Що таке ВАШИНГТОНСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• washington

Приклади вживання Вашингтонським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтонським бюро.
The Washington Bureau.

Інженерні ступені міжнародного визнання під Вашингтонським угодою.
International engineering accreditation through the Washington Accord.

Вашингтонським консенсусом.
The Washington Consensus.

Даний проект був підтриманий Вашингтонським самітом НАТО у квітні 1999 року.
The project was supported by the Washington Summit in April 1999.

Вашингтонським консенсусом» ці угоди назвав один з авторів, американський економіст Джон Вільямсон.
Those agreements were called the Washington Consensus by one of its originators, American economist John Williamson.

Президент Обама іноді відходить від цієї ортодоксії, назвавши її нещодавно«вашингтонським посібником».
President Obama has, at times, departed from this orthodoxy, or what he recently termed“the Washington playbook.”.

Завтра буде зроблено офіційну заяву одночасно за московським і вашингтонським часом про день проведення цієї зустрічі",- заявив Болтон.
There will be an announcement on that tomorrow, simultaneous in Washington and Moscow,” Bolton told reporters after meeting with Putin.

Вашингтонським операторам санкційної машини рекомендуємо хоча б поверхово ознайомитися з нашою історією, щоб припинити даремно метушитися.
We recommend Washington operators of the sanctions machine to at least superficially study our history to stop fussing around in vain.

Завтра буде зроблено офіційну заяву одночасно за московським і вашингтонським часом про день проведення цієї зустрічі",- заявив Болтон.
There will be an announcement tomorrow on that simultaneously between Moscow and Washington on date and time of that meeting," Bolton said.

Нові санкції Сполучених Штатів проти Росії торкнулися тих найбільших гравців російського бізнесу, які відмовилися грати за вашингтонським сценарієм.
New U.S. sanctions against Russia have affected the largest players in the Russian business, who refused to play by Washington's script.

Вашингтонським операторам санкційної машини рекомендуємо хоча б поверхово ознайомитися з нашою історією, щоб припинити даремно метушитися.
Operators of the Washington sanctions machine are advised to at least superficially familiarise themselves with our history in order to stop wasting their time.

В посольстві РФ, коментуючи нові санкції, заявили, що під них потрапили найбільші гравці російського бізнесу, які відмовилися грати за вашингтонським сценарієм.
New U.S. sanctions against Russia have affected the largest players in the Russian business, who refused to play by Washington's script.

Вашингтонським операторам санкційної машини рекомендуємо хоча б поверхово ознайомитися з нашою історією, щоб припинити даремно метушитися.
We recommend that the Washington operators of the sanctions vehicle at least superficially get acquainted with our history in order to stop fussing about in vain.

Айова дала зрозуміти, що республіканський кандидат і наступний президент США буде обраний не ЗМІ і не вашингтонським істеблішментом»,- заявив Круз.
Iowa has sent notice that the Republican nominee and next president of the United States will not be chosen by the media, will not be chosen by the Washington establishment,” Cruz said.

Акредитація забезпечує дотримання Вашингтонським університетом всіх правил і вимог, виданих HLC/ NCA, що стосуються змін і доповнень до академічних програмах WUSTL.
Accreditation ensures Washington University's compliance with all rules and requirements issued by the HLC concerning changes of and additions to Washington University's academic programs.

Дослідники працюють над розробкою нових і поліпшених методів лікування і вакцин проти грипу на основі антитіл 1G01, які були запатентовані Вашингтонським університетом.
The researchers are working on developing new and improved treatments and vaccines for influenza based on antibody 1G01, which has been patented by Washington University.

Військово-повітряні сили США використовували систему, розроблену ІВМ і Вашингтонським університетом, в той час як на ВПС Італії працювала розробка Джорджтаунського університету.
The United States Air Force used a system produced by IBM and Washington University, while the Atomic Energy Commission and Euratom, in Italy, used a system developed at Georgetown University.

Гадаю, справедливо було б сказати, що ми стали, по суті, вашингтонським бюро для українського телевізійного ринку, з огляду на нашу регулярну присутність на 5-му каналі, Першому Національному телеканалі, Каналі 24 та ICTV.
I believe it is fair to say that we essentially became the Washington Bureau for the Ukrainian TV market, with a regular presence on Channel 5, First National TV, Channel 24 and ICTV.

Значна кількість економістів і політиків стверджує, що все, що було не так з Вашингтонським консенсусом було пов'язано не стільки з тим, що було включено, як з тим, що упущено.
A significant body of economists and policy-makers argues that what was wrong with the Washington Consensus as originally formulated by Williamson had less to do with what was included than with what was missing.

Х'юстона Вашингтонським університетом Університеті штату Коннектикут університетом Пенсильванії Північно- Східним університетом Мічиганським технологічним університетом Університетом Північного Іллінойсу.
The University of Washington the University of Connecticut the Houston Baptist University Bloomsburg University of Pennsylvania Northeastern University Michigan Technological University Northern Illinois University.

Він попросив США допомогти запобігти військовому захопленню цивільного уряду в Пакистані, а також допомогти у здійсненні вашингтонським інсайдерським захопленням уряду та військового апарату Пакистану.
It asked the United States to help avert a military takeover of the civilian government in Pakistan, as well as assistance in executing a Washington insider takeover of the government and military apparatus of Pakistan.

Огляд діяльності урядових міністерств і відомств, здійснений у червні цього року вашингтонським бюро газетного конгломерату McClatchy, виявив, що в них був широкий простір для суджень стосовно того, яку поведінку слід вважати загрозливою.
A survey of government departments and agencies this summer by the Washington bureau of McClatchy newspapers found that they had wide latitude in defining what kinds of behavior constitute a threat.

Однак вашингтонським стратегам пора задуматися, що безглуздою санкційною кампанією, яка не дала і не дасть їм жодних результатів, а обернеться лише фінансовими втратами для американського бізнесу, вони демонструють на весь світ власну безпорадність.
It is time for Washington strategists to understand that with the sanctions policy which did not give and will not give any results but will only turn out to be financial losses for the American business, they demonstrate to the whole world their own powerlessness.

ВРЦ організовує цей захід спільно із Всесвітнім баптистським альянсом, Генеральною радою Церкви і суспільства Об'єднаної методистської церкви, Міжнародним форумом з прав людини(FIDH), Вашингтонським Університетом та іншими партнерами.
The WCC has organized this event with the Baptist World Alliance, the General Board of Church and Society of the United Methodist Church, Maryknoll Office for Global Concerns, the International Forum on Human Rights(FIDH), the University of Washington and other partners.

Вашингтонським стратегам настав час задуматися, що безглуздою санкційною кампанією, яка не дала і не дасть їм ніяких результатів, а обернеться лише фінансовими втратами для американського бізнесу, вони демонструють на весь світ власну безпорадність»,- йдеться у повідомленні.
It was time for Washington strategists to think that a senseless sanctioning campaign that did not give and give them no results, but only turn out to be financial losses for American business, they show the whole world their own helplessness,” statement said.

В дусі неподільності безпеки і солідарності, передбаченої Вашингтонським договором, Альянс продовжує підтримувати Туреччину і вимагає негайного припинення таких актів агресії проти свого члена і закликає сирійську владу покласти край зухвалим порушенням міжнародного права.
In the spirit of indivisibility of security and solidarity deriving from the Washington Treaty, the Alliance continues to stand by Turkey and demands the immediate cessation of such aggressive acts against an Ally, and urges the Syrian regime to put an end to flagrant violations of international law.

Однак вашингтонським стратегам пора задуматися, що безглуздою санкційною кампанією яка не дала і не дасть їм ніяких результатів, а обернеться лише фінансовими втратами для американського бізнесу, вони демонструють на весь світ власну безпорадність.
The time has come for strategists in Washington to realize that by continuing their senseless sanctions campaign, which has not given and will not give any results, and will only result in financial losses for US business, they demonstrate to the whole world their own impotence.”.

Як повідомляє ВВС, в лютому 2012 року Манафорт і Гейтс замовили двом вашингтонським кампаніям обробку членів Конгресу і їхніх помічників за такими темами, як санкції проти України, чесність українських виборів і правомочність справи проти Юлії Тимошенко, а також"позитивна" доповідь про суд над нею.
As it was reported by the BBC, in February 2012, Manafort and Gates commissioned two Washington campaigns to process members of the Congress and their assistants on such topics as sanctions against Ukraine, the fairness of the Ukrainian elections and the suitability of the case against Yulia Tymoshenko, as well as a“positive” report on the trial of her.