Приклади вживання Ваше перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як минуло ваше перебування?
How was your stay?Ми зробимо ваше перебування по-справжньому прекрасним.
Насолоджуючись Ваше перебування тут з нами.
Enjoying your staying with us here.Ваше перебування в США не буде перевищувати 90 днів.
Обмежте ваше перебування на сонці.
Limit your time in the sun.
Люди також перекладають
Це внесе розміреність і спокій у Ваше перебування тут.
It will bring comfort and peace to your staying here.Обмежте ваше перебування на сонці.
Limit your exposure to sun.Так, ви можете продовжити ваше перебування на інших курсах.
Yes, you can extend the your stay for other courses.Зробити ваше перебування на нашому сайті більш приємним.
Ми прикладемо максимум зусиль, щоб Ваше перебування тут було комфортним.
We do our best to make your time here comfortable.Зробити ваше перебування на нашому сайті більш приємним.
It should make your time on our website much more enjoyable.Іспанська кухня та вина перетворюють Ваше перебування в Іспанії в надзвичайне свято.
Spanish cuisine and wine will turn your trip to Spain into a real fiesta.Ваше перебування в Харкові буде корисним, радісним, цікавим, активним і просто незабутнім.
Your staying in Kharkiv in general is going to be useful, joyful, interesting, active and simply unforgettable.Ми зробимо все можливе, щоб ваше перебування в Києві та Львові було приємним та незабутнім.
We will do our best to make your visit to Kyiv and Lviv enjoyable and unforgettable.Дизайнерська команда поєднували тільки те, що справді зробить Ваше перебування в номері готелю саме гармонійним.
Design team chose theonly thing that really will make your presence in the hotel room harmonious.Наші партнери можуть мати можливість надати Вамбільш слушні пропозиції на підставі інформації про Ваше перебування в наших готелях.
Our partners may be able to provide morerelevant offers to you based upon information that we share about your experiences at our hotel and facilities.Сучасні ліфти, система відеоспостереження, опалення в холодну пору року,охорона зроблять ваше перебування на паркінгу не тільки зручним, але і безпечним.
Modern elevators, video surveillance, heating during the cold time of the year,security make your staying at the parking not only convenient, but also safe.Наш готель піклується про те, щоб Ваше перебування було максимально комфортним, тому ми пропонуємо скористатися послугою трансферу не тільки від аеропорту або вокзалу, але і в будь-який район міста та його передмістя.
Our Hotel cares that Your stay is as comfortable as possible, so we offer to use the transfer service not only from the airport or station, but also in any area of the city and its suburbs.Це не тільки допомогу в вашому процесі втрати ваги,але він буде також переконатися, що Ваше перебування в готелі зволоженою, який є одним з найважливіших речей для будь-яка втрата ваги режиму.
Not only will this aid in Наш готель піклується про те, щоб Ваше перебування було максимально комфортним, тому ми пропонуємо скористатися послугою трансферу не тільки від аеропорту або вокзалу, але і в будь-який район столиці та його передмістя.
Our hotel makes sure that your stay is as comfortable as possible, therefore we offer to use the transfer service not only from the airport or train station, but also to any district of the capital and its suburbs.Готель"МішиН-СіТі" гарантує вам відпочинок з комфортом, з безпекою та європейським рівнем обслуговування,що зробить Ваше перебування на гостинній та багатій традиціями Тернопільщині незабутнім.
Hotel"Mishin-city" guarantees you a luxury holiday with comfort, safety and European service level,and will make your presence in the hospitable and rich with traditions Ternopil region unforgettable.Ми допоможемо підібрати відповідне проживання в будь-якому куточку України, наші водії зустрінуть Вас на вокзалі чи в аеропорту Львова, Києва чи іншого міста,наші гіди зроблять Ваше перебування в Україні незабутнім.
We will help you to find the right accommodation in any part of Ukraine, our drivers will meet you at the station or at the airport of Lviv, Kiev or other city,our guides will make your stay in Ukraine unforgettable.Ви з легкістю розпитаєте про найпопулярніші і цікавіші маршрути,зможете пояснити офіціантові Ваші побажання, а Ваше перебування на відпочинку буде незабутнім завдяки повноцінному спілкуванню з новими друзями.
You can easily ask for the most popular andinteresting routes will be able to explain to the waiter to Портал, крім того, надає перелік послуг запропонованих акредитованими підприємствами(дивіться розділ«Послуги для відвідувачів»), яків змозі забезпечити необхідну підтримку, щоб зробити оптимальнішим Ваше перебування в нашому Регіоні.
In addition, our portal offers a list of services by accredited companies(see section services for visitors),able to provide the necessary support that will make your stay in our Region the best possible.У«Вернигорі» надається повний спектр послуг з діагностики та лікування багатьох захворювань,особливу увагу ми приділяємо тому, щоб ваше перебування в комплексі було максимально комфортним, а лікування не тільки ефективним, але й приємним.
In"Vernygora" we provide a full range of services for the diagnostics and treatment of many diseases;special attention is given to ensure that your stay in the complex is comfortable, and treatment is not only effective but also enjoyable.Номери оформлені в різних кольорових гаммах, тому кожен з відвідувачів зможе задовольнити свої естетичні вимоги, а помірні ціни,високий рівень комфорту і привітний персонал зроблять незабутнім Ваше перебування в готелі«Тиса».
Rooms are decorated in a variety of color schemes, so each visitor will be able to satisfy their aesthetic demands, and moderate prices,high level of comfort and friendly staff will make your stay at the Tisa Hotel unforgettable.Одночасно просимо вибачення,що через обмеженість в ресурсах ми не маємо можливості організувати ваше перебування на найкращому рівні, але найбільша цінність- це Ваша присутність, живе спілкування із аудиторією і ваша підтримка.
At the same time, we apologize for the fact that due to resourceconstraints we were not able to organize your stay at the best possible level, but the greatest value is Наявність повноцінної двоспальному ліжку, холодильника, газової плити, рукомийника, телевізора і аудіосистеми, освітлення,повної енергонезалежності та безліч інших корисних опцій зможуть зробити Ваше перебування, де б Ви не були, так само комфортним як вдома.
The presence of a full double bed, refrigerator, gas stove, wash-hand basin, TV and audio system, lighting,full energy independence and many other useful options will make your stay, wherever you are, as comfortable as at home.Тимчасові файли кукі автоматично видаляються, коли ви закриваєте свій веб-браузері дозволяють вам зберігати частину інформації, яка зробить ваше перебування на нашому сайті більш приємним(наприклад, вам не потрібно повторно вводити деяку інформацію в формах).
Temporary cookies are automatically frozen when you close the Internet browser andallow you to store some information that will make your stay more enjoyable on our website(for example, you will not have to repeatedly enter some data into the forms).Тимчасові файли кукі автоматично видаляються, коли ви закриваєте свій веб-браузері дозволяють вам зберігати частину інформації, яка зробить ваше перебування на нашому сайті більш приємним(наприклад, вам не потрібно повторно вводити деяку інформацію в формах).
Temporary cookies are automatically deleted when you close 
