Що таке ВБРАННІ Англійською - Англійська переклад

• dress
• outfit
• attire
• clothes
• garb
• costume
• clothing
• robes
• dressed
• outfits
• costumes

Приклади вживання Вбранні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скіфка у святковому вбранні.
Skifka in holiday attire.

Обидва- в дзвінкому вбранні блазнів.
Both- in the ringing jesters outfit.

Польський єврей у традиційному вбранні.
A Polish Jew in traditional garb.

У його вбранні немає нічого особливого;
In his garb there are no pecularities;

Портрет невідомої в блакитному вбранні.
Portrait of an unknown in blue dress.

Він часто змальований у вбранні монаха.
He is often portrayed in the robes of a monk.

Вихід в стилізованому українському вбранні;
Defile in a stylized Ukrainian attire;

У такому вбранні жінка завжди виглядає природно.
In this dress woman always looks natural.

Портрет невідомої в коричневому вбранні.
Portrait of an unknown woman in brown dress.

Хорватські дівчата в народному вбранні в Угорщині.
Croatian girls in folklore costume in Hungary.

Царська столиця була у святковому вбранні".
The royal capital was in festive attire".

У такому вбранні ви точно не залишитеся непоміченою.
In this outfit you just will not go unnoticed.

Англійський офіцер Лоуренс в арабському вбранні.
British officer Lawrence in Arab dress.

До того ж, в такому вбранні ви точно не замерзнете.
In addition, in this outfit you will not freeze.

ФОТО: Ріанна вийшла на сцену у вбранні пікантному.
PHOTO: Rihanna came on the scene in spicy outfit.

У такому вбранні завжди будеш почувати себе королевою.
In this outfit you will always feel like a queen.

І ти була такою гарною… в своєму весільному вбранні.
And you were so beautiful… in your white wedding dress.

І вона буде ходити в шовковому вбранні для струнного тріо.
And she shall walk in silk attire for string trio.

Представник народу волоф в регіоні Вало у"військовому вбранні"(1846).
Wolof of Waalo, in"war costume"(1846).

Взагалі, вишивка на жіночому вбранні- гарний знак.
Speaking in general, embroidery on female clothes is a good sign.

Зірка була помічена на вулицях Нью-Йорка в не зовсім звичайному вбранні.
The star was spotted on the streets of new York in no ordinary outfit.

Гарний знак- носити такі на вбранні, вважали наші предки.
It is a good sign to wear them on clothes, as our ancestors considered.

У повсякденному одязі вона така сама, яка й у недільному вбранні.
In his everyday attire he is exactly the same as he is in his Sunday clothes.

І вона буде ходити в шовковому вбранні для гобоя, кларнета і фагота.
And she shall walk in silk attire for oboe, clarinet and bassoon.

Однієї пізньої ночі вчитель малювання зустрічає загадкову жінку в білому вбранні.
Late one night, a drawing teacher meets a mysterious woman dressed in white.

У 1996 році він з'явився у вбранні нареченої на відкритті Virgin Brides.
In 1996, he appeared in the bride's attire at the Virgin Brides opening.

А ось плями від червоного вина на ошатному вбранні- це неприємна перспектива.
But the stains from red wine to elegant clothes- This unpleasant prospect.

Наші дизайнери впевнені, що вишиті колоски не менш актуальні і на сучасному вбранні.
Our designers are sure that embroidered spikelets are no less relevant in modern clothes.

Генерал Солеймані в цивільному вбранні під час публічної церемонії 2015 року.
General Soleimani in civilian attire during a public ceremony in 2015.