Приклади вживання Ваша радість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просіть- і отримаєте, щоб ваша радість була повна.
Нехай ваша радість буде лише у відкритті Бога в щоденній молитві.
May your joy be only in discovering God in daily prayer.Просіть- і отримаєте, щоб ваша радість була повна.
Ask and receive that your joy may be full.Там буде час, коли ваша радість змучені проблемами життя.
There will be times when your joy is worn out by the problems of life.Просіть- і одержите, щоб ваша радість була повною.
Ask and receive that your joy may be complete.Я казав вам так для того, щоб була у вас моя радість і щоб ваша радість була повна.
I have said this so that My Просіть- і отримаєте, щоб ваша радість була повна.
Request and you shall obtain, that your joy may be full.Не просили ви досі нічого в Ім'я Моє.Просіть і отримаєте, щоб повна була ваша радість.
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask,and ye shall receive, that your joy may be full.Наскільки великою повинна бути ваша радість, тому ви народили мене.
How great must be your joy, therefore, to have given birth to me.Я казав вам так для того, щоб була у вас моя радість і щоб ваша радість була повна.
I have said these things so that my Просіть- і отримаєте, щоб ваша радість була повна.
Ask and you will receive, so that your joy will be the fullest possible Частка ваша радість з вашою родиною цього подяки день з торт, мають декоровані.
Share your joy with Нехай Хай обернеться сміх ваш у плач, і ваша радість в печаль.
Let Ваша радість не буде короткочасною, оскільки період після Вознесіння триватиме щонайменше тисячу років.
Your joy will not be short lived as the period following Ascension will last at least a thousand years.І ми разом з вами дякуємо Богові за ту радість, яка у вас, бо ваша радість- це наша радість! .
And together with you, we thank God for the Ваша радість і щастя ряснітимуть в належний час, оскільки ваші глибокі знання говорять, що ви вже переможці.
Your joy and happiness will abound in due course as deep down you know that you are already victorious.".В останній промові до апостолів Ісус так говорить про радість:«Це Я вам говорив,щоб радість Моя була у вас і щоб повна була ваша радість»(Євангеліє від Іоанна, XV, 11).
At the Last Supper, He said to the Apostles:“I have told you this,so that my Ваша радість і щастя буде в знанні того, що ви нарешті досягли рівня, на якому не можуть існувати негативні духи або духи.
Your joy and happiness would be in knowing that you will at last have reached a level where the negative or unevolved souls are unable to exist.Молитовно зичу вам, Преосвященні владики, всечесні отці, дорогі брати й сестри, безмежної милості від Народженого у Віфлеємі Богонемовляти Христа,щоб благодаттю Божою примножилася ваша радість, зцілилися хвороби й зникли скорботи.
In prayer I wish you, Якщо ваша радість примудрилася в черговий разпосадити на одяг пляма від ягід або фруктів, вам на допомогу прийде звичайний харчової оцет.
If your joy has managed againput a stain on the clothes from berries or fruits, you will come to the aid of ordinary food vinegar.Розділити вашу радість.
To share your joy.Не можуть затьмарити вашу радість.
But it cannot steal your joy.А потім запросіть світ розділити вашу радість.
And then invite the world to share your joy.Не можуть затьмарити вашу радість.
They cannot take your joy.Не можуть затьмарити вашу радість.
They can't steal your joy.Не можуть затьмарити вашу радість.
It cannot take your joy.Я радий за вашу радість.
I am glad for your joy.Ваші радості- наші радості, Ваша біда- і наша біда.
Your joy is our І вашої радості безтурботної.
And your joy carefree.
