Що таке ВБРАНІ Англійською - Англійська переклад

• dressed
• clothed

Приклади вживання Вбрані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акторів були вбрані у чорне.
We had 70 actors dress in black.

Вбрані в Його праведність.
Dressed in His righteousness alone.

Ні, те у чому ви вбрані, дуже гарне.
No, what you're wearing is fine.

Вбрані в Його праведність.
Clothed in His righteousness alone.

І вони мають бути відповідно вбрані.
And they need to be properly dressed.

Вбрані ми разом місто відати.
Dressed up, we manage the city together.

Врешті, не важливо, як та у що ви вбрані.
Finally, no matter how and what you dressed.

Белла Свон, сутінки, вбрані літературного персонажа.
Bella Swan, Twilight, dressing up a literary character.

Майлі Сайрус, телевізійні серії, вбрані актриса.
Miley Cyrus, television serie, dressing up an actress.

Бейсбол, вбрані бейсболіст, із заправкою з одягу спорту.
Baseball, dressing up a baseball player, dressing with sports attire.

Знаєте, я створював Ріґолєтто, де всі виконавці були вбрані, як білі миші.
You know, I did a production of Rigoletto where all the characters were dressed as white mice.

Вбрані вони були по-нашому, поводилися скромно, намагалися нічим не виділятися.
They were dressed in our live modestly, trying to not stand out.

Переодягання співачки, вбрані моди дівчина, вбрані альтернативних дівчина.
Dressing up a singer, dressing up a fashion girl, dressing up an alternative girl.

Вбрані в чорне демонстранти викидали товари з прилавків на вулиці.
Some demonstrators dressed in black threw the goods in the store on the street.

Як співається в одному гімні:«Ми вбрані тільки в Його праведність, щоб постати чистими перед престолом».
That's why we sing,“Clothed in His righteousness alone, faultless to stand before the throne.”.

Найцікавішим виступає той факт, що чай подавався самими ж учнями, які були вбрані в національний одяг краю.
The most interesting is the fact that tea was served by the same students who were dressed in traditional clothing.

Як співається в одному гімні:«Ми вбрані тільки в Його праведність, щоб постати чистими перед престолом».
It's like we like to sing,“Clothed in His righteousness alone, faultless to stand before the throne.”.

Вбрані слони в захоплюючої процесії, феєрверки і танці Катакана є невід'ємною частиною святкувань.
Caparisoned elephants in a spectacular procession, fireworks and the Kathakali dances, are an integral part of the festivities.

Переодягання її до себе романтичне побачення, вбрані дівчину до свого дати зі своїм бойфрендом, переодягання дівчата люблять ніч.
Dressing up a girl to her romantic date, dressing up a girl to her date with her boyfriend, dressing up a girl to love night.

Воскові фігури, вбрані в національні костюми, в експозиціях відтворюють картини з різних історичних періодів.
Wax figures dressed up in national clothes, in the expositions, reproduce paintings from different historical periods.

Іноді буває, що хтось зробив послугу і чекає відповідного кроку, причому насправді це вимога, з ввічливості вбрані у прохання.
Sometimes it happens that someone provided a service and waits for a response, and in fact, this requirement, out of politeness clothed with the request.

Дівчатка були вбрані у найсвятковіший одяг, а тати змінили свої жовті та сині комбінезони на сорочки і краватки.
The girls were dressed in their Sunday best, and the fathers traded in their yellow and blue jumpsuits for shirts and ties.

Переодягання дівчини в її прохання сторони, переодягання дівчини для неї обід участі, вбрані дівчину отримати подарунок свої заручини.
Dressing up a girl for her request to hand, dressing up a girl for her dinner of engagement, dressing up a girl for receive her engagement gift.

Гарно вбрані люди з Вашої команди в процесі веселощів після декількох кіл випитих алкогольних напоїв стануть відвертими.
Beautifully dressed people from your team in the process of fun after a few rounds of alcoholic drinks will become frank.

Дитина сидить на колінах у Марії, позаду стоїть святий Йосип, а перед ними екзотично вбрані люди розбирають привезені подарунки, щоб піднести їх Христа.
The baby sits on Mary's lap, St. Joseph stands behind him, and before them exoticly dressed people dismantle the gifts brought to bring them to Christ.

Окремі з них були вбрані у національні костюми, що додавало колориту і дозволяло конкурсантам сміливіше оперувати барвами та відтінками.
Some of them were dressed in national costumes, which gave the coloration and allowed contestants to boldly operate with colours and shades.

За святковими платформами буде слідувати святкова хода танцюристів, музикантів і акторів, до якого приєднуються вбрані у святкові костюми та карнавальні маски городяни.
At the Banquet platforms will follow the parade of dancers, musicians and actors, joined by dressed in festive costumes and carnival masks citizens.

Саме тому радянські мети повинні завжди бути вбрані в урочисті зовнішні атрибути марксизму і тому ніхто не повинен недооцінювати важливість догми в радянських справах.
Soviet purposes must always be solemnly clothed in trappings of Marxism… and no one should underrate[the] importance of dogma in Soviet affairs….

Вбрані у яскраві костюми, учасники карнавалу пройдуть вулицями Кейптауна з піснями і танцями, після чого всі зберуться на стадіоні Green Point, де відбудеться великий спільний концерт.
Dressed in colorful costumes, the carnival participants will be on the streets of Cape town singing and dancing, after which everyone will gather at the Green Point stadium, which will host a large communal concert.

Саме тому радянські мети повинні завжди бути вбрані в урочисті зовнішні атрибути марксизму і тому ніхто не повинен недооцінювати важливість догми в радянських справах.
This is why Soviet purposes most always be solemnly clothed in trappings of Marxism, and why no one should underrate importance of dogma in Soviet affairs.