Що таке ВАШОЇ ПРИСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• your presence

Приклади вживання Вашої присутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна потребує Вашої присутності.
The nation needs your participation.

Це виключає можливість відкриття сейфа без Вашої присутності.
This eliminates the possibility of opening a safe without your presence.

А вони потребують вашої присутності.
They are in need of your presence.

Я бажаю бути судиною вашої присутності, щоб благословити інших.
I desire to be a vessel of your presence to bless others.

Це швидкий і простий процес, який не вимагає вашої присутності в Чехії.
This is a quick and easy process that does not require your presence in the Czech Republic.

Наші юристи без Вашої присутності подадуть документи й одержать ІПН.
Our lawyers will submit the documents and get the TIN without your presence.

Це буде постійною частиною вашої присутності»,- сказав Шмідт.
It will be part of your presence all the time,” Schmidt said.

Просимо Вашої присутності та об'єктивного, незаангажованого висвітлення подій, які відбуваються.
We ask Your presence and objective, impartial coverage of events that occur.

В той же час ви будете прикладом для інших, хто отримає користь з вашої присутності.
At the same time you will be a model example to others who will benefit from your presence.

Це буде частиною вашої присутності весь час,- розповів про своє бачення майбутнього Шмідт.
It will be part of your presence all the time, talked about his vision for the future Schmidt.

Це хороше рішення для тих, у кого діти маленькі або ситуація вимагає вашої присутності.
This is a good solution if you have younger children or the situation requires your presence.

Ми не залишимо Вас наодинці і забезпечимо ефективність Вашої присутності в Інтернет-просторі.
We do not leave you alone and will provide the effectiveness of your presence in Internet-space.

Українська молодь, зокрема на Сході України, у Центрі та Півдні, дуже потребує вашої присутності.
Ukrainian youth, especially in the east of Ukraine, in the center, in the south, are in great need of your presence.".

З цієї причини цей посібник буде приблизно на 80% зосереджено на оптимізації вашої присутності в локальній видачі Google.
For this reason, this guide will be approximately 80% focused on optimizing your presence in the local issuance of Google.

Важко уявити наше життя без вашої любові, турботи, тепла, допомоги, а весілля- без вашої присутності.
It is hard to imagine our life without your love, caring, warmth, care, and the wedding- without your presence.

Ці рекламодавці вдаються до прихованої тактики відстеження вашої присутності в Інтернеті задля продажу своєї продукції, навіть якщо вас це не цікавить.
These advertisers resort to sneaky tactics to follow your presence online and sell you stuff even though you are not interested.

Ви проводите більшість часу разом і завжди перебуваєте поруч, коли ваша половинка потребує вашої присутності.
You spend most of your time together and are always there when your half needs your presence.

Це пов'язано з тим, що весь процес оформлення позики здійснюється без Вашої присутності, без необхідності зустрічей та поїздок по місту.
This is due to the fact that the entire loan processing process is carried out without your presence, without the need for meetings and trips around the city.

Ми недопустимо марної трати Вашого часу та грошей, а при необхідності доставимо автомобіль і без Вашої присутності.
We will not allow wasting your time and money, and if necessary we can deliver the car without your presence.

Не відчуваючи вашої присутності, працівники поступово дійдуть висновку, що ви взагалі нічого не робите, а коли ви таки прийдете в офіс, то почуватиметеся ні в тих ні в сих.
Observing your absence, employees will gradually conclude that you do nothing and just come to the office behaving like a bull in a china shop.

Ми цінуємо час наших Клієнтів та економимо чимало його для Вас, оскільки, більшість документів ми готуємо без Вашої присутності.
We appreciate our Clients' time and save a lot of it for you, since most of the documents we prepare without your presence.

Однак, якщо на вашому робочому місці не буде навіть сліду вашої присутності,- можуть подумати, що ви не плануєте довго залишатися на своїй посаді.
However, if there is not even a trace of your presence at your workplace, they might think that you do not plan to remain in your post for long.

Якщо ви не зможете щодня бувати на об'єкті, то вам потрібно визначитися з моментами, коли без вашої присутності просто не обійтися.
If you can not visit every day on site, then you need to determine the moments, when without your presence simply can not do.

Компанії, що увійшли, надає банкам необхідне листа, що відповідає вимогам"Придатні для запровадження", щоб ваш обліковий запис міг бути створений без вашої присутності.
Companies Incorporated provides the required“Eligible Introducer” letter to banks so that your account may be established without your presence.

А можна просто здати в оренду свою нерухомість в Монако- так буде створюватися видимість вашої присутності, при цьому ви самі можете перебувати в сусідній країні, благо відсутність паспортного контролю в Шенгенській зоні сприяє можливості«розчинитися» на просторах Європи.
Or you can simply rent your property in Monaco- this will create the appearance of your presence, while you yourself can be in a neighboring country, since the lack of passport control in the Schengen zone contributes to the possibility of"dissolving" in Europe.

Ми не залишимо Вас наодинці і запропонуємо рекламно- презентаційні технологіі, які забезпечать ефективність Вашої присутності в Інтернет.
We will not leave you alone and will offer advertising-presentation technologies that will make your presence in Internet effective.

Більше за все боюся, що Ваші молитви і просто сам факт Вашої присутності в такому місці можуть бути негайно позбавлені їх глибинного сенсу і використані безпринципними пропагандистами як димова завіса для розв'язання нової кампанії ненависті під Вашим прикриттям.
I fear above all that your prayers, and even simply your presence in such places, may be immediately diverted from their profound significance and used as a smoke-screen by unscrupulous propagandists, who will employ them to relaunch hate campaigns under your cover.

Але, якщо ви все-таки вирішили не віддавати дитину до ДНЗ, то обов'язково водіть її у центри раннього дитячого розвитку, де б вона хоч трішечки проводила час без вашої присутності.
But, if you still decide not to give the child to preschool, Slide your be sure it into early childhood development centers, where it spent even a little time without your presence.

Коробочки з сотнею зізнань, написаних вашою рукою, змусять навіть найсуворішого чоловіка розчулитися, а перекидний календар на наступний рік буде завжди підтримувати в ньому відчуття вашої присутності поруч.
Boxes with hundreds of confessions written by your hand will make even the most severe man have a deep sense of emotion, and the next-year calendar for the next year will always support your presence in it.

Отож бажаю вам відкривати серця усім благам світу. Хай вони наповнюють вас сповна, і кожен, кого ви зустрінете, стане щасливішим від вашого погляду, вашої посмішки, вашого дотику, просто від вашої присутності.
And so I wish you that you will open your heart to all these blessings, and let them flow through you, that everyone whom you will meet on this day will be blessed by you, just by your eyes, by your smile, by your touch, just by your presence.