Що таке БЕЗВІЗОВОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• visa-free regime
• visa-free travel
• visa waiver
• visa free regime
• visa regime

Приклади вживання Безвізового режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила безвізового режиму з ЄС.
Visa Regulations with the EU.

Інформація з посольства щодо безвізового режиму.
Information from the Embassy as for visa-free.

Прямих загроз безвізового режиму з ЄС немає.
There is no direct threat to visa-free regime with the EU.

Я знову ж таки з Вами не погоджуся щодо безвізового режиму.
I still disagree with you on behavioralism.

Україна і Грузія не отримали безвізового режиму з наступного року;
Ukraine and Georgia were not given visa-free travel from next year;

Україна виконала 144 вимоги для безвізового режиму.
Ukraine had to comply with 144 requirements for the visa waiver.

Неврегульована і вимушена міграція з України до ЄС напередодні безвізового режиму.
Irregular and forced migration from Ukraine to the EU before granting visa-free regime.

Європейський парламент розгляне питання безвізового режиму для України 5 вересня.
Earlier EU Parliament will consider the report on visa-free regime for Ukrainians on September 5.

Туреччина зробить Євросоюзу"останню пропозицію" щодо безвізового режиму.
Turkey to make‘final offer' to EU on visa-free travel.

За результатами опитування, запровадження безвізового режиму важливе для 57% українців.
Surveys show that the introduction of visa-free travel is important to 57 per cent of Ukrainians.

Громадян 38 країн, що беруть участь в програмі безвізового режиму.
Thirty-eight countries participate in the Visa Waiver Program.

Раніше Ахмет Давутоглу заявив, що введення безвізового режиму між ЄС і Туреччиною відбудеться до кінця червня.
According to Davutoğlu, visa-free travel between the EU and Turkey will become real by the end of June.

Україна не єдина країна, що з нетерпінням чекає безвізового режиму з ЄС.
Ukraine is not the only country impatiently awaiting visa-free travel.

Країни-члени ЄС та Європейська Комісія матимуть можливість запускати механізм призупинення безвізового режиму.
Both EU member states and the European Commission will be able to trigger the visa waiver suspension mechanism.

Комітет Європарламенту сьогодні розгляне питання безвізового режиму для України.
European Parliament's Committee today to consider visa-free travel regime for Ukraine.

Призупинення безвізового режиму може стосуватися певної категорії громадян третіх країн.
The suspension of the visa waiver may target certain categories of nationals of the third country concerned.

Президент України подякував делегації Європарламенту за схвалення безвізового режиму для громадян….
News Diplomacy President thanked delegation of the European Parliament for granting visa-free regime for….

Кінцевою метою наших дій є досягнення безвізового режиму для поїздок громадян України у країни ЄС»,- сказав він.
The ultimate goal of our action is to achieve a visa free regime for the Ukrainian citizens traveling to the EU,” he said.

Країни, які мають бути призначені для отримання статусу у Програмі безвізового режиму між“дорожньою картою” та правом на участь.
Countries to be nominated for status in the Visa Waiver Program are in between“road map” status and eligibility to participate.

Ми очікуємо пропозиції Єврокомісії щодо безвізового режиму після того, як український парламент ухвалить усі рішення.
We expect a proposal from the European Commission as for a visa free regime after the Ukrainian parliament passes all the decisions.

Я був одним з тих- а часом навіть провідним гравцем- хто успішно просував надання українцям безвізового режиму з ЄС.
I was one of those people- indeed sometimes a leading player- who successfully campaigned for Ukrainians to be granted visa-free travel in the EU.

Я передав останній пакет законопроектів для безвізового режиму, і я сподіваюся, що їх буде ухвалено наступного тижня в парламенті»,- сказав Порошенко.
Yesterday I filed the last package of bills for a visa free regime and I hope they will be adopted in parliament next week,” Poroshenko said.

Канада цінить міцні зв'язки із Румунією, Болгарією та ЄС і ми раді можливості розширити дію безвізового режиму на громадян усіх держав-членів Євросоюзу».
Canada values its strong ties with Romania, Bulgaria and the EU, and we are pleased to be able to extend visa-free travel to citizens of all EU member states.

Євросоюз має сформулювати норму щодо алгоритму припинення дії безвізового режиму з усіма країнами-членами Шенгенської угоди в разі зростання міграційних потоків.
In his words, the EU should hammer out an algorithm to suspend visa waiver with all Schengen members in case of a surge in migration flows.

Тепер, коли в Молдові вже є ПДЛВР, EUBAM продовжує свою роботу з Прикордонною поліцією Молдови та допомагає виконувати стандарти, які необхідні для збереження безвізового режиму.
Now that Moldova has its VLAP, EUBAM continues to work with the Moldovan Border Police to help them meet the EU's standards required for maintaining visa-free travel.

Експерт з міжнародних питань Тарас Качка вважає, що безвізового режиму з Євросоюзом Україна може очікувати наприкінці лютого- на початку березня.
An expert in international affairs Taras Kachka believes that Ukraine can expect the visa-free travel with the European Union no earlier than in late February- early March.

Розроблення та впровадження підсистеми«Біометричний контроль» у зв'язку з запровадженням для громадян України біометричних паспортів та безвізового режиму з ЄС(2015-2017).
Development and implementation of the subsystem“Biometric control” in connection with introduction of biometric passports for citizens of Ukraine and visa free regime with the EU(2015-2017).

Відмовившись від нагоди запровадити реформи, які б відкрили шлях до безвізового режиму, Рада обрубає підтримку з боку ЄС та США на якій лише і тримається Україна.
By turning down the chance to pass reforms that would enable visa-free travel to Europe, the Rada undercuts the very EU and American support that is keeping Ukraine alive.

Запровадження безвізового режиму для громадян України є важливим кроком вперед на шляху до реформування українського суспільства, об'єднання людей, будівництва мостів через кордони.
Adopting the visa waiver for Ukrainian citizens is an important step forward to strengthening EU-Ukraine relations by bringing peoples together and building bridges beyond borders.”.

Після церемонії підписання рішення про запровадження Європейським Союзом безвізового режиму для українських громадян Президент України Петро Порошенко провів зустріч з Президентом Європейського Парламенту Антоніо Таяні.
After the ceremony of signing the decision on the EU visa waiver for Ukrainians, President of Ukraine Petro Poroshenko held a meeting with President of the European Parliament Antonio Tajani.