Приклади вживання Вашої газети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я- читач Вашої газети.
I am your daily reader.Хто потенційний читач вашої газети?
Who are the potential readers of your book?В нас нема вашої газети.
Я читач вашої газети вже довгий час.
Хто є читачем вашої газети?
Who reads your newspaper?Я- багаторічна передплатниця вашої газети.
I am a regular recipient of your newsletter.Я- читач Вашої газети.
I am a daily reader of your post.Не пропускаю жодного номера Вашої газети.
I have not missed one single entry in your journal.Я- читач Вашої газети.
I am a regular reader of your article.По-перше, я хочу сказати, що я є давнім читачем вашої газети.
First off, I have to say that I'm an avid reader of your paper.Я знаю про це з вашої газети.
Я читач вашої газети вже довгий час.
I have been reading your newspaper for a long time.Хто є читачем вашої газети?
Who should be reading your newspaper?Я читач вашої газети вже довгий час.
I have been a reader of your newspaper for a while now.Після створення нового номеру ви можете створювати сторінки вашої газети.
When the edition is created you can create your newspaper pages.За допомогою вашої газети, журналу, телеканалу чи сайту благодійники дізнаються про потреби і зможуть допомогти.
With the help of your newspaper, magazine, TV channel or website the philanthropists learn about the needs and are able to help.На сьогоднішній день, коли ви бачите заголовки вашої газети про війну в Іраку чи в Сирії- викрадений волонтер, страчений заручник- але ким вони були?
When you see the headlines of your newspaper these days with the war in Iraq or in Syria-- aid worker abducted, hostage executed-- but who were they?На один з таких листів він відповів:«Дорогий докторе Франко, мене зворушило, що чимало читачів Вашої газети хочуть знати, як я проводжу цей останній період свого життя.
Dear Dr. Franco, I was moved that so many readers of your newspaper want to know how I am spending this last period В якості побічного ні, не використовуйте ламінованих розділів вашої газети, оскільки вони не можуть бути безпечні для вашого саду через чорнила, використовуваних.
As a side not, do not use any laminated sections of your newspaper as they may not be safe for На один з такихлистів він відповів:«Дорогий докторе Франко, мене зворушило, що чимало читачів Вашої газети хочуть знати, як я проводжу цей останній період свого життя.
The former pontiff said,“Iwas moved by the fact that so many readers of your paper want to know how I am spending this last period На один з таких листів він відповів:«Дорогий докторе Франко, мене зворушило, що чимало читачів Вашої газети хочуть знати, як я проводжу цей останній період свого життя.
He said,“I am touched to know how many На один з таких листів він відповів:«Дорогий докторе Франко, мене зворушило,що чимало читачів Вашої газети хочуть знати, як я проводжу цей останній період свого життя.
He was the first pope to retire in almost 600 years. The former pontiff said,“Iwas moved by the fact that so many readers of your paper want to know how I am spending this last period Ваша газета може бути або місцевою, або міжнародною(глобальною).
Your newspaper can either be local or international.Тримайте очей на вашу газету на оголошені продажу нерухомості та продажу гаража.
Keep an eye on your newspaper for advertised estate sales and garage sales.Виталюкс- Ваша газета Виталюкс.
Vitalux- Your newspaper Vitalux.Лише вашій газеті завжди вірила.
Your newspaper has always done that.Я читаю Вашу газету вже багато років.
I have been reading your newspaper for a long time.Я дуже поважаю вашу газету.
I really respect your newspaper.Можна подивитися на Вашу газету?
Can I have a look at your newspaper?
