Що таке ВАТИНУ Англійською - Англійська переклад

• batting

Приклади вживання Ватину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо треба, змітайте смуги ватину«у ялинку».
If necessary, cream band batting"herringbone".

Викройте два шари такого ж розміру з ватину.
Vykroyte two layers of the same size of the batting.

Виріжте гурток ватину за формою переднього гудзиковому гуртка.
Cut a circle of batting to form the front buttonholes circle.

Дайте бортівка висохнути і виріжте форми з ватину.
Allow to dry crinoline and cut out shapes from the batting.

Зверху покладіть два шари ватину і сколите все по краю шпильками.
Cover with two layers of batting and how all along the edge with pins.

Змітайте потайним швом підкладку і нижній шар ватину.
Smetana is a hidden seam lining and the bottom layer of batting.

Фломастером окресліть спинку по ватину додавши 0,5-1 см по периметру.
Felt-tip pen outline the back by batting adding 0,5-1 cm along the perimeter.

Покладіть основну тканину на розстелений пласт ватину і сколите її з ним.
Place the fabric on the main spread out a layer of batting and how it to him.

Перш ніж робити чохол на плетену лавочку, виріжте для м'якості сидіння з ватину.
Before making the case on a wicker bench, cut to the softness of the seat of the batting.

Наріжте смуги ватину потрібної довжини і шириною 1, 5 см Скрутіть з них щільні валики.
Cut strips of batting right length and width of 1.5 cm Twist of them dense cushions.

Щоб подушка була м'якша, поверх поролону покладіть шар ватину або синтетичної вати в якості основи подушки.
To cushion a softer foam on top, place a layer of batting or synthetic wool as a base cushion.

Виріжте смугу ватину такого ж розміру і подколи її до одного з кінців одного шматка тканини.
Cut a strip of batting the same size and popliteus it to one end of one piece of fabric.

Приготуйте валики з вати або смуги з ватину, відповідні за розмірами відстані від шпильок до рядка.
Prepare rolls of wool, or strips of batting, corresponding in size to the distance from the pin-up lines.

Тонкого шару ватину достатньо, щоб згладити гудзики, обробку та інші виступи на спинці.
A thin layer of batting is enough to smooth out the buttons, trim and other protrusions on the back.

Для завершення вкладиша викройте шматок ватину і основної тканини за розмірами дна кошика.
To complete the liner vykroyte piece of batting and the underlying tissue the size of the bottom of the basket.

М'якість надає їм шар ватину, він же забезпечує міцність і фіксує складки рюшів.
Softness gives them a layer of batting, he also provides the strength and captures the folds ruches.

Шнури або валики для такої підв'язки роблять з набивної тканини(ватину), обтягнутою матерією і прошитої одним швом.
Cables or rollers to a garter belt is made of printed fabric(the batting), covered with cloth and sewed one seam.

Обидва шару викроєні ватину накладіть на виворітну сторону основної матерії і сколите з нею.
Both layers of batting impose a cut on the wrong side of basic matter and how to it.

Під ним і зовні укладаються шари з поліуретану, повсті, ватину або матеріалу з кокосовим волокном, обробленим латексом(кокосова койра).
Layers of polyurethane, felt, batting or coconut fiber material treated with latex(coconut coir) are laid under it and outside.

Вибравши оптимальні, на ваш погляд, довжину і ширину викройте з прокладки і стьобаного ватину прямокутні шматки відповідних розмірів.
Selecting the best in your opinion, the length and width vykroyte of cushioning material and quilted batting rectangular pieces of appropriate sizes.

Аналогічну деталь слід викроїти і з ватину або синтепону, потім стежками прикріпити її до картонної заготівлі таким чином, щоб вона не могла пересуватися.
A similar part should be cut out of batting or sintepon, then stitched it to the cardboard blank in such a way that it could not move.

Виріжте ватин, додавши ще 1, 5 см припуску на шви по всьому периметру Викройте дві таких спинки з ватину, одну з основної матерії і одну з підкладкового полотна.
Cut the batting, adding another 1.5 cm SEAM perimeter Vykroyte two of these back from the batting, one of the basic matter and from the lining fabric.

Подрежьте краю смуги ватину близько шва і по кутах, щоб зменшити товщину Виверніть стрічку-перев'язь на лицьову сторону і злегка проутюжьте її. Зашийте відкрите місце.
Trim the edge of the strip of batting around the seam and the corners to reduce the thickness of the tape-Remove the sash on the front side and slightly proutyuzhte it. Sew the open seat.

Щоб подивитися, як буде виглядати така кручена підв'язка, скрутіть три невеликих шматка ватину, обтягніть кожен з них на швидку рукуматеріей і заплетіть в косу.
To see how it will look like a twisted garter, twist the three small pieces of batting obtyanite each of them a speedy rukumateriey and plaited into a braid.

Подрежьте кути і виверніть краватку через залишений отвір на лицьову сторону Вставте всередину підкладку з бортівка і ватину, відвівши припуск до нижньої сторони.
Trim corners and turn the tie through the hole left by the front of the insert inside the substrate of the crinoline and batting, removing stock to the downside.

Зверху розкладіть ватин або синтетичну вату починаючи від центру.
Lay batting on top, or synthetic wool from the center.

Перкаль і ватин або синтетична вата або більш щільний набивальної матеріал для сидіння.
Percale and batting or synthetic wool or thicker padding for the seat.

Перегніть підкладку на ватин і прострочіть потайним швом. Прострочіть краю воланів.
Fold the lining in the batting and prostrochite a hidden seam. Prostrochite edge ruffles.

Подрежьте ватин по краях і надсекіте в місцях округлення.
Cut the batting around the edges and in places nadsekite rounding.

Прикріпіть ватин до гудзиковому кухоль клейовий контактної стрічкою.
Attach the batting to the buttonholes mug adhesive contact tape.