Що таке ВАША УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• your participation
• your involvement

Приклади вживання Ваша участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша участь у поїздці- безцінна.
Sharing your journey is invaluable.

Сьогодні попросіть свого адвоката, щоб дізнатись, чи є ваша участь.
Speak to your solicitor today to see if your eligible.

Ваша участь скорочується до мінімуму.
Your involvement is reduced to a minimum.

Це дозволяє зосередитися на інших, і побачите, що ваша участь у світі не може мати сенс.
It lets you focus on others and see that your involvement in the world can be meaningful.

Ваша участь насправді матиме важливий вплив на матч.
Your contributions has a real impact on the game.

Саме тому, що ваша участь у війні незаконна, ви і ваші родичі безправні.
It is[precisely] because your involvement in the war is illegal, that you and your relatives have no rights.

Ваша участь в опитуванні допоможе нам зібрати найточніші дані.
Your contribution to the research will help us collect the most accurate data.

Опитування триватиме приблизно 5-10 хвилин, і Ваша участь є життєво важливою для успіху цього проекту.
The survey should require only 10-15 minutes to complete, and your input is important to the project's success.

Ваша участь як батьків у навчанні дитини є дуже важливою на кожному етапі її розвитку.
Your involvement as a parent in your child's learning is important at every stage of his or her education.

Нарешті, майте на увазі, що незалежно від того, який план лікування обраний, ваша участь є життєво важливою для успіху.
Finally, keep in mind that no matter what treatment plan is chosen, your involvement is vital to success.

Ваша участь у конкурсі є абсолютно добровільною, і ви можете вибрати, чи брати участь і розкривати для нас відповідну інформацію.
Your participation in any contest is completely voluntary, and you may choose whether to participate and disclose information to us.

Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, ваша участь в певних активностях може бути обмежена.
You do not obliged to give the consent, but if you decide so, your participation in certain activities may be limited.

Ваша участь є запорукою успішного плану лікування, але кожен пацієнт все ще потребує експертної допомоги та нагляду фізичного терапевта.
Your participation is key to a successful treatment plan, but every patient still needs the expert care and guidance of a physical therapist.

Ви не зобов'язані погоджуватися, але якщо ви вирішите не давати своєї згоди, Ваша участь в певних заходах може бути обмежена.
You are not obliged to provide such consent but if you decide not to, then your participation in certain activities may be restricted.

Ваші ідеї, пожертвування, а головне- ваша участь дозволять нам продовжувати служити потребам нашої громади на майбутні роки!
Your ideas, contributions and most importantly, your involvement will allow us to continue serving the needs of our community for many years to come!

Зрозуміло, сам малюк може винаходити різні способи поводження з м'ячами, але ваша участь і приклад абсолютно необхідні!
Of course, your child can invent different ways of manipulating the balls, but your participation and example are absolutely necessary!

Ваша участь в цих питаннях важлива, але якби виникла така необхідність, ми б виступили вперед самі, оскільки зміни повинні початися скоро, як заплановано.
Your involvement in these matters is important, but if it became a necessity, we would go ahead alone as the changes must soon commence as planned.

Часу обидва способи займають приблизно однаково, але якщо ви використовуєте скороварку, ваша участь в приготуванні обмежиться лише кількома хвилинами.
Time, both methods take approximately the same, but if you use a pressure cooker, your participation in cooking will be limited to just a few minutes.

Ваша участь в галузевій події може довго«жити» в інформаційному полі, якщо її цікаво висвітлити, наповнити експертними думками, фактами.
Your participation in a branch-wise event may"live" in the information field for a long time, in case you highlight it in an interesting manner and fill it with expert assessments and facts.

Це правило перебирає багато людей, тому що вони не усвідомлюють, що ваша участь у 401(k) не впливає на вашу здатність сприяти IRA.
This rule trips up lot of people because they don't realize that your participation in a 401(k) has no impact on your ability to contribute to an IRA.

Очікується, що ви будете готуватись заздалегідь, прочитавши необхідні матеріали та відрегулюючи питання, які підлягають обговоренню, і ваша участь у класах буде оцінена.
You are expected to prepare in advance by reading the required materials and by reflecting on the issues to be discussed, and your participation in classes will be assessed.

Ваша участь у цьому Форумі буде високо оцінена та сприятиме розвитку міжнародної співпраці, вдосконаленню системи фінансового, бухгалтерського обліку та аудиту.
Your participation in this Forum will be highly appreciated and will contribute to the development of international cooperation, to improvement of financial, accounting and auditing system.

Спочатку оціните тверезо ситуацію і вирішіть для себе так чи насправді потрібна ваша участь або присутність і чи варто кидати всі свої справи, які також не менш важливі для вас.
First assess the situation soberly and decide for yourself it really need your participation or presence and whether to throw all his affairs, which are also equally important for you.

Ваша участь в опитуванні чи іншій програмі з дослідження ринку є добровільною, і використання вашої особистої інформації компанією Cint здійснюється за вашою згодою.
Your participation in a survey or other market research program is completely voluntary and Cint's use of your Personal Data is carried out with your consent.

Тому перш ніж пускатися в відчайдушний пошук, що робити, якщо чоловік дратує і дратує, варто звернути увагу на власний стан і ваша участь в збільшенні дратівливості.
Therefore, before embarking on a desperate search, what to do if the husband is infuriated and annoying, you should pay attention to your own condition and your participation in increasing irritability.

Ваша участь є добровільною, а дані зберігаються таким чином, який обмежує потенційну можливість їх співвіднесення з конкретними користувачами, наприклад, шляхом хешування, тому дані є знеособленими.
Your participation is voluntary, and the data is stored in a way that limits its potential to be associated with individual users, for example, by hashing so the data is anonymous.

Ви розумієте та погоджуєтесь, що Ваша участь у Програмі є добровільною і не створює правових відносин партнерства, посередництва або найму між вами та Apple, і що компанія Apple не зобов'язана надавати Вам будь-які Бета-функції.
You understand and agree that your participation in the Program is voluntary and does not create a legal partnership, agency, or employment relationship between you and Apple, and that Apple is not obligated to provide you with any Beta Features.

Ваша участь вкрай важлива, тому що кошти, зібрані під час турніру, повністю забезпечать потреби в медикаментах і витратних матеріалах всі відділення інтенсивної хіміотерапії НДСЛ Охматдит на 4 місяці.
Your participation is extremely important, since the funds raised during the tournament will fully cover the need for medicines and consumables for the entire intensive chemotherapy department of the National Children's Specialized Hospital"Okhmatdyt" for 4 months.