Приклади вживання Ваше бачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваше бачення України.
Ну а яке ваше бачення?
Well, what is your vision?Яке Ваше бачення Європи?
What's your vision of Europe?Ваше бачення молоді в політиці….
І це ваше бачення світу?".
That's your vision of the world?'.Ваше бачення того, що відбувається?
What's your view of what's happening?Створіть ваше Бачення років на 10.
Please set your sights on ten years.Яке Ваше бачення ідеального суспільства?
What is your vision of an ideal society?Хотілось би краще зрозуміти ваше бачення щастя.
Яке Ваше бачення ролі судів?
What is your view of the judge's role?І от якраз я хотів спитати про Ваше бачення.
І яким є ваше бачення подальшого перебігу подій?
Вибирайте литі диски для Fabia, які висловлять ваше бачення.
Яке ваше бачення майбутнього Франції і Європи?
Медитувати протягом декількох хвилин на день вони допомагають зменшити стрес атакож розширює ваше бачення життя.
Meditating a few minutes each day is a proven stress reducer,and it can improve your view of life as well.Яке ваше бачення майбутнього української літератури?
Where do you see African Literature in the future?Єдиний спосіб дістатися на дивлячись на Нього в Його Слові і перетворившись з речей,які затуманюють ваше бачення.
The only way to get there is by gazing at Him in His Word andturning from the things that cloud your vision.Яке ваше бачення майбутнього РЄ у таких складних умовах?
What is your vision of the future of the Council of Europe in such difficult circumstances?Один з ключових аспектів цього довгого процесу для вас- визнати зсередини, що ваше бачення зараз здійснюється.
One of the key aspects of this long process is for you to acknowledge from within that your vision is now coming true.Яке ваше бачення тісного співробітництва між цими двома країнами у майбутньому?
What is your vision of close cooperation between these two countries in the future?Якщо Ви зацікавлені, ми будемо обговорювати ваше бачення для обраного події й пропонувати конкретні рішення для організації.
If you are interested we will discuss your vision for the selected event and will offer concrete solutions for the organization.Ми повинні знати ваше бачення, очікування, часові обмеження, а також бюджет, естетичні та функціональні потреби.
We need to know your vision, expectations, time constraints, and budget as well as aesthetic and functional needs.У прес-релізах стисло і аргументовано викладено Ваше бачення ситуації, зокрема факторів, що впливають на вартість бізнесу.
Press releases concisely and convincingly contain your view of the situation, in particular factors affecting cost of the business.Обговоріть ваше бачення фотосесії з фотографом, і з'ясуйте всі деталі, сценарій і підберіть образ для всіх учасників.
Discuss your vision of a photo session with a photographer, and find out all the details, the script and choose an image for all participants.У прес-релізах стисло і аргументовано викладено Ваше бачення ситуації, зокрема факторів, що впливають на вартість бізнесу.
In press release we concisely and convincingly set out your vision of the situation, in particular the factors that affect the value of the business.Використовуючи останні технологічні розробки галузі, ми створюємо продукт, який втілює ваше бачення ідеального телевізора для відпочинку та вдосконалення.
Using latest developments of the industry, we create a product that embodies your vision of the perfect TV for relaxation and improvement.Більш того, якщо ви включені в таку мережу взаємозв'язків, ваше бачення світу визначається тим, яку інформацію ви отримуєте через свою мережу взаємозв'язків.
And also, if you're embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.По-перше, це неможливо, так як ваше життя істотно змінилася,і ігнорування цього факту порушує ваше бачення, а значить і взаємодія з реальністю.
First, it is impossible, because 
