Що таке ВАША РЕПУТАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• your reputation

Приклади вживання Ваша репутація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша репутація чиста.
Their reputation is clean.

Легальний контент- ваша репутація.
Your content is your reputation.

Це ваша репутація та клієнти!
This is your reputation and customers!

Ваші партнери- ваша репутація.
Your friends are your reputation.

Як тільки ваша репутація зруйнована, ваш бізнес ризикує впасти на шматки.
Once your reputation is ruined, your business is in high risks of crumbling into pieces.

Ваш публічний профіль- це ваша репутація.
Your public profile is your reputation.

Ми розуміємо, що ваша репутація залежить від оперативності, тому забезпечуємо стабільні та своєчасні оптові поставки.
We understand that your reputation depends on efficiency, therefore we ensure stable and timely wholesale deliveries.

Адже вітальня- це Ваша візитна картка, Ваш імідж і Ваша репутація.
After all, the living room is your business card, your image and your reputation.

Завдяки професійному підходу ваша репутація буде на висоті, не дивлячись на складність ситуації, що виникла.
Due to the professional approach, your reputation will look the best notwithstanding the complexity of a situation that has taken place.

Спочатку доведеться вам працювати на репутацію, але потім ваша репутація буде працювати на вас.
At the early stages you will have to put some effort into building your reputation, but then your reputation will work for you.

Ваша репутація важливіша, ніж платежі, а цілісність важливіше вашої кар'єри”- Райан Фрейтас.
Your reputation is more important than you paycheck, and your integrity is more important than your career.”-Ryan Freitas.

Якщо ваша компанія не настільки велика, що ваша репутація випереджує ваші дії, другорядний домен означає, що ви другорядна компанія.
Unless you' re so big that your reputation precedes you, a marginal domain suggests you' re a marginal company.

У цьому випадку ваша репутація зросте і почне працювати на вас, а вашим завданням стане її подальше підтримання.
In this case, your reputation will grow and will start to work on you, and your task will be its further maintenance.

Будучи Директор це не простий шлях, і останнє, що ви хочете зробити,- це невдача через вашу лінь, адже ваша репутація- це все, що у вас є.
It's not an easy road and the last thing you want to do is fail on someone else's dime because your reputation is all you have.

Ваша репутація та репутація всієї країни є дуже високою не тільки в Брюсселі, а й у всіх столицях Європи.
Your reputation and the reputation of the whole country is very high not only in Brussels but also in all capitals of Europe.

Тому експерти радять чітко розділяти поняття«дружба» і«ділові відносини», щоб не страждав ваш бізнес і ваша репутація на ринку.
Therefore, experts advise to clearly separate the concepts of“friendship” and“business relations” so that your business and your reputation in the market do not suffer.

Ваша репутація важливіша, ніж платежі, а цілісність важливіше вашої кар'єри”- Райан Фрейтас.
Your reputation is more important than your paycheck, and your integrity is worth more than your career.”- Ryan Freitas.

Якщо не можете відстояти те, що ви хочете сказати, і не можете висловити це у конструктивній і турботливою манері, то краще не говорити, а ваша репутація буде вдячна вам за це.
If you can't stand up for what you want to say and say it in a constructive and caring manner, then it's best left unsaid, and your reputation will thank you for it.

Ваша репутація і репутація всієї країни дуже висока не тільки в Брюсселі, а й у всіх столицях країн-членів ЄС.
Your reputation and the reputation of the whole country is very high not only in Brussels but also in all capitals of Europe.

Краще хвилюватися про свій характер, ніж про репутацію, оскільки характер- це те, що ви є насправді, а ваша репутація- це те, що думають інші про вас».
Be more concerned with your character than with your reputation, because your character is what you really are, while your reputation is merely what others think you are.".

Ваша репутація, і репутації всієї країни є дуже високою не лише в Брюсселі, але й в усіх столицях країн членів-ЄС.
Your reputation and the reputation of the whole country is very high not only in Brussels but also in all capitals of Europe.

Zeerk є ідеальною платформою для продажу своїх навичок, і чим краще ви працюєте, тим вище ваша репутація, і тим більше ви привернете нових покупців для своїх робіт.
Zeerk is the perfect platform to introduce your skills to the world and the more you work for buyers the more your reputation builds on the site and new buyers prefer you over others to get their job done.

Ваша репутація поставлена на карту, тому кожен крок, який ви робите, має бути добре спланованим, тому що ви не хочете потрапити в складну ситуацію.
Your reputation is at stake so every move you make has to be well-planned because you don't want to end up in a difficult situation.

І якщо ви зіткнулися з таким несумлінним партнером, із-за якого може постраждати ваша репутація, то ми готові докласти всіх зусиль, щоб знайти людину за номером телефону або з інших наданим вами даними.
And if you are faced with such a dishonest partner, because of which your reputation may suffer, we are ready to make every effort to find a person by phone number or other data provided by you.

Ваша репутація іноземного громадянина бажаючого жити в Чехії може бути елементарно зіпсована наданням при оформленні фірми та особистих документів«чорних адрес» в Чехії.
Your reputation is a foreign citizen wanting to live in the Czech Republic can be elementarily flawed provision for registration of the company and personal documents“black address in the Czech Republic.

Якщо ваш клієнт- компанія- кредитор судновласника, до оцінки реальності стягнення боргу необхідно підходити не менш ретельно, адже на кону ваша репутація, як фахівця.
If your client is a shipowner's creditor being a legal antity, the assessment of the actual possibility of debt collection must be approached no less carefully, because your reputation as a specialist is at stake.

На щастя, завдяки вашій великій особистості та соціальним навичкам, шанси, що ваша репутація передує вам своєю розчарованістю, і ви дійсно не будете мати багато чого турбувати в цьому відношенні.
Thankfully, thanks to your big personality and social skills, chances are your reputation will precede you with your crush and you really won't have a lot to worry about in that respect.

Тому, якщо мета тексту- залучити клієнтів, переклад має бути найвищої якості, адже від цього залежить ваша репутація та обсяги продажів, особливо якщо ваші клієнти- освічені та ерудовані люди.
Hence, if the purpose of the text is to attract customers, the quality of the translation should be as high as the quality of the products or services being offered, since it is your reputation and sales that are at stake here, especially if your customers are well-educated people.

Вашій репутації і незалежності нічого не загрожує.
Your reputation and independence is not threatened.