Що таке ВВЕДЕННЯ БЕЗВІЗОВОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• the introduction of visa-free regime
• the introduction of visa-free travel

Приклади вживання Введення безвізового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також було схвалено введення безвізового режиму для Косово.
The Commission has also proposed visa-free access for Kosovo.

Представник України в ЄС не зміг назвати точної дати введення безвізового режиму.
EU Ambassador to Armenia says cannot mention concrete date for visa liberalization.

Україна домовилася про введення безвізового режиму з Уругваєм.
Ukraine has agreed on the introduction of visa-free regime with Uruguay.

Введення безвізового режиму з країнами ЄС є важливим і дуже важливим для 39% громадян України.
Introduction of a visa-free regime with EU countries is important and very important for 39% of Ukrainian citizens.

Ще 24% вважають, що для них введення безвізового режиму є маловажливим.
Another 24% believe that the introduction of a visa-free regime is unimportant.

Як зазначають у МЗС Росії, реалізація цієї угоди також дозволить прискорити введення безвізового режиму.
As noted in the Russian Foreign Ministry, the implementation of this agreement will also accelerate the introduction of a visa-free regime.

Україна домовилася про введення безвізового режиму з Уругваєм та Перу найближчим часом.
As reported, Ukraine agreed on the introduction of a visa-free regime with Peru and Uruguay in the near future.

Він також висловив сподівання, що на Вільнюському саміті його країна отримає від Єврокомісії схвалення Плану дій щодо введення безвізового режиму.
He also expressed hope that at the Vilnius summit his country will receive from the European Commission an approval of the Action Plan regarding the introduction of a visa-free regime.

За словами віце-прем'єра, питання введення безвізового режиму з Канадою вимагає декількох років.
According to the Vice Prime Minister, the issue of visa-free regime with Canada is not hopeless, however, requires several years.

Тому введення безвізового режиму є застосуванням на практиці принципу more for more(англ.«більше за більше»), який є одним з основоположних принципів Східного партнерства.
The introduction of visa-free travel is thus an application in practice of the more for more principle, which is one of the fundamental principles of the Eastern Partnership.

Респондентів вважають введення безвізового режиму з ЄС важливим, 25%- неважливим і 26% не змогли висловити свою думку.
Of respondents consider the introduction of the visa-free regime with the EU important, 25%- not important and 26% were undecided.

Серед основного- покращення макроекономічної ситуації в країні, введення безвізового режиму з ЄС, вступ в силу Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та інше.
Among the main things- improvement of macroeconomic situation in the country, introduction of visa-free regime with the EU, Agreement about association between Ukraine and the EU was commenced, and others.

Досліджено вплив введення безвізового режиму між Україною та ЄС на стан робочої сили в Україні.
The impact of introduction of the visa-free regime between Ukraine and the EU on the status of labor force in Ukraine is researched.

ГОРДОН” зібрав і систематизував інформацію про терміни введення безвізового режиму з ЄС, а також про зміни, які новий режим спричинить.
GORDON” collected and systematized the information on the terms of implementation of the visa-free regime with the European Union, as well as the changes that the new regime will involve.

Вважають абсолютно неважливим введення безвізового режиму з країнами-членами Європейського союзу і іншими учасниками Шенгенської зони.
I believe it is absolutely unimportant, the introduction of a visa-free regime with the countries-members of the European Union and the other members of the Schengen area.

У Департаменті консульської служби Міністерства закордонних справ України запевнили, що угода між Україною і Європейським Союзом про спрощення оформлення віз буде діяти і після введення безвізового режиму.
In the consular service Department assured that the agreement between Ukraine and the European Union on simplification of visas will be valid after the introduction of visa-free regime.

У трійку найбільш популярних напрямків, авіаквитки за якими шукали українці після введення безвізового режиму з ЄС, увійшли Барселона, Рим і Париж, свідчать дані пошукача momondo.
The three most popular destinations, flights for which Ukrainians sought after the introduction of visa-free regime with the EU, entered Barcelona, Rome and Paris, according to the data of the search engine momondo.

Вже 10% українців їх мають і вони потрібні, щоб скористатися безвізом і черга бажаючих ніяк не скорочується",- сказав він на святковому концерті з нагоди введення безвізового режиму з ЄС в суботу в Києві.
Already 10% of Ukrainians have them and they need to take bezveza all those wishing not declining,” he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.

Віце-прем'єр-міністр припустила, що причиною збільшення готовності населення проголосувати за вступ до ЄС є введення безвізового режиму, яке могло позитивно вплинути на ставлення і довіру до ЄС.
The Deputy Prime Minister said that the reason for the increasing willingness of the population to vote for joining the EU is the introduction of a visa-free regime that could increase the credibility of the European Union.

Серед тих, хто вважає введення безвізового режиму важливим, 55% збираються на довгий час переїхати на територію ЄС(робота, заробітки- 35%, навчання- 5%, на постійне місце проживання- 10%),- сказав Колодій.
Among those who consider the introduction of the visa-free regime important, 55% are going to move to the EU for a long time(35% are going to work there, 5%- to get education, 10%- to leave for permanent residence),” Kolodiy said.

Лідери обговорили перспективи завершення Європейським Союзом процедур, необхідних для введення безвізового режиму для громадян України, а також вступу в силу Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
The leaders also discussed the prospects for the completion of the European Union procedures for the introduction of a visa-free regime for Ukrainian citizens, as well as the entry into force of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

Аналітики зазначають, що введення безвізового режиму в Україні породжує внутрішні процеси, які відображаються не тільки на вільному пересуванні громадян, а й на відносинах з Росією, а також на перебігу внутрішніх реформ.
Analysts say that the introduction of visa-free regime in Ukraine generates internal processes that affect not only the free movement of citizens, but relations with Russia and on the progress of internal reforms.

Гарна новина для мандрівників, які планують поїздки в Європу після введення безвізового режиму- 11 червня 2017 року МАУ проведе одноденну дисконтну акцію, по якій ви зможете купити дешеві квитки на будь-які європейські рейси авіакомпанії.
Good news for travelers who plan to travel to Europe after the introduction of visa-free regime- on June 11, 2017, UIA will hold a one-day discount campaign, where you can buy cheap tickets for any European flights of the airline.

Ми нарешті незалежні один від одного політично, економічно, газово-енергетично і навіть духовно ми нарешті вільні від їх тенет",- сказав він на святковому концерті з нагоди введення безвізового режиму з ЄС в суботу в Києві.
We finally independent from each other politically, economically, gas-energetically and even spiritually, we are finally free from their braces”,- he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.

Той факт, що Москва проігнорувала введення безвізового режиму, а ще раніше- підписання угоди про асоціацію Грузії з ЄС, свідчить про те, що в Кремлі не сприймають цих процесів як серйозну загрозу для своїх інтересів на Кавказі.
The fact that Moscow has ignored the introduction of visa-free travel, as well as Georgia's signing of the Association Agreement with the EU, shows that it does not see these processes as posing a significant threat to its interests in the Caucasus.

Варто зазначити, що вже зараз міжнародний аеропорт Кутаїсі приймає рейси багатьох лоукост-авіакомпаній, а після введення безвізового режиму з ЄС завдяки своєму зручному розташуванню аеропорт має всі шанси стати великим авіахабом.
It should be noted that already now the international airport of Kutaisi accepts flights of many low-cost airlines, and after the introduction of visa-free regime with the EU due to its convenient location the airport has every chance to become a major air hub.

Згадка країн СП можна списати на політичну та бюрократичну інерцію- відмова від програми ВП, в яку проінвестовано чимало політичного капіталу, буде означати для ЄС втрату обличчя(хоча справи ЄС тут розходяться зі словами- чого варті перешкоди, які чинили деякими впливовими країнами введення безвізового режиму з Грузією).
The mention of the EAP countries can be attributed to political and bureaucratic inertia- the rejection of the EP program, which invested a lot of political capital, would mean the EU losing face(although the case of the EU here is at variance with the words- what are the obstacles created by certain powerful countries to introduce visa-free regime with Georgia).

Що Департамент консульської служби МЗС України заявив на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook, у яких випадках після введення безвізового режиму для громадян України не може дозволити перетнути кордон з країнами ЄС.
The consular service of the Ukrainian Foreign Ministry stated in its Facebook page the cases when, after the introduction of the visa-free regime, the citizens of Ukraine may not be allowed to cross the border with EU countries.

Що стосується зовнішніх кордонів, то у зв'язку з тим, що ми підписали з Європейським Союзом план дій щодо введення безвізового режиму для короткострокових поїздок, і там серед обов'язкових умов є умова забезпечення безпеки кордонів і запобігання нелегальній міграції.
As regards external borders, due to the fact that we have signed with the European Union action plan on the introduction of visa-free regime for short-period trips, and among the mandatory conditions is contains the condition of border security and prevention of illegal migration.

(ЄП) закликає Раду доручити Комісії невідкладно прискорити лібералізацію візового режиму з Україною для просування вперед по шляху введення безвізового режиму, наслідуючи приклад Молдови і закликає, в той же час, негайно ввести тимчасову, дуже просту, недорогу процедуру видачі віз до ЄС",- упевнені в ЄП.
Calls on the Council to authorise the Commission immediately to speed up visa liberalisation with Ukraine, so as to advance along the path of introducing a visa-free regime, following the example of Moldova; calls, in the meantime, for the immediate introduction of temporary, very simple, low-cost visa procedures at EU and Member State level;