Що таке ВАШ ПЕРЕКЛАД Англійською - Англійська переклад

• your translation
• your translated
• your transfer

Приклади вживання Ваш переклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо за ваш переклад!
Thank you for your translation!

Дякую! Ваш переклад відправлено.
Thanks! Your translation has been sent.

Добре, ось ваш переклад.
Well, here is your translation.

Довірте Ваш переклад професіоналам!
Entrust your translations to the experts!

А якщо використовувати все в комплексі- ваш переклад буде найбільш вірним!
And if you use all of the complex- your translation will be the most loyal!

Share ваш переклад з друзями і сім'єю.
Share your translation with friends and family.

Ми перевіримо ваш переклад і розмістимо його на сайті!
We will check your translation and post it on the site!

Скрізь є вразливі місця, через які шахраї можуть вкрасти ваш переклад.
Everywhere there are vulnerable places, through which hackers can steal your translation.

І тому ваш переклад ніколи не досягне одержувача.
And therefore your transfer will never reach the recipient.

Якщо провайдер«так Net» для більшої кількості користувачів означає, що ваш переклад стрічка….
If your provider'yes' net to more users means that your transfer tape….

Введіть Ваш переклад у відповідний стовпчик.
Insert the translation of your language into the extra column.

Ви рекламуєте цей продукт чи послугу, тож переконайтесь, що ваш переклад привабливий і його легко читати.
You want to advertise this product or service, so make sure your text is appealing and easy to read.

Спасибі, ваш переклад буде опублікований після перевірки.
Thank you, your translation will be published after verification.

Звернувшись до нас, ви можете бути впевнені, що ваш переклад буде виконаний максимально оперативно і професійно.
By contacting us you can be sure that your translation will be completed promptly and professionally.

Ми перевірили ваш переклад і знайшли безліч помилок у термінології.
We have checked your translation and found many mistakes in the terminology.

Kbabel;- це чудова програма& kde;, призначена для перекладу файлів. po. Після завершення перекладу надішліть ваш переклад kiriuja.
Kbabel; is a great& kde; program for translating. po files. Once you are done, send your translation to kiriuja.

Так що тепер Ваш переклад зміст стає більш доступним для своїх користувачів.
So now your translated content becomes much more available to your users.

Наш сайт поширює Слово Боже по всьому світу, і я хочу, щоб ви знали, що Ваш переклад двигуна є невід'ємною частиною душі зберігаються.
Our website spreads the Word of God around the world, and I want you to know that your translation engine is integral to souls being saved.

Якщо Вам необхідно оформити Ваш переклад відповідно до певного шаблону- наші верстальники з радістю допоможуть Вам.
If you need to format your translation according to a certain pattern- our layout designer will gladly help you.

Pro"(коментарі до листа повинні бути написані російською або англійською мовами) і ваш переклад буде включений в новий реліз програми.
Pro"(comments to the letter should be written in Russian or English) and your translation will be included in the new release of the program.

Це безкоштовний додаток переклад мова стає дуже зручно для ваш переклад необхідний, коли ви подорожуєте в різних країнах з різними мовами.
This free language translation app becomes really handy for your translation needs when you are travelling across countries with different languages.

Ви можете скопіювати репозиторій, зробити переклад і відправити нам pull request, після чого ваш переклад буде інтегровано на сайт.
You can fork the repository, apply your translations and send us a pull request so your translations can be integrated into the website.

Звернувшись до нас, ви можете бути впевнені, що ваш переклад буде виконано висококваліфікованим перекладачем, який пройшов суворий відбір і тривале навчання.
When you choose us, you can be sure that a highly skilled translator who has passed our strict selection process and undergone long training will provide your translation.

У будь-якій країні можуть виявитися"підприємливі" люди, які можуть знайти спільників в банку, і отримати ваш переклад, навіть якщо ви відправите його на вигадане ім'я.
In any country may be"diligent" people who can find accomplices in the Bank, and get your translation, even if you send him under an assumed name.

Якщо ви професійний перекладач, ймовірно, вам доведеться перекладати і файли OpenDocument. Для того, щоб перекласти такий документ, скористайтеся пунктом меню Проект Створити новий проект. Майстер налаштування запитає вас про документ джерела, перетворить його на дані у внутрішньому форматі& lokalize;, XLIFF, і створить проект перекладу цього файла. Після завершення перекладу скористайтеся пунктом меню Інструменти Об' єднати у ODF, щоб злити ваш переклад з копією початкового документа.
If you are working along, chances are you are going to translate OpenDocument file. To do this select Project Create new project. The wizard will ask you about your source document, convert it to& lokalize; internal format, XLIFF, and create project for it. After you finish translating choose Tools Merge into ODF to integrate your translation into a copy of source document.

Логотип Transposh і зворотного тепер можуть бути видалені з віджетів, Якщо ви виберете цей варіант- Transposh буде намагатися заробити гроші існуючих рекламне місце на Ваш переклад сторінок тільки, Ці гроші допоможуть нам у наших зусиль в області розвитку, якщо ви не хочете втрачати гроші від рекламних оголошень, просто зберегти посилання.
The Transposh logo and backlink can now be removed from the widget, if you choose this option- Transposh will attempt to make some money of existing ad space on your translated pages only, this money will help us in our development effort, if you don't want to lose any money from your ads, just keep the link.

У відправкою цю плату в страхову компанію, вони будуть видавати сертифікат на ваше ім'я, і це буде доставлений в банк, де ваш переклад буде, нарешті, зробили.
The sending of this fee to the insurance company, they will issue the certificate in your name, and it will be delivered to the Bank where your translation is finally done.

Тож наступного разу, перекладаючи речення чи веб-сторінку за допомогою Перекладача Google, уявіть мільйони документів і мільярди шаблонів, завдяки яким урешті-решт з'явився ваш переклад, причому всього за лічені секунди.
So next time you translate a sentence or webpage with Google Translate, think about those millions of documents and billions of patterns that ultimately led to your translation- and all of it happening in the blink of an eye.

Виправлення цих вад у вашому перекладі буде корисним лише частині спільноти.
Fixing them in your translation only fixes them for a part of the community.

Це не зітре ваші переклади, так, як ви запропонували працюватиме.
This will not erase your translations, the way you suggested will work.