Що таке INTRODUCTION OF VISA-FREE REGIME Українською - Українська переклад

• введення безвізового режиму
• запровадження безвізового режиму
• впровадження безвізового режиму

Приклади вживання Introduction of visa-free regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Merkel predicts introduction of visa-free regime for Ukraine by year-end.
Меркель чекає безвізовий режим для України до кінця року.

According to him, the Ukrainians“show the joy and enthusiasm regarding the introduction of visa-free regime with the EU”.
За його словами, українці"демонструють радість і ентузіазм щодо запровадження безвізового режиму з ЄС".

Is the introduction of visa-free regime the recognition of Europe that Ukraine is not a threat for Europe?
Чи є запровадження безвізового режиму визнанням Європою що Україна- не загроза для Європи?

European Parliament has stable majority for introduction of visa-free regime with Ukraine.
У Європейському парламенті є стабільна більшість для запровадження безвізового режиму з Україною.

Is the introduction of visa-free regime the recognition of Europe that Ukraine is not a threat for Europe?
Чи є потенційне ухвалення безвізового режиму визнанням Європою, що Україна- не загроза для Європи?

According to him, the Ukrainians“show the joy and enthusiasm regarding the introduction of visa-free regime with the EU”.
За словами посла, українці"демонструють радість і ентузіазм з приводу запровадження безвізового режиму з ЄС".

Analysts say that the introduction of visa-free regime in Ukraine generates internal processes that affect not only the free movement of citizens, but relations with Russia and on the progress of internal reforms.
Аналітики зазначають, що введення безвізового режиму в Україні породжує внутрішні процеси, які відображаються не тільки на вільному пересуванні громадян, а й на відносинах з Росією, а також на перебігу внутрішніх реформ.

The Head of State, Petro Poroshenko expects the decision on the introduction of visa-free regime with the EU to be taken at the Riga Summit in May 2015.
Глава держави Петро Порошенко очікує прийняття рішення про запровадження безвізового режиму з Євросоюзом на Ризькому саміті в травні 2015 року.

Conducted studies are the preparatory stage of a prolonged all-Ukrainian communication campaign that is to be held before and after the introduction of visa-free regime with Ukraine.
Проведені дослідження є підготовчим етапом довгострокової всеукраїнської комунікаційної кампанії, яка буде проведена до початку та після впровадження безвізового режиму з Україною.

Ukraine has agreed on the introduction of visa-free regime with Uruguay.
Україна домовилася про введення безвізового режиму з Уругваєм.

In the consular service Department assured that the agreement between Ukraine and the European Union on simplification of visas will be valid after the introduction of visa-free regime.
У Департаменті консульської служби Міністерства закордонних справ України запевнили, що угода між Україною і Європейським Союзом про спрощення оформлення віз буде діяти і після введення безвізового режиму.

But this decision is the first step towards the introduction of visa-free regime for citizens of Russia and the European Union.".
Але ці рішення є першим кроком до запровадження цілком безвізового режиму поїздок громадян Росії і Євросоюзу».

If realization of the matters contained in groups 1, 2 and 4 caused no problems the matters of public order and security have posed a real obstacle towards introduction of visa-free regime with the EU.
Якщо з реалізацією блоків 1, 2 і 4 особливих проблем не виникло, то питання громадського порядку і безпеки став справжньою перешкодою на шляху впровадження безвізового режиму з ЄС.

As reported, the foreign Ministry is working on introduction of visa-free regime with the countries of the so-called Schengen“white list”.
Зазначається, що МЗС працює над введенням безвізового режиму з країнами так званого«шенгенського«білого списку».

Together with other interested member countries of“Eastern Partnership” to continue insisting on speeding up the process of granting Ukraine prospects of membership and introduction of visa-free regime;
У координації з іншими зацікавленими країнами-учасницями«Східного партнерства» продовжувати наполягати на прискоренні надання Україні перспективи членства й запровадженні безвізового режиму;

Among the main things- improvement of macroeconomic situation in the country, introduction of visa-free regime with the EU, Agreement about association between Ukraine and the EU was commenced, and others.
Серед основного- покращення макроекономічної ситуації в країні, введення безвізового режиму з ЄС, вступ в силу Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та інше.

Besides, in their opinion, an important step on the part of the EU should be real signals to the Ukrainian society, which could include granting of a European perspective and introduction of visa-free regime.
Крім того, на їх думку, важливим кроком з боку ЄС мали б стати реальні сигнали українському суспільству щодо можливості надання європейської перспективи та запровадження безвізового режиму.

The three most popular destinations, flights for which Ukrainians sought after the introduction of visa-free regime with the EU, entered Barcelona, Rome and Paris, according to the data of the search engine momondo.
У трійку найбільш популярних напрямків, авіаквитки за якими шукали українці після введення безвізового режиму з ЄС, увійшли Барселона, Рим і Париж, свідчать дані пошукача momondo.

We have now removed all political obstacles to a visa-free regime," the president said, responding to a question as to what Ukraine will do to ensure prompt introduction of visa-free regime with the EU.
Ми на сьогодні прибрали всі політичні перешкоди для безвізового режиму”,- сказав президент, відповідаючи на питання про те, що Україна буде робити для якнайшвидшого запровадження безвізового режиму з ЄС.

Good news for travelers who plan to travel to Europe after the introduction of visa-free regime- on June 11, 2017, UIA will hold a one-day discount campaign, where you can buy cheap tickets for any European flights of the airline.
Гарна новина для мандрівників, які планують поїздки в Європу після введення безвізового режиму- 11 червня 2017 року МАУ проведе одноденну дисконтну акцію, по якій ви зможете купити дешеві квитки на будь-які європейські рейси авіакомпанії.

In early March, after the publication of all approvals in the official journal of the European Union, announced the introduction of visa-free regime for Georgia from March 28, 2017.
На початку березня, після публікації всіх погоджень в офіційному журналі Євросоюзу, було оголошено про запровадження безвізового режиму для Грузії з 28 березня 2017 року.

As regards external borders, due to the fact that we have signed with the European Union action plan on the introduction of visa-free regime for short-period trips, and among the mandatory conditions is contains the condition of border security and prevention of illegal migration.
Що стосується зовнішніх кордонів, то у зв'язку з тим, що ми підписали з Європейським Союзом план дій щодо введення безвізового режиму для короткострокових поїздок, і там серед обов'язкових умов є умова забезпечення безпеки кордонів і запобігання нелегальній міграції.

Already 10% of Ukrainians have them and they need to take bezveza all those wishing not declining,” he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.
Вже 10% українців їх мають і вони потрібні, щоб скористатися безвізом і черга бажаючих ніяк не скорочується",- сказав він на святковому концерті з нагоди введення безвізового режиму з ЄС в суботу в Києві.

It should be noted that already now the international airport of Kutaisi accepts flights of many low-cost airlines, and after the introduction of visa-free regime with the EU due to its convenient location the airport has every chance to become a major air hub.
Варто зазначити, що вже зараз міжнародний аеропорт Кутаїсі приймає рейси багатьох лоукост-авіакомпаній, а після введення безвізового режиму з ЄС завдяки своєму зручному розташуванню аеропорт має всі шанси стати великим авіахабом.

We have now removed all political obstacles to a visa-free regime," the president said, responding to a question as to what Ukraine will do to ensure prompt introduction of visa-free regime with the EU.
Ми на сьогодні прибрали всі політичні перешкоди для безвізового режиму",- сказав президент за підсумками Ризького саміту, відповідаючи на запитання про те, що Україна робитиме для швидкого введення безвізового режиму з ЄС.

According to him, the main achievement of the President experts believe the suspension of the escalation of hostilities in the Donbass, the implementation conditions for introduction of visa-free regime with the EU, the creation of an efficient army, as well as international support.
За його словами, основними досягнення Глави держави фахівці вважають зупинення ескалації бойових дій на Донбасі, виконання умов щодо впровадження безвізового режиму з ЄС, створення боєздатної армії, а також міжнародної підтримки.

We finally independent from each other politically, economically, gas-energetically and even spiritually, we are finally free from their braces”,- he said at a gala concert on the occasion of the introduction of visa-free regime with the EU on Saturday in Kiev.
Ми нарешті незалежні один від одного політично, економічно, газово-енергетично і навіть духовно ми нарешті вільні від їх тенет",- сказав він на святковому концерті з нагоди введення безвізового режиму з ЄС в суботу в Києві.