Приклади вживання Ваше відправлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підготуйте Ваше відправлення.
Дівіться онлайн як рухається ваше відправлення.
Watch online the movement of Your shipment.Ваше відправлення перевищує стандартні обмеження?
Does your shipment exceed our standard limits?Цей сервіс допоможе Вам дізнатися, де зараз знаходиться Ваше відправлення.
Запакуйте Ваше відправлення у картонну коробку достатньої міцності.
Pack your parcel in a carton box of a sufficient strength.Повідомте його одержувачу- за цим номером він отримає ваше відправлення.
Доставимо Ваше відправлення в любий необхідний для отримувача час.
We will deliver Your shipment at any time needed for the recipient.В смс буде вказано номер накладной, по якій можливо відстежити ваше відправлення.
Якщо Ваше відправлення ще не було прийняте кур'єром, будь ласка, зв'яжіться з нами.
If your shipment has not been collected, please contact us.Компанія ICS працює на всіх континентах і доставить Ваше відправлення в будь-яку країну світу.
ICS company works in all continents and delivers your parcels to any country.Після того, як ваше відправлення надіслано, ви можете відстежити його рух в режимі реального часу.
Once your shipment is underway, you can track it in real-time.Введіть місто, з якого Ви будете відправляти, і місто, в яке має прибути Ваше відправлення.
Enter the city from which you email, and the city which is to come into your departure.Накладна містить необхідну детальну інформацію та супроводжує ваше відправлення протягом всієї подорожі.
It contains all the necessary details and accompanies your package through its journey.Ваше відправлення матиме ідентифікаційний номер, який дозволяє відстежувати перебіг доставки.
Your shipment will have a tracking number, which allows you to follow Тому Продавець настійно рекомендує вибиратислужбу перевезення, що дозволяє Вам відслідковувати Ваше відправлення в будь-який час.
Therefore, it is strongly recommended youchoose a shipping service that allows you to track your package at any time.За кожне Ваше відправлення ми нараховуємо 100 балів у Ваш віртуальний гаманець, які Ви можете витратити:.
For each your dispatch we return 100 points in a virtual wallet that you can change for:.Витрати на доставку будуть залежати від того, коли ви ваше відправлення повинно прибути і чи потрібна доставка у визначений час.
Shipping costs will vary depending on when you want your shipment to arrive and whether you require a time-definite service.Якщо Ваше відправлення підлягає митному оформленню, з Вами зв'яжеться наш брокер при прибутті відправлення в Україну.
If your shipment if under the customs clearance, our broker will contact you during the delivery to Ukraine.Ви погоджуєтесь, що у разі необхідності або на вимогу будь-якого уповноваженого органу,включаючи митницю, Ваше Відправлення може бути відкрито для перевірки у будь-який час.
You agree that we or any governmental authority including customsmay open and inspect your shipment at any time.Ваше відправлення не зникає після того, як перетне кордон, тому ви повинні мати змогу відстежувати його перебування у будь-який момент.
Your shipment doesn't disappear once it leaves the country so you should still be able to see where it is at all times.Ви зможете відстежувати Ваше відправлення на сайті In-Time, за допомогою номеру накладної, отриманого під час подачі заяви.
You will be able to track your shipment on the TMM Express website using Коли ваше відправлення має надзвичайну важливість, надішліть його в супроводі виділеного кур'єра найближчим із доступних комерційних рейсів.
When your shipment is of utmost importance, send Незалежно від пункту призначення і обсягу робіт, ми заберемо,опрацюємо і доставимо ваше відправлення з потрібною швидкістю і з урахуванням всіх необхідних вимог.
Wherever it's going and whatever it requires, we will collect,handle and deliver your shipment with all the speed and care it demands.З нашою послугою Express ваше відправлення прибуде в будь-який куточок світу вже наступного робочого дня та в найзручніший для вас час.
With our Express service we make sure your shipment is delivered worldwide the next possible working day- at a time that suits you best.Ви погоджуєтесь, що у разі необхідності або на вимогу будь-якого уповноваженого органу,включаючи митницю, Ваше Відправлення може бути відкрито для перевірки у будь-який час.
You agree that any governmental authority, including customs, or we if requiredby them, may open and inspect your shipment at any time.Пересилання документів, вантажне перевезення чи відправлення, що вимагає дещо ретельнішого планування?Ми знайдемо найкращий спосіб доставити ваше відправлення з пункту А в пункт В.
Whether it's documents, freight or something requiring a little more planning,we will find the best way to get your shipment from A to B.Якщо ваше відправлення перевищує стандартні розміри для перевезення або не може бути оброблене на нашому автоматизованому конвеєрі, до нього буде застосовано додаткові методи обробки.
If your shipment exceeds our standard operational dimensions or can't be handled on automated conveyor machinery, we will manage with additional handling.Не забудьте вказати всю необхідну інформацію у комерційному рахунку-фактурі, оскільки саме за цими даними митні органи будуть класифікувати іобробляти ваше відправлення.
Be sure to include all necessary information on Для цього слід заповнити форму TSCA на підтвердження того, що ваше відправлення відповідає всім застосовним правилам або що імпортовані хімічні речовини не підлягають дії цих директив.
To do so,you must complete a TSCA form confirming your shipment either complies with all applicable rules or that the chemicals are not subject to guidelines.Якщо ваше відправлення вже в дорозі й ви хочете дізнатися його точне місцеперебування, ви можете відстежити його онлайн за допомогою нашого інструмента для відстеження перевезення вантажними автомобілями.
If your shipment is already on its way and you want to know exactly where it is, you can track 
