attract more young people to her official website Natalia Zemna jointly with the Italian record producer Hangm_n recorded track"Dance for Health!"- dubstep variation on a theme of the Ukrainian folk song"Tsvite Teren"(English:"Blackthorn Blossoms").

Рецепт азу з рибою- це один з таких варіацій на тему риби.
Recipe ase with fish- is one of these variations on the theme of fish.

Варіація на тему екодизайну.
A variation on the theme of eco-design.

Молекулярна логіка спонтанного точкового мутагенезу: варіація на тему….
Molecular logic of the spontaneous point mutagenesis: variation on a theme….

Помста мала преміум- варіація на тему диверсійного військового ножа.
The Revenge Small Premium is a variation on the theme of a subversive military knife.

Задній фасад палацу і його західна частина- романтична архітектурна варіація на тему«стилю Тюдорів» XVI- початку XVII століть.
The rear facade of the palace and its western part is a romantic architectural variation on the theme of"style Tudor" of the XVI- early XVII centuries.

Ще одна соковита і яскрава варіація на тему орків, ельфів і іншої шушваль, яка до канонічного Толкіну вже давно ніякого відношення не має.
Another juicy and bright variation on the theme of orcs, elves and other riffraff, which to the canonical Tolkien has long been irrelevant.

Ще одна варіація на тему класичної лампи в стилі ар-деко, але на цей раз для тих, хто любить більш плавні форми.
Another variation on the theme of a classic Art Deco lamp, but this time for those who like the more fluid shapes.

У далекому 1947 році компанія вже створила варіацію на тему всім знайомої історії, тільки головними героями були Міккі Маус, Гуфі і Дональд Дак.
In the distant 1947, the company has already created a variation on the topic of all familiar history, only the main characters were Mickey Mouse, Donald Duck.

Кожен із них є коментарем та варіацією на теми відомих казок та інших літературних творів.
Each of them is a commentary and a variation on themes of famous fairy tales and other literary works.