Що таке ВАШИНГТОН НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• washington is trying

Приклади вживання Вашингтон намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон намагається подати себе«посередником».
Washington is trying to present itself as a mediator.

Він пояснив, як Вашингтон намагається допомогти українцям і на що був зроблений упор.
Secretary of State explains how Washington is trying to help Ukrainians and what the emphasis was on.

Вашингтон намагається подати себе«посередником».
Washington is trying to present itself as an intermediary.

Раніше ЗМІ повідомили, що Вашингтон намагається переконати союзників не співпрацювати з Huawei через питання кібербезпеки.
Earlier it was reported that the US is trying to persuade allies not to cooperate with Huawei over cyber security issues.

Вашингтон намагається представити себе"посередником".
Washington is trying to present itself as a mediator.

Колишній спортсмен(Дензел Вашингтон) намагається забезпечити свою сім'ю і бореться з проблемами, головна серед яких- расова дискримінація.
A former athlete(Denzel Washington) tries to provide for his family and is struggling with problems, chief among which is racial discrimination.

Вашингтон намагається представити себе«посередником».
Washington is trying to present itself as an intermediary.

Замість цього, за допомогою своїх союзників з Саудівської Аравії, Вашингтон намагається знизити ціни на нафту, наводнивши чорним золотом і без того слабкий ринок.
Instead, with the help of its Saudi ally, Washington is trying to drive down the oil price by flooding an already weak market with crude.

Вашингтон намагається перекупити казахів у Москви і Пекіна.
Washington is trying to outbid the Kazakhs from Moscow and Beijing.

Придбання компанії Мотор Січ сприятиме нарощуванню військових сил Китаю, яке Вашингтон намагається стримати шляхом введення ембарго на продаж товарів військового призначення.
The acquisition of Motor Sich will help boost China's military, which Washington is trying to contain by imposing an embargo on the sale of military goods.

На його думку, Вашингтон намагається"використовувати цю брехню в політичному тиску на Росію".
The senior lawmaker noted that Washington was also seeking"to use this lie for political pressure on Russia.".

На думку прес-секретаря президента РФ Дмитра Пєскова, за допомогою«кремлівської доповіді» Вашингтон намагається посварити Путіна з російською бізнес-елітою, його підготовка-«це пряма й очевидна спроба приурочити якісь дії до виборів так, щоб чинити на них вплив».
According to Dmitry Peskov, the press secretary of the Russian president, with the help of the Kremlin report, Washington is trying to quarrel Putin with the Russian business elite, his preparation is"a direct and obvious attempt to implement some actions to the elections in such a way as to influence them.".

Вашингтон намагається знизити ціни, наповнюючи ринок нафтою, але ризикує нашкодити власній сланцевої галузі.
Washington is trying to drive down prices by flooding the market with crude but risks collateral damage to its own shale industry.

Війна між Росією та Україною перетворилася на питання, через яке Вашингтон намагається стримувати німецькі амбіції та змушує всіх своїх європейських союзників бойкотувати Росію замість потай вести з нею справи.
The war between Russia and Ukraine has become the issue through which Washington tries contain German ambitions and marshals all its European allies to oppose Russia, rather than to allowing them to work out deals with Russia behind the USA's back.

Вашингтон намагається«сфабрикувати привід для придушення законного розвитку» китайських підприємств, заявив представник міністерства закордонних справ Ген Шуан.
Washington is trying to"fabricate an excuse for suppressing the legitimate development" of Chinese enterprises, said the foreign ministry spokesman, Geng Shuang.

Так, Вашингтон намагається блокувати Перську затоку у якості вільного економічного регіону у спосіб запровадження економічних санкцій як проти Ірану, так і проти держав, які торгують з ним.
Thus, Washington is trying to block the Gulf as a free economic region through imposing economic sanctions on both, Iran and the states that trade with it.

Вашингтон намагається забезпечити виживання такого порядку, за якого він залишиться на чолі в Азії, і при якому Китай відстоюватиме свої інтереси таким чином, щоб його сусіди це приймали.
Washington wants to ensure the survival of an order in Asia where it sits at the head of the table, and China pursues her interests in a way her neighbors can live with.

Вашингтон намагається«сфабрикувати привід для придушення законного розвитку» китайських підприємств, заявив представник міністерства закордонних справ Ген Шуан.
The US government is trying to"fabricate an excuse for suppressing the legitimate development" of Chinese enterprises, said the spokesman for the Chinese foreign ministry, Geng Shuang.

Так що Вашингтон намагається застосувати блок, застосувати свої переважаючі військові і стратегічні можливості з метою не допустити отримання Китаєм ресурсів і уповільнити розвиток китайської економіки.
So Washington is trying to apply the block to apply their superior military and strategic capabilities in order to prevent China getting resources and slow down the development of the Chinese economy.".

Так що Вашингтон намагається застосувати блок, застосувати свої переважаючі військові і стратегічні можливості з метою не допустити отримання Китаєм ресурсів і уповільнити розвиток китайської економіки.
So one of the things Washington is trying to do is to block; to use its superior military and strategic capabilities at this time to block China's acquisition of resources in order to make the development of the Chinese economy slow down.

Вашингтон намагається витягти чисто економічну вигоду із суперечностей Мінська та Москви, розраховує на те, що Лукашенко посприяє укладенню контрактів на постачання американської нафти на нафтопереробні заводи Білорусі як альтернативи чорного золота з Росії.
Washington is trying to extract purely economic benefits from the contradictions between Minsk and Moscow, hoping that Lukashenko will contribute to the conclusion of contracts for the supply of American oil to Belarusian refineries as an alternative to black gold from Russia.

Вашингтон намагається частково вирішити цю проблему, виділивши 1 мільярд доларів, які можуть бути використані для фінансування стратегічних енергетичних проектів у регіоні, таких як термінали для скрапленого природного газу(СПГ), газопроводи, а також для виробництва сонячної та вітрової енергії.
Washington is seeking to break that hold in part by setting aside $1 billion that could be used to finance strategic energy projects in the region, such as liquefied natural gas(LNG) terminals, gas interconnectors, as well as solar and wind energy generation.

Тому Вашингтон намагався розширити свій вплив у країнах, які оточували Росію.
To this end, Washington sought to expand its influence in the countries surrounding Russia.

Придбання«Мотор Січ» сприятиме нарощуванню військових сил Китаю, що Вашингтон намагався затримати через введення ембарго на продаж товарів військового призначення.
The acquisition of Motor Sich will help boost China's military, which Washington is trying to contain by imposing an embargo on the sale of military goods.

Держсекретар США Майкл Помпео ніколи не бачив свідоцтв того, що Вашингтон намагався домогтися будь-яких дій від Києва в обмін на надання фінансової та військової допомоги.
US Secretary of State Michael Pompeo has never seen evidence that Washington was trying to persuade Kiev to take any action in exchange for financial and military assistance.

Суть проблеми полягає в тому, що хоча росіяни можуть стримати військовий напад Альянсу, Кремль вважає, що НАТО і Вашингтон намагаються підірвати Росію зсередини.
At the core of the problem is that while the Russians can deter a military attack, the Kremlin sees NATO and Washington as attempting to subvert Moscow domestically.

Вашингтон намагався утримати Анкару від цього.
Anderson tried to keep it from Sandy.

У 1924 році Клан штату Вашингтон намагався дублювати цю антикатолицькою кампанію, але виборці відхилили ініціативу 2-1.
In 1924, the Washington State Klan tried to duplicate this anti-Catholic campaign but voters rejected the initiative 2-1.