Приклади вживання Ваша посилка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваша посилка пересилається до Вас в Катар.
Ви можете взнати, де знаходиться Ваша посилка в будь-який момент.
Ваша посилка буде зареєстрована в системі BayShop.
Your parcel will be registered in BayShop system.З нами ви можете не боятися того, що ваша посилка«загубиться» або пропаде.
You will never need to worry about your parcel getting misplaced or going missing.Якщо ваша посилка 50+ кг- для вас знижка на доставку-50%!
If your parcel 50+ kg- for you a discount on shipping -50%!В залежності від методу доставки, ваша посилка прийде до нашого складу:.
Your parcel will be delivered to the following warehouses, depending on the shipping method:.Ми завжди знаємо де Ваша посилка(вантаж), тому, що дані беремо на пряму у компаній.
We are always where your package(cargo), because these take directly from the companies.Ваша посилка буде у одержувача всього через 7-14 днів після відправки з нашого складу.
Your parcel will be at the recipient only 7-14 days after sending from our warehouse.Умови дуже прості: якщо ваша посилка 10+ кг- для вас знижка на доставку-20%!
The conditions are very simple: if your parcel is 10+ kg- 20% discount on delivery for you!Шукати мандрівника, який на ваше щастя їде саме туди, куди повинна відправитися ваша посилка.
Search for a traveler who, fortunately, goes exactly where your parcel should go.Якщо з якоїсь причини, Ваша посилка не відображається, Ви можете звернутися до менеджера онлайн.
If for some reason, your package is not displayed, you can contact the manager online.Тому, Вам не доведеться турбуватися про те, що Ваша посилка могла загубитися або не доїхати вчасно.
Therefore, you do not have to worry that your package could be lost or not reach the deadline.Таким чином, якщо ваша посилка загубиться в пересиланні, ви будете мати доказ того, що ви її відправили.
So if your package gets lost in shipment, you will have proof that you sent it.Якщо ви виберете спосіб доставки без номерувідстеження, ви не зможете бачити, де знаходиться ваша посилка.
If you choose delivery without tracking number,you won't be able to see where your parcel is.Після прибуття у відділення ваша посилка може зберігатися там безкоштовно до 5 робочих днів.
Upon arrival at the office, your parcel can be stored there for free up to 5 business days.Більш того, в разі співпраці зі спеціальними фірмами, Ваша посилка прийде досить швидко(express доставка).
Moreover, in the case of cooperation with special companies, your package will arrive fairly quickly(express delivery).Таким чином, якщо ваша посилка загубиться в пересиланні, ви будете мати доказ того, що ви її відправили.
So if your parcel goes missing in the mail, you will have proof you have sent it.Перше СМС ми відправляємо, коли Ваша посилка від продавця надійшла на наш склад у Китаї.
We send out the first text message Проте, якщо 24 години минули з моменту замовлення, вам доведеться зачекати,поки ваша посилка надійде, перш ніж ви зможете повернути їх нам.
However if 24 hours has passed since you made the order,you will have to wait for your parcel to arrive before you can return them to us.Ваша посилка може бути розконсолідована на кілька менших, які будуть відправлені з певними часовими інтервалами, аби ви їх змогли отримати одна за одною.
Your package can be consolidated into several smaller ones, which will be sent at certain time intervals, so that you can receive them one by one.Після чого, ввівши номер посилки, яка попередньо буде видана нашими менеджерами, Ви зможете побачити,де на даний момент знаходиться Ваша посилка.
After that, by entering the number of the Якщо інформація, доступна по посиланню для відстеження, показує, що ваша посилка була повернута відправнику, це означає, що її відправили назад до нас на склад….
If the information is available on the link for tracking shows that your package has been returned to the sender, it means that she was sent back to our warehouse….Це значить, Ваша посилка буде доставлена найближчим часом, адже більшість поставок здійснюються через Гонконг(перевезення з Китаю в Гонконг вже включено у вартість доставки, немає ніяких додаткових платежів або податків).
It means you will get your packages very fast; we handle most of them via Hong Kong(transfer from China to Hong Kong it includes our shipping rates and there is no additional cost, nor tax).Поштові оператори та кур'єрські служби впроваджують нові послуги з перевезення,можливо що ваша посилка була відправлена та зареєстрована під новим форматом номера відстеження, який ще не став масово використовуватися.
Both postal operators andcourier services are introducing new transportation services, your parcel can be sent and registered under a new tracking number format that has not yet been used en masse.Наші фахівці допоможуть Вам визначитися з оптимальним способом доставки Вашого замовлення та проконсультують з актуального митного законодавства, щоб Ваша посилка або вантаж проходили митний контроль швидко і без проблем.
Our specialists will help to select the best delivery method andprovide consultations on the current customs legislation so that your parcel or shipment goes through the customs quickly and without any problems.Наступного разу, коли ви матимете справу з доставкою з Ізраїлю,ви можете бути впевнені, що ваша посилка в безпеці, оскільки ця країна має чудові логістичні можливості та використовує провідні інновації в процесах доставки.
Next time you deal with a delivery from Israel,you can be sure that your parcel is safe, because this country has amazing logistic possibilities and uses leading innovations in the delivery processes.Ящик з Вашої посилкою відкриється автоматично.
The box with Your parcel will open automatically.
