Що таке ВВАЖАЮТЬ УКРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• consider ukraine
• see ukraine

Приклади вживання Вважають україну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони вважають Україну своєю батьківщиною.
They consider Ukraine as their homeland.

І Константинополь, і Москва вважають Україну своєю канонічною територією.
Both Constantinople and Moscow consider Ukraine their canonical territory.

Всі вони вважають Україну своєю батьківщиною.
They all consider Ukraine their motherland.

Наприклад, 5% іноземців чомусь вважають Україну членом НАТО, 12%- Ради Європи, 6%- ЄС.
For example, 5% of the foreigners somehow consider Ukraine a member of NATO, and 12% of the Council of Europe, 6% in the EU.

Росіяни вважають Україну ворожою державою.
Russians see Ukraine as an illegitimate state.

З 1991 року все більша частина росіян та людей, що розмовляють російською, вважають Україну своєю рідною країною.
Since 1991 an increasing percentage of Russians and Russian speakers view Ukraine as their native country.

Лише 12% опитаних вважають Україну повністю енергетично незалежною країною.
Only 12% of the respondents consider Ukraine to be a completely energy-independent country.

Згідно даних, проведених нещодавно Всеросійським центром вивчення громадської думки(ВЦДГД), лише 4% росіян вважають Україну надійним партнером Росії на міжнародній арені.
According to a recent poll published by the All-Russian Public Opinion Studies Center, only three percent of Russians think that Moldova is Russia's most trusted partner in the international arena.

Більш того, деякі вважають Україну бар'єром між агресивною РФ і прогресивної Європою.
Moreover, some consider Ukraine a barrier between an aggressive Russia and progressive Europe.

За словами головного економіста ЄБРР Сергія Гурієва, останніми роками банк бачить значні позитивні зміни в держкомпаніях, з якими співпрацює, проте міжнародні інвестори, як і раніше, вважають Україну корумпованою.
According to EBRD Chief Economist Sergei Guriev, in recent years the bank has seen significant positive changes in state-owned companies with which it cooperates, but international investors still consider Ukraine to be corrupt.

Потрібно визнати, що міжнародні експерти вважають Україну державою з найбільш ліберальним законодавством щодо релігії.
We must admit that international experts consider Ukraine to be the state with the most liberal legislation on religion.

По-перше, поляки вважають Україну слабкою, не здатною адекватно відповісти на відверту провокацію через вкрай ускладнене своє становище.
Firstly, the Poles believe Ukraine is weak and unable to adequately respond to the blatant provocation due to its extremely complicated situation.

І це незважаючи на той факт, що лише 25 відсотків вважають Україну демократичною країною, а 41 відсоток демократичною країною її не вважає..
This is despite the fact that only 25 percent think that Ukraine is a democracy and 41 percent do not think it is a democracy.

І хоча вони вважають Україну європейською державою, все ж не так активно підтримують вступ до ЄС, тому що вважають, що ця структура пригноблює європейські народи.
And though they see Ukraine as a European country, they are not supporting EU integration very actively since they consider this institution to oppress European nations.

За результатами дослідження, 30% співгромадян вважають Україну братською країною, 28% респондентів- просто сусідом, і 8% учасників опитування сприймають сусідню державу, як дружню Росії.
The survey shows that 30% of the respondents consider Ukraine to be a fraternal country, 28% consider it just a neighbor, and 8% of the respondents see Ukraine as a country friendly to Russia.

Сполучені Штати підтримують Україну, оскільки пам'ятають про свої зобов'язання за Будапештським меморандумом, дбають про розвиток демократії в Європі, вважають Україну великим партнером та мають ряд інших важливих інтересів.
The United States supports Ukraine because it remembers its obligations under the Budapest Memorandum, cares about democracy in Europe, considers Ukraine a huge trading partner, and has a number of interests with respect to Ukraine..

При цьому 20% опитаних вважають Україну цілком енергетично незалежною країною, половина- частково незалежною, ще майже 20%- повністю енергетично залежною, кожен десятий не зміг відповісти.
Of the polled consider Ukraine to be completely energy independent, a half- partly independent, almost 20%- fully energy dependent, every tenth- could not answer.

В результаті ми стали свідками«класичної» кризової ситуації, через яку інвестори вважають Україну нестабільним і непрогнозованим ринком зі слабкими державними інститутами»,- зазначив керівний партнер компанії UDP Renewables, Сергій Євтушенко.
As a result, we witnessed a“classic” crisis situation, due to which investors consider Ukraine to be an unstable and unpredictable market with weak state institutions”, said Serhiy Evtushenko, Managing Partner of UDP Renewables.

Вона мала на увазі те, що росіяни вважають Україну місцем народження історичної Слов'янської держави(у дев'ятому столітті), і дивляться на українців, як на своїх найближчих етнічних родичів.
She meant that Russians regard Ukraine as the birthplace of the historic Slavic state(in the ninth century) and see Ukrainians as their closest ethnic relatives.

Є багато українців, народжених за межами України, однак вони вважають її своєю вітчизною, є також багато неукраїнців, які мешкають в Україні, але ототожнюють себе з українською культурою і традицією, вважають Україну своєю батьківщиною.
There are many Ukrainians born outside of Ukraine, but they consider it their homeland, there are also many non-Ukrainians who live in Ukraine, but identify themselves with Ukrainian culture and tradition, consider Ukraine their homeland.

До тих пір, поки західні лідери вважають Україну оплотом проти Росії, він може діяти всередині країни як будь-який інший український політик старої школи, для котрого межі між владою, грошима та насильством розмиті.
As long as Western leaders see Ukraine as a bulwark against Russia, he can act domestically as any other old-school Ukrainian politician, for whom the borders between power, money and brutal force are blurred.

Що Російська православна церква вважає Україну своєю канонічною територією.
The Russian Orthodox Church still considers Ukraine its territory.

Росія не вважає Україну суверенною чи незалежною державою зі сталими кордонами.
Russia does not view Ukraine as a sovereign and independent state with legitimate borders.

Я ніколи не вважав Україну своєю батьківщиною.
I never considered Germany my home.

Він вважав Україну за двигун, який змушував працювати весь СРСР.
He saw Ukraine as the engine that kept the whole U.S.S.R. running.

Каже, що вважає Україну своїм другим домом.
He said that he had considered Vietnam his second home.

Та чи можна вважати Україну потужною агропромисловою державою?
And can Ukraine be considered a powerful agro-industrial state?

Каже, що вважає Україну своїм другим домом.
Ali had said he considered Bangladesh his second home.

Кремлю необхідно перестати вважати Україну своєю підлеглою територією.
The Kremlin should stop perceiving Ukraine as a territory under its control.