Що таке ВАТИКАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• vatican

Приклади вживання Ватиканської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватиканської бібліотеки при.
The Bibliotheca Apostolica Vaticana.

Управління фінансової інформації Ватиканської.
The Vatican Financial Information Authority.

Версія з Ватиканської бібліотеки(Ватикан) датується початком 15 століття.
The version in the Biblioteca Vaticana(Vatican City), is from the early 15th century.

Його портрет Папи Іоанна Павла II знаходиться в галереї ватиканської бібліотеки, поряд із творами Рафаеля і Тиціана.
His portrait of Pope John Paul II is in the gallery of the Vatican Library, along with the works of Raphael and Titian.

Директор Ватиканської обсерваторії, котрий більше 20 років працює астрономом і планетарним науковцем у Ватикані, зазначив, що віра і розум зовсім не протилежні одне одному.
The Jesuit director of the Vatican Observatory, who has worked as an astronomer and planetary scientist at the Vatican for more than 20 years, told journalists Monday that faith and reason are hardly at odds.

Він розташований на горі Грем, на південно-сході штату Арзіона в США і управляється Ватиканської обсерваторії- одним з найстаріших у світі астрономічних дослідних установ.
It is located on Mount Graham, in south-eastern state Arziona in the United States and operated by the Vatican Observatory- one of the oldest astronomical research institutions in the world.

Ще одним важливим майданчиком ювілейного року стане миланская Пінакотека Амброзіана, яка нещодавно завершила реставрацію великого картону до ватиканської фресці«Афінська школа»(1509).
Another important venue of the anniversary year will be the Pinacoteca Ambrosiana Milan, which recently completed the restoration of large cardboard to the Vatican fresco“The School of Athens”(1509).

Франциск Бергольйо, SJ, є архиєретиком, недійсним папою і є лише почесним Великим Магістром Ватиканської ложі і різником Католицької Церкви та моральних цінностей.
Francis Bergoglio SJ is a pan-heretic, an invalid Pope and a mere honorary Grand Master of the Lodge of the Vatican, the butcher of the Catholic Church and moral values.

Розповідаючи дипломатам та представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні, Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.
Speaking to diplomats and members of the Vatican curia on religious situation in Ukraine, the Рatriarch said that"seventy years of Soviet rule left many wounds in the religious life of our people.

Близько 60 учасників Святого Престолу- швейцарської гвардії, священиків, черниць, фармацевтів і 62-річного професора, який працює в Апостольській бібліотеці Ватикану- перші акредитовані учасники Ватиканської збірної.
About 60 Holy See runners- Swiss Guards, priests, nuns, pharmacists and even a 62-year-old professor who works in the Vatican's Apostolic Library- are the first accredited members of Vatican Athletics.

Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.
The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive that banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.

Директор Ватиканської прес-служби заявив:«Святий Престол, підтверджуючи свою довіру до австралійської судової системи, визнає рішення Високого суду прийняти прохання про апеляцію, подане кардиналом Джорджем Пеллом, пам'ятаючи, що кардинал завжди наголошував на своїй невинуватості.
Vatican spokesman, said that while"reiterating its trust in the Australian justice system, the Holy See acknowledges the decision of Australia's High Court to accept Cardinal George Pell's request of appeal, aware that the cardinal has always maintained his innocence.".

Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.
The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive(Cum Data Fuerit), which banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.

Ordo Rituum pro Ministerii Petrini Initio Romae Episcopi, таким чином схвалений у 2005, містить не тільки обряд інтронізаціонной меси, але також і обряд меси інтронізації нового Папи Римського на трон єпископа Риму, в Соборі Святого Івана в Латерано, кафедральному соборі Рима, і першою серед базилік Римсько-католицької церкви, яка вище рангом навіть Ватиканської базиліки.
The Ordo Rituum pro Ministerii Petrini Initio Romae Episcopi thus approved in 2005 contains not only the rite of the Mass of the Inauguration, but also that of the Mass of the Enthronement of the new Pope on the Cathedra Romana, the chair of the Bishop of Rome, in the Lateran Basilica, Rome's cathedral and the Roman Catholic Church's primary Basilica, outranking even the Vatican Basilica.

Розповідаючи дипломатам і представникам ватиканської курії про релігійну ситуацію в Україні, Блаженніший Святослав наголосив, що“сімдесят років радянської влади залишили багато ран у релігійному житті нашого народу.
On describing to diplomats and some representatives of the Vatican Curia the religious situation in Ukraine, His Beatitude Sviatoslav stressed that“the seventy years of Soviet power left many wounds in the religious life of our people.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженням Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лев XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access to them, and remained closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

Він був також членом ватиканської делегації на зустрічах Конференції з Європейської Безпеки та Співробітництва, Конференції з роззброєння у Стокгольмі, Культурному Форумі в Будапешті і пізніше у Відні.
He was also a member of the Vatican delegation to the meetings of the Conference on European Security and Cooperation(Organization for Security and Co-operation in Europe), Conference on Disarmament in Stockholm, and Cultural Forum in Budapest and later Vienna.

На зустріч із Главою УГКЦ прийшли представники різних дикастерій ватиканської курії, дипломатичного корпусу, акредитованого при Апостольській Столиці, академічних кіл папських університетів у Римі та провідні ватиканісти різних видань.
At the meeting with the Head of the UGCC came representatives of various dicasteries of the Vatican Curia, the diplomatic corps accredited to the Apostolic Capital, academic circles of the Papal Universities in Rome and leading Vaticanists of various editions.

Вітаючи представника ватиканської дикастерії, Блаженніший Святослав наголосив, що УГКЦ є“найбільшою Східною Католицькою Церквою, котра є не перешкодою в екуменічному діалозі, а носієм видимої і повної єдності Церкви”.
Congratulating the representative from Vatican dicastery, His Beatitude Sviatoslav pointed out that UGCC is“the biggest Eastern Catholic Church what is not an obstacle in the ecumenical dialogue but a bearer of visible and total unity of Church”.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженнями Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лео XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican Library, where scientists have very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

У своїй доповіді він пояснив специфіку ватиканської дипломатії, яка“об'єднана з темою екуменізму саме через метод”, який, на його думку, має бути головним в обох сферах,-“діалог, який веде до зустрічі в правді та любові”.
In his report, he explained the specifics of Vatican diplomacy,"united with the theme of ecumenism precisely through the method" which, in his opinion, should be central in both spheres- i. e"dialogue, which leads to a meeting in truth and love.".

У 17-му столітті, згідно з розпорядженнями Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лео XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, according to the order of Pope Paul V, the secret archives were separated from the Vatican library, where scholars had very limited access, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers.

На прес-конференції в понеділок, 14 жовтня, Паоло Руффіні, префекта Ватиканської дикастерії комунікації, запитали, чому не опубліковані оновлені статистичні дані щодо релігійної приналежності жителів Амазонії, бачачи швидке зростання Євангельської та П'ятидесятницької церков.
At the press conference on Monday, October 14 Paolo Ruffini, prefect of the Vatican dicastery for communication, was asked why updated statistical data have not been released on the religious affiliation of inhabitants of the Amazon, seeing the impetuous growth of the Evangelical and Pentecostal Churches, at the expense of the Catholic Church.

У 17-му столітті, згідно з розпорядженням Папи Римського Павла V, секретні архіви були відокремлені від ватиканської бібліотеки, куди вчені мали дуже обмежений доступ, і залишалися абсолютно закритими для сторонніх до 1881 року, коли Папа Римський Лев XIII відкрив їх для дослідників.
In the 17th century, under the orders of Pope Paul V, the Secret Archives were separated from the Vatican Library, where scholars had some very limited access to them, and remained absolutely closed to outsiders until 1881, when Pope Leo XIII opened them to researchers, of whom now more than a thousand examine its documents each year.

Ватиканське Радіо.
Vatican Radio.

Ватиканські музеї засновані в XVI столітті папою Юлієм II.
Vatican Museums was founded in 6th century by Pope Julius II.

Ватиканський Собор Пастирська Конституція про Церкву в сучасному світі Gaudium et.
Vatican Council Pastoral Constitution on the Church in the Modern World Gaudium et.

ІІ Ватиканський собор, Декларація про релігійну свободу„Dignitatis Humanae”, 1.
Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 1 and 2.

Ватиканські музеї засновані в XVI столітті папою Юлієм II.
The Vatican Museums were founded in the 16th century by Pope Julius II.