Що таке ВВАЖАЮТЬ НАС Англійською - Англійська переклад

• consider us
• think we
• find us

Приклади вживання Вважають нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважають нас секс-іграшками.
They consider us sex toys.

Гадаєте, причина в тому, що вони вважають нас слабкими?
Is it because He thinks we are weak?

Що вони вважають нас«біомасою».
They would think we're bipolar.

Гадаєте, причина в тому, що вони вважають нас слабкими?
Is it because they think we are weak?

Вони вважають нас всіх Loonies.
Everybody thinks we are loonies.

Може прозвучати дивно, але роми в Ужгороді вважають нас за своїх родичів.
It may sound strange but Romani think that we are related to them.

Люди вважають нас ненормальними.
People would consider us crazy.

Мені ніколи не подобалося гнатися за першістю, але я знаю, що вони ніколи не чули тої прикрої чутки, що жінки не вміють бути смішними, і вони вважають нас істеричками.
I never like to claim first, but I do know that they never heard that nasty little rumor that women aren't funny, and they find us hysterical.

Вони вважають нас купкою студентів.
They regard us as a bunch of students.

Нідерландське видання“De Trouw” поставила під приміткою«рекомендація редакції» статтю свого кореспондента у Центральній Європі Екке Овербейк під назвою«Росіяни йдуть, поляки та прибалти вважають нас наївними» в ілюстрації до якої Путін представлений в образі Гітлера.
Dutch newspaper“De Trouw” has put under the mark“recommendation of the editorial” article of its correspondent in Central Europe Ekke Overbeyk called«The Russians are coming, Poles and Balts find us to be naive» in which Putin is presented in the image of Hitler.

Що вони вважають нас безграмотними дурнями.
They think we are ignorant fools.

За відомою приказкою, російські ліберали закінчуються на українському питанні, адже вони так само отруєні вірусом російського імперіалізму, як і решта росіян, вони також вважають нас“триєдиним народом”, а нашу незалежність- історичним непорозумінням.
According to a well-known saying, the Russian liberals end at the point of the Ukrainian question, because they are just as poisoned by the virus of the Russian imperialism, as the rest of the Russians, they also consider us a“triune people”, and our independence is a historical mistake for them.

Вони вважають нас стратегічним конкурентом.
They see us as a strategic competitor….

Ми дякуємо угорським платникам податків, які також вважають нас братами, не відмовилися від нас, і не шкодують про підтримку, яку ми, можливо, ніколи не зможемо відшкодувати, але обіцяємо використовувати її на благо нашого народу і для нашого спільного майбутнього.
We thank the Hungarian taxpayers, who also consider us as brothers, have not abandoned us, and do not regret providing support for us, which we probably will never be able to repay, but we promise to use it for the benefit of our nation and for our common future.

Вони вважають нас шибайголовами, нерозсудливими. Але те, що ми робимо, дуже важко.
They always think that we are just a bunch of kids with no direction, but what we do is very hard.

Вони вважають нас стратегічним конкурентом.
We consider them a strategic competitor.

Але цензори вважають нас особливою групою людей, чиї історії не можна розповідати в фільмах, по телевізору або навіть в деяких книгах.
But the censors consider us as a'special group' of people, whose stories are not allowed to be told in films, on the TV or even in some books.

Всі, включаючи радянський уряд, вважали нас божевільними.
Spain and the rest of the world think we are crazy.

Бог вважає нас прекрасними!
God thinks we are beautiful!

Саме тому, я вважаю, нам треба вчиняти саме так.
And that is why I think we have to do just that.

Виможете вважати ми можемо робити це просто експериментуючи на мозку.
You might think we could do that just by experiments on the brain.

Я вважаю, нам трохи не пощастило.
I think we were a bit unlucky.

Як ви вважаєте, ми можемо підняти пенсійний вік?
Wouldn't you think we could raise the retirement age?

І ви вважаєте, ми винні в цьому?
And you think we are to blame for this?

Тому я вважаю, нам є про що поговорити.
I think we should talk about it.

ХР: Я вважаю, ми маємо повернути більше гуманності в медичну освіту.
HR: I think we have to bring more humanity back into medical education.

Я вважаю, ми повинні виховувати дітей підприємцями, а не юристами.
I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.

Врешті, я вважаю, ми знайшли рішення до багатьох проблем.
In the end, I think we did find solutions to many of the issues.

Ви вважаєте, ми її заслужили?
You think we deserved it?