Що таке ВАША МИЛІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• your grace
• your ladyship
• your worship

Приклади вживання Ваша милість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша милість.
Your grace.

Ні, ваша милість.
No, Your Grace.

Ваша милість.
Your Worship.

Спасибі, Ваша Милість.
Thank you, Your Grace.

Із задоволенням, ваша милість.
Gladly, Your Grace.

Ваша Милість, дівчина- сама невинність.
The girl is innocent, Your Grace.

Якби я могла б пояснити, ваша милість.
If I might explain, your ladyship.

Повірте мені, ваша милість, якщо б вона йому не сподобалася, ми б знали.
Trust me, your Grace, if he didn't like her, we would know.

Вперше на Півночі, Ваша милість?
Is this your first time in the north, your Grace?

У ній Санса Старк говорить Дейнеріс:«Вінтерфелл ваш, ваша милість».
Sansa says to Daenerys,“Winterfell is yours, your grace.”.

Іду, Ваша милість, йду!- покірно відгукувався несчастний.- Ось він я! Їжте мене на здоров'я!
Ida, your grace, I go!- dutifully responded neschastnyy.- Here I am! Kindly eat me!

І справді, в деяких графствах Англії до мерів і суддям продовжують звертатися"милостивий" або"Ваша милість".
In fact, mayors and judges in parts of England are still called“Worshipful” or“Your Worship.”.

Щоб ваша милість далеко не нудьгували на нашому чаті, та ми разом з тобою створили інтересах вам купа міні ігор.
To your grace not missed to our chat, Yes we with you created interest you a bunch of mini games.

Якби я могла б пояснити, ваша милість." Дживс прогнозував себе від їдальні і матеріалізувався на килимі.
If I might explain, your ladyship." Jeeves had projected himself in from the dining-room and materialized on the rug.

І справді, в деяких графствах Англії до мерів і суддям продовжують звертатися"милостивий" або"Ваша милість".
Mayors and magistrates in parts of England and the Commonwealth are also traditionally called“Worshipful” or“Your Worship.”.

Клянуся володаркою небесною, ваша милість ближче до неба, ніж коли я бачив її востаннє, на цілий каблук[в оригіналі- chopine].
By'r Lady, your ladyship is nearer to heaven than when I saw you last, by the altitude of a chopine.

Можна було б важко для пана Вустер вважати, що його світлість виїхав до в'язниці добровільно і з кращих спонукань, але ваша милість, знаючи його краще, буде легко зрозуміти.".
It might have been hard for Mr. Wooster to believe that his lordship had gone to prison voluntarily and from the best motives, but your ladyship, knowing him better, will readily understand.".

Коли містер Вустер повідомив, ваша милість, що його світлість відправився в Бостон, він спирався на версію я дав йому рухів його світлості.
When Mr. Wooster informed your ladyship that his lordship had gone to Boston, he was relying on the version I had given him of his lordship's movements.

Звичайно, ваша милість", сказав Дживс,"це більш розумно припустити, що Джентльмен характеру його світлості потрапив до в'язниці за власною волею, ніж він здійснив якесь порушення закону, необхідність його арешту?".
Surely, your ladyship," said Jeeves,"it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest?".

Мені здається, ваша милість, що ви не зрозуміли г-Вустер, і що він може дав вам враження, що він був у Нью-Йорку, коли його світлість- був знищений.
I fancy, your ladyship, that you have misunderstood Mr. Wooster, and that he may have given you the impression that he was in New York when his lordship--was removed.

Застерігаю вас, ваша милість, аби ви відступили з військом до польського кордону і звільнили волоське прикордоння, яке займаєте; син мій за характером запальний і на вашій особі може зробити першу пробу свого воєнного щастя.
Warn you, your grace, that youretired from the army to the Polish border and freed Volos'ke border, occupies, my son inflammatory in nature and in your face can makefirst tried his luck war.

Сама знаєш, як шалено люблю вашу милість.
You don't know how much I appreciate your kindness.

Сама знаєш, як шалено люблю вашу милість.
God knows how much I appreciate your kindness.

Я думаю, що напуття вашої милості справили глибоке враження на його світлість.
I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.

Візьми її до вашої милості.
Take her to your graces.

Г-н Вустер був у від'їзді, відвідуючи один в країні, в той час, і нічого не знав справи до вашої милості, повідомив йому".
Mr. Wooster was away, visiting a friend in the country, at the time, and knew nothing of the matter till your ladyship informed him.".

Я часто чув, як він говорить Вустер про своє бажання зробити щось дотримуйтесь інструкцій вашої милості і збирати матеріал для книги вашої милості на Америку.
I have frequently heard him speak to Mr. Wooster of his desire to do something to follow your ladyship's instructions and collect material for your ladyship's book on America.

Не хочу таїти від вашої милості, що зухвалий мій син, Тиміш, зібрав кілька тисяч війська для того, щоб змусити до шлюбу дочку молдавського господаря.
I do not want to conceal your mercymy son saucy, Tymish gathered several thousand troops to get tomarried a daughter of the Moldavian master.

Спокійним сусідством до Вашої Милості, милостивого пана….
To come to your holy table, merciful Lord.

Маю честь залишатися з найглибшою повагою, Пане, Вашої милості дуже смирним і дуже покірним слугою.
I have the honor to be, with a most profound respect, sir, your very humble and very obedient servant.