Що таке ВІЗОВИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• visa regime
• a visa-free regime

Приклади вживання Візовий режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візовий режим не введений.
Visa schemes not covered.

Такі як, наприклад, візовий режим.
For instance, things as visa.

Візовий режим: Потрібна віза.
Visa: A visa is required.

А у нас говорять про візовий режим.
We are discussing about visas.

Працівники з паспортами країн, для яких Україна запровадила візовий режим.
Workers with passports of countries, for which Ukraine has introduced a visa regime.

Великобританія спростить візовий режим для вчених.
Britain will simplify visa applications for scientists.

У Кремлі прокоментували бажання України ввести візовий режим з РФ.
In the Kremlin commented on the desire of Ukraine to introduce a visa regime with Russia.

Україна планує лібералізувати візовий режим ще з 22 країнами.
Uzbekistan plans to introduce a visa-free regime for 22 more countries.

Візовий режим цих країн-членів регулюється їхнім національним законодавством.
The visa regimes for these member states remain subject to their respective national legislation.

В перспективі ми маємо запровадити візовий режим із Росією.
In the long run, we must introduce a visa regime with Russia.

Візовий режим для цих держав-членів залишається предметом їх національного законодавства.
The visa regimes for these member states remain subject to their respective national legislation.

Не забудьте перевірити, який візовий режим в транзитній країні.
Do not forget to check what is the visa regime in the transit country.

З прийняттям Шенгенської угоди значно спростився візовий режим у країнах Європи.
The introduction of Schengen visa has simplified travel in Europe to a great extent.

Азербайджан хоче спрощений візовий режим з ЄС, але уряд не бажає проводити політичні реформи.
Azerbaijan said it wanted easy visas to the EU, but its government showed no desire to make political reforms.

Я вважаю, що візовий режим в Європі- це взагалі анахронізм холодної війни і треба від нього позбуватися як можна скоріше.
I think visas in Europe are a Cold War anachronism, and need to be abolished as quickly as possible.

Українці воліють, щоб ми ввели візовий режим із Росією, але я обстоюю думку, що це неефективно.
Ukrainians prefer that we introduce a visa regime with Russia, but I defend the thought that this is not effective.

У цьому році кількість країн, які українці можуть відвідати без віз або візовий режим яких був спрощений дещо….
This year, the number of countries that Ukrainians can visit without a visa or a visa which has been simplified….

Документом також вводиться візовий режим з 1 січня 2016 року, забороняються чартерні рейси між РФ і Туреччиною.
The document also introduces a visa regime from 1 January 2016, a ban on Charter flights between Russia and Turkey.

Наприклад, візовий режим із країнами-сусідами України, а саме- із Болгарією та Румунією, було скасовано у грудні минулого року.
For example, the visa regime with neighbouring countries of Ukraine, namely Bulgaria and Romania, was canceled in December last year.

Однак при цьому поки збережуться обмеження на постачання до Росії турецьких томатів, а також введена Росією візовий режим для громадян Туреччи….
However, that the restrictions imposed on the supply to Russia of Turkish tomatoes, as well as Russia imposed a visa regime for Turks.

Посол також висловила впевненість, що за декілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великої Британії буде спрощено.
The ambassador expressed her confidence that in several years the visa regime for travel of Ukrainian citizens to the U.K. will be simplified.

Зокрема сторони обговорили хід спільної ініціативи«Партнерство для модернізації», а також візовий режим між країнами.
The sides discussed the progress of the joint initiative«Partnership for modernization», as well as the visa regime between the countries.

Посол також висловила впевненість, що за декілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великої Британії буде спрощено.
The ambassador also expressed confidence that for several years the visa regime for travel of citizens of Ukraine to the UK would be simplified.

В цю середу, 4 травня, Європейська комісія запропонувала Європейському Парламенту та Раді Європейського Союзу скасувати візовий режим для громадян Туреччини.
This Wednesday, may 4, the European Commission proposed to the European Parliament and the Council of the European Union to abolish the visa regime for Turkish citizens.

Галібаренко також висловила впевненість, що за кілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великобританії буде спрощено.
The ambassador also expressed confidence that for several years the visa regime for travel of citizens of Ukraine to the UK would be simplified.

Україна готова скасувати візовий режим для громадян Румунії, але синхронно з ратифікацією угоди між Україною та Євросоюзом про спрощений візовий режим для українців.
Ukraine is ready to cancel the visa regime for citizens of Romania, but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine and European Union on simplified visa regime for Ukrainians.

Міністерству закордонних справ було доручено запровадити візовий режим з Росією»,- заявив на брифінгу за підсумками засідання РНБО Парубій.
The Ministry of foreign Affairs was instructed to introduce a visa regime with Russia»,- he said at a briefing following the meeting of the NSDC Parubiy.

Підсумовуючи сказане, варто ще раз підкреслити, що не візовий режим, а соціально-економічна та воєнно-політична ситуація в Україні є визначальними для міграційної поведінки населення.
In sum, it is necessary to reiterate that no visa, and socio-economic and military-political situation in Ukraine is critical to migratory behavior of the population.

Відразу ж після того, як керівництво ЄС спростило візовий режим з Україною, а парламент Нідерландів ратифікував Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом.
Immediately after the EU leadership had simplified the visa regime with Ukraine, and the Dutch parliament had ratified the Association Agreement of Ukraine with the European Union.