Приклади вживання Ваш господь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто ваш Господь?
Who is your lord?Ваш Господь помилує вас.
Your gods will forgive you.”.Ви не знаєте, в який день прийде ваш Господь» МАТВ.
Ваш Господь сказав:«Кличте Мене, і Я відповім вам!
And your Lord says:‘Call on Me and I will!Ви не знаєте, в який день прийде ваш Господь» МАТВ.
For you do no know on which day your Lord will come”(Matthew 24:42).Ваш Господь сказав:«Кличте Мене, і Я відповім вам!
Your Lord has said: Call on Me; I will respond to you!Ви не знаєте, в який день прийде ваш Господь» МАТВ.
For you do not know which day[whether near or far] your Lord is coming.Ваш Господь сказав:«Кличте Мене, і Я відповім вам!
Your Lord has said,‘Call Me, and I will reply to you.'!Ви не знаєте, в який день прийде ваш Господь» МАТВ.
You do not know on what day your Lord will come, when that time will come.Ось ваш Господь сповістив:«Якщо ви будете вдячними, Я дарую вам іще більше!
And remember when your Lord proclaimed,‘If you are grateful, I will certainly give you more!Отже, пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь….
Watch, then, because you don't know which day your Lord is coming.Ось ваш Господь сповістив:«Якщо ви будете вдячними, Я дарую вам іще більше!
And your Lord proclaimed,‘If you give thanks, I will give you more; but if you are thankless,!Отже, пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь….
So be prepared, because you don't know what day your Lord is coming.Всевишній Аллаг в Корані говорить:«Ось ваш Господь сповістив:« Якщо ви будете вдячні, то Я наділю вас ще більшим.
As Allah says: And remember when your Lord proclaimed,“if you are grateful, I will increase you in favour.Отже, пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь….
Therefore be alert, since you don't know what day your Lord is coming….Всевишній Аллаг в Корані говорить:«Ось ваш Господь сповістив:« Якщо ви будете вдячні, то Я наділю вас ще більшим.
Holy Quran(14:7) says:“And your Lord declared publicly: if you are grateful, I will add more favors unto you.”.Вас коли-небудь запитували в польовій службі релігійні домочадці:чи є Ісус, ваш Господь?
Have you ever been asked in the field service by a religious householder:Is Jesus your Lord?Як сказав Ісус Христос:"Тож пильнуйте,бо не знаєте, в який день прийде ваш Господь"(Матвія 24:42; 25:13).
Christians are told to“keep watch,because you do not know on what day your Lord will come,”(Matthew 24:42).Але ви будете здивовані,наскільки відрізняється християнство стає якось Ісус ваш Господь.
But you will Так говорить Коран:"Аллах- наш Господь і ваш Господь: нам- наші діяння, вам- ваші діяння.
God is our Здається, ваш Господь і Спаситель, Пілчер, не запасся достатньо ліків або обладнання щоб генерувати фармацевтичні препарати.
Seems like your Lord and Saviour, Pilcher, did not bring enough, nor did he make any provisions to generate pharmaceuticals.Всевишній Аллах каже:«Такий Аллах, ваш Господь; немає бога, крім Нього, Творця кожної речі; тож поклоняйтеся Йому!
He says:“That is Allah, your Lord is no god but He, the Creator of all things, so worship ye Him is everything agent”al-An'am,!Описуючи ту саму ситуацію, Матвій каже, що Ісус застерігав своїх послідовників словами:«Пильнуйте,бо не знаєте, в який день прийде ваш Господь….
Later in the same chapter of Matthew, Jesus tells us,"Therefore be alert,since you don't know what day your Lord is coming.Бесідуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними,сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві.
Speaking Господь ваш Святий.
The Lord your Holy One.Бо не знаєте, котрої години Господь ваш прийде" Мт.
For you don't know what day your Lord is coming” Matt.Тож пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш.
Keep awake therefore, for you do not know on what day* your Lord is coming.
