Що таке ВАШ ЛІКУЮЧИЙ ЛІКАР Англійською - Англійська переклад

• your physician
• your health care provider
• your healthcare provider

Приклади вживання Ваш лікуючий лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш лікуючий лікар скаже вам, що робити.
Your physical therapist will tell you what to do.

Збільшити дозування може тільки ваш лікуючий лікар.
The dose can be increased but only by your doctor.

Ваш лікуючий лікар повідомить про результати Вам.
Your physician will notify you of the results.

Дотримуйтеся схеми лікування, яку розробив ваш лікуючий лікар.
Follow the treatment plan set forward by your doctor.

Ваш лікуючий лікар повідомить про результати Вам.
Your physician will then inform you of the results.

Про те, що краще купити, повинен розповісти ваш лікуючий лікар.
The fact that it is better to buy, should tell your doctor.

Ваш лікуючий лікар зможе надати вам більш детальну інформацію.
Your treating doctor can give you more information.

І в цьому випадку ваш лікуючий лікар повинен був вам надіслати цю інформацію.
Again, your physician should have informed you about that.

Ваш лікуючий лікар може призначити ліки, якого немає в цьому переліку.
Your physician may prescribe a medication that is not on this list.

У такому випадку ваш лікуючий лікар може порекомендувати Вам лише активне спостереження.
In some cases your doctor may recommend active surveillance.

Ваш лікуючий лікар зможе виконати деякі тести і знайти причину цих симптомів.
Your healthcare provider will be able to run some tests and find the cause of these symptoms.

Це може бути відправною точкою, але пам'ятайте, ваш лікуючий лікар, ймовірно, досить зайнятий.
This can be a starting point, but remember, your primary doctor is probably pretty busy.

Можливо, ваш лікуючий лікар припише вам зовсім інший препарат.
Your healthcare provider may give you a totally different dosage.

Це може бути відправною точкою, але пам'ятайте, ваш лікуючий лікар, ймовірно, досить зайнятий.
This can be a kick off point, but remember, your primary medical practitioner is probably quite busy.

Ваш лікуючий лікар буде стежити за ростом міоми для того, щоб попередити будь-які ускладнення.
Your health care provider will monitor the growth of your fibroids in order to anticipate any complications.

Якщо ви або ваша дитина вимагає бачити лікар, ви, ймовірно, побачити ваш лікуючий лікар першим.
If you or your child requires seeing a physician, you will likely see your primary care provider first.

Ваш лікуючий лікар, швидше за все, призначають вітаміни, щоб переконатися, що ви отримуєте достатньо фолієвої кислоти, заліза і кальцію.
Your health care provider will likely prescribe a prenatal vitamin to make sure you get enough folic acid, iron, and calcium.

Питання про доцільність призначення даного засобу при наявних гострих і хронічних патологіях повинен вирішувати ваш лікуючий лікар.
The appropriateness of the destination of the funds available under acute and chronic pathologies should decide your health care provider.

Ваш лікуючий лікар ретельно зважує ризики і те, що метод дослідження в даному конкретному випадку є найбільш вигідним і найменш напруженим.
Your treating physicians carefully weighs the risks and what method of examination in that particular case is most beneficial and the least stressful.

Одна з основних особливостей роботи центру полягає в тому, що пацієнта обстежує комплексно й одномоментно один і той самий лікар, котрий володіє не лише сучасними методами діагностики, але й їх інтерпретацією, а тому виступає водночас і як клініцист, і як діагност, і як ваш лікуючий лікар….
One of the main features of the center work is that a patient is examined complexly and one timely by one and the same doctor, who is operated by not only modern diagnostic methods, but their interpretation, and hence, he is both a clinician and a diagnostician, and even your attending doctor simultaneously.

Першим вимога буде довідка від вашого лікуючого лікаря.
The first step would be to have an exam by your health care provider.

Вся медична інформація повинна бути ретельно розглянуті з Вашим лікуючим лікарем".
All healthcare information has to be carefully evaluated with your physician.

Вся медична інформація повинна бути ретельно розглянуті з Вашим лікуючим лікарем".
All medical information needs to be carefully reviewed with your health care provider.

Відвідайте вашого лікуючого лікаря, щоб обговорити алергічну реакцію.
Visit your healthcare provider to discuss an allergic reaction.

У бесіді з вашим лікуючим лікарем Коли ваше тіло зазнає фізичні зміни, які можуть бути абсолютно новим для вас, це не завжди легко говорити з Вашим лікуючим лікарем.
When your body is going through physical changes that may be completely new to you, it isn't always easy to talk to your health care provider.

У цьому випадку, також Необхідно звернутися до вашого лікуючого лікаря для того, щоб підібрати лікування, безпечне для вас і вашого малюка.
In either case, it is important to talk to your healthcare provider to find out what kind of exercise is safe for you and your baby.

Ці умови є серйозними, але керованим, тому дуже важливо, щоб навчити себе про них і обговорити їх з Вашим лікуючим лікарем.
These conditions are serious but manageable, so it's important to learn about them and discuss them with your health care provider.

Для цього краще провести бесіду з Вашим лікуючим лікарем, який і напише вам довідку.
To do this, it is better to have a conversation with your attending physician, who will write you a certificate.

Завжди отримуйте повну медичну інформацію щодо прописаних вам ліків або медичних виробів(включаючи користь від їх використання та можливі небажані явища) шляхом безпосереднього обговорення належного способу використання ліків або медичних виробів з вашим лікуючим лікарем або за необхідності з лікарем-консультантом.
You should always obtain complete medical information about your pet's prescription medicines or medical devices(including their beneficial medical uses and possible adverse effects) by discussing the appropriate use of any medicine(s) or medical devices directly with your prescribing physician or, where appropriate, other medical advisor.

Завжди отримуйте повну медичну інформацію щодо прописаних вам ліків або медичних виробів(включаючи користь від їх використання та можливі небажані явища) шляхом безпосереднього обговорення належного способу використання ліків або медичних виробів з вашим лікуючим лікарем або за необхідності з лікарем-консультантом.
You should always obtain complete medical information about your medical condition and prescription medicines(including their uses and possible adverse effects) by discussing the appropriate use of any medicine(s) directly with your prescribing physician or, where appropriate, other medical advisor.