Приклади вживання Ваша віра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам потрібна ваша віра.
Хай не згасне ваша віра в щедрість людської доброти».
Нам потрібна ваша віра.
Можливо, це ваша віра, або ваші політичні переконання.
Maybe it's your faith, or Чи випробовувалась ваша віра?
Ваша віра, знання і нові оптимізм вони приносять перші плоди.
Тоді сказав їм:“Де ваша віра?”.
He said to me“where is your faith?”.І коли ваша віра сильна, легко забути про всі наші страхи.
And when your faith is strong, it is easy to forget about all of our fears.Тоді сказав їм:“Де ваша віра?”?
But He said to them“Where is your faith”?Переконані: Ваша віра в добро і практичну участь зроблять світ кращим.
We are convinced: Your faith in the good and practical attended will make the world better.Ісус немовби запитує:«Де ваша віра?».
Christ asks,“Where is your faith?”.Я вийду і доведу… що вся ваша віра та усі ваші молитви- абсурд!
I'm gonna go out and I'm gonna prove… that all your faith and all Тоді сказав їм:“Де ваша віра?”.
He then asked them“Where is your faith.”.Моліться про Силу яка вам потрібна, оскільки ваша віра і слухняність будуть перевірені на витривалість.
Pray for the strength you will need as your faith and obedience will be tested beyond endurance.Тоді сказав їм:“Де ваша віра?”.
Afterwards he asked“Where is your faith?”.Ваша віра визначає ваші дії, а ваші дії визначають ваши результати, але спочатку ви повинні повірити…".
Ісус немовби запитує:«Де ваша віра?».
Jesus asks us,“Where is your faith?”.Хай ваша віра стане для вас силою, що допоможе переживати різні виклики та випробування, які траплятимуться на шляху.
May your faith become Через Нього ви повірили в Бога,Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
By Him ye believe in God,who raised Him up from the dead and gave Him glory, that your faith and hope might be in God.Ви не переконаєте атеїста в тому, що ваша віра має свої плюси, якщо будете використовувати припущення, що коли атеїст не згоден- вони мають силу.
You will not convince an atheist that your belief has merit, if you use assumptions that the atheist does not agree are valid.Через Нього ви повірили в Бога,Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
Through him you believe in God, whoraised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God”(1 Peter 1:21).Переслідування може зробити вас ще стійкішими у своїй вірі, життєздатнішим, а ваша віра ще глибше вкорениться.
The persecution can only make you more steadfast in Він ніколи не спиниться, завжди буде засліплювати вас до Правди та будевикористовувати будь-яку перекручену тактику щоб переконати вас, що ваша віра є брехнею.
He will never stop trying to blind you from the Truth andwill use every devious tactic to convince you that your faith is false.Через Нього ви повірили в Бога,Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога».
Through him you have come to trust in God,who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are set on God.Які б не були причини, чому ви боритеся, якою б не була ваша віра в правоту своєї справи, як ви можете виправдати це вбивство невинних цивільних людей?
Whatever Від вас бо рознеслося слово Господнє не тільки в Македонії та в Ахаї, але ваша віра в Бога розійшлася по всіх усюдах.
For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith towards God is spread abroad.На практичному рівні цеозначає, що слід відмовлятися від усього, що пропонує цей світ, якщо ваша віра попереджає вас про поганий характер пропонованого.
On a practical level,this means rejecting things the world promotes when your faith tells you that those things are wicked.
