Що таке ВАТИКАНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• vatican

Приклади вживання Ватиканському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватиканському в.
The Vatican Hill.

Документи зберігаються в Секретному Ватиканському архіві.
The document is preserved in the Vatican secret archive.

Ватиканському Вергілі.
The Vatican Virgil.

Він упокоївся в 461 році і був похований в Римі, у Ватиканському соборі.
He died in 461 and was buried in Rome, in the Vatican Cathedral.

Ватиканському Соборі.
The second Vatican council.

Він помер в 461 році і був похоронений в Римі, у Ватиканському соборі.
He died in the year 461 and was buried at Rome, in the Vatican cathedral.

Ватикан розташований на Ватиканському пагорбі в північно-західній частині Риму, в декількох сотнях метрів від Тібру.
Vatican City is situated on Vatican Hill in northwestern Rome, a few hundred meters from Tibra.

Близько 64- го року апостола Петра розіп'яли вниз головою в цирку або на арені Нерона на Ватиканському пагорбі.
About the year 64, St. Peter was crucified head downward in the Circus, or Arena, of Nero on the Vatican Hill.

Якщо ви не вважаєте Папу римським хорошим другом(і він погоджується), в самому Ватиканському місті немає можливостей проживання.
Unless you count the Pope as a good friend(and he concurs), there are no lodging opportunities in the Vatican City itself.

У зверненні до кардиналів у четвер, яке передавалося по ватиканському телебаченню, він обіцяв«безумовну пошану і послушенство» своєму наступнику.
In remarks Thursday to the cardinals, broadcast on Vatican television, the pope pledged to show“unconditional reverence and obedience” to the next pope.

Кілька років був членомдорадчої комісії з питань нових ЗМІ таморалі при Ватиканському комітеті всправах Інтернету.
For several years, he was a member of an advisory committee on new media and young people at the Vatican office for Internet affairs.

Ватикан, одна з європейських мікрокраїн, що розташована на Ватиканському пагорбі в західно-центральній частині Рима, за кілька сотень метрів на захід від річки Тибр.
Vatican City, one of the European microstates, is situated on the Vatican Hill in the west-central part of Rome, several hundred metres west of the Tiber river.

Кілька років був членом дорадчої комісії з питань нових ЗМІ та молоді при Ватиканському комітеті у справах Інтернету.
For several years, he was a member of an advisory committee on new media and young people at the Vatican office for Internet affairs.

Ватикан, одна з європейських мікрокраїн, що розташована на Ватиканському пагорбі в західно-центральній частині Риму, на кілька сотень метрів на захід від річки Тибр.
The Vatican City, one of the European microstates, is situated on the Vatican Hill in the north-western part of Rome, several hundred metres west of the Tiber river.

Бог сказав мені це зробити"- пояснив своє рішення Бенедикт ХVІ одному з відвідувачів монастирю у Ватиканському саду, де він живе після зречення майже в ізоляції.
God told me to do it,” the Zenith agency quoted Benedict as saying to a visitor to the convent in the Vatican gardens where he is living out his retirement in near isolation.

Ситуація трохи складна, адже те, що люди бачать, це копія саркофагу, яка є у ватиканському музеї, але зараз ми маємо у Казначействі і бачимо перед собою справжній саркофаг.
Now it's a little complicated because what people generally see is the copy that the Vatican has in their museum but we're in the Treasury and this is the actual sarcophagus.

Можна лише вкотре посумувати, що у ватиканському мисленні принцип канонічності набуває абсолютного характеру- без огляду на те, яким спотворенням правди і справедливості він обертається.
One can only deplore once again that the canonical principle becomes absolute in the Vatican's ideology- regardless of whatever distortion of truth and justice it brings.

Монастир, названий на честь католицького титулу Діви Марії, розташований на Ватиканському пагорбі всередині Ватиканських садів і біля фонтану Аквілон.
The monastery, named after a Catholic title for Mary, is located on the Vatican hill inside the Vatican Gardens and near the Aquilone fountain.

Бруси покрівлі в кімнатах Ватиканському Вергілі, приблизно з 400 р. н. е., більш-менш демонструють зближення у спільну зникому точку, але це ніяк систематично не пов'язано з рештою композиції.
The roof beams in rooms in the Vatican Virgil, from about 400 AD, are shown converging, more or less, on a common vanishing point, but this is not systematically related to the rest of the composition.

Отець доктор Атаназій МакВей з Канади, котрий досліджував Голодомор у Ватиканському архіві, розповів про зусилля Католицької Церкви в ті часи для організації допомоги Україні.
Rev. Dr. Athanasius McVay from Canada, who researched Holodomor in the Vatican Archives described the attempts by the Catholic Church of that time to organize assistance for Ukraine.

Можна лише вкотре посумувати, що у ватиканському мисленні принцип канонічності набуває абсолютного характеру- без огляду на те, яким спотворенням правди і справедливості він обертається.
One can only deplore once again that in the Vatican's view the principle of canon law takes on an absolute character with no regard to the distortions of truth and justice that are at its core.

В свою чергу, Ватикан отримав 90 мільйонів доларів готівкою, нову безподаткову папську державу на Ватиканському пагорбі, державну платню для священиків й обіцянку диктатора про політичну й фінансову безпеку.
In exchange, the church got $90 million in cash, a new tax-exempt papal state on Vatican Hill, government salaries for Italian priests, and the promise of both power and financial security.

Позбувшись своєї посади у Ватиканському суді, а потім- у богослужбовій комісії, він став патроном Мальтійського ордена- благодійної організації, керованої старими католицькими аристократіями Європи.
Sacked first from his position on the Vatican court, and then from the liturgy commission, he ended up on the supervisory board of the Knights of Malta- a charitable body run by the old Catholic aristocracies of Europe.

Священик- єзуїт Федеріко Ломбарді, директор Ватиканської прес-служби, сказав репортерам, що, оскільки слова Папи Римського не були відтворені точно, було недоречно залишати цей текст на Ватиканському веб-сайті.
Father Federico Lombardi, the director of the Vatican press office, told reporters that because the Pope's words were not reproduced exactly, it seemed inappropriate to carry the text on the Vatican web site.

Жуан Брас ді Авіс(Бразилія, 65 років)- екс-архиєпископ Бразилії, який додав свіжості ватиканському відомству із релігійних зібрань, головою якого він став у 2011, послабивши деякі обмеження своїх догматичних попередників.
Joao Braz de Aviz(Brazil, 65), the former archbishop of Brasilia, brought fresh air to the Vatican department for religious congregations when he took over in 2011 and eased some strains created by his more dogmatic predecessor.

Ватиканське Радіо.
Vatican Radio.

Ватиканське телебачення.
Vatican Television.

Ватиканські музеї засновані в XVI столітті папою Юлієм II.
Vatican Museums was founded in 6th century by Pope Julius II.