Що таке A VISA REGIME Українською - Українська переклад

• візовий режим
• візового режиму
• безвізовий режим

Приклади вживання A visa regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Introduce a visa regime with Russia;
З Росією треба ввести візовий режим;

In the Kremlin commented on the desire of Ukraine to introduce a visa regime with Russia.
У Кремлі прокоментували бажання України ввести візовий режим з РФ.

EU may impose a visa regime for Kiev with some reservations.
Євросоюз може ввести безвізовий режим для Києва з низкою застережень.

In the long run, we must introduce a visa regime with Russia.
В перспективі ми маємо запровадити візовий режим із Росією.

Georgia introduces a visa regime for Russians living in the North Caucasus.
Грузія вводить безвізовий режим для росіян, що проживають на Північному Кавказі.

Workers with passports of countries, for which Ukraine has introduced a visa regime.
Працівники з паспортами країн, для яких Україна запровадила візовий режим.

Issuing a lawsuit for the introduction of a visa regime with the Russian Federation.
Надання доручення про запровадження візового режиму з РФ.

However, that the restrictions imposed on the supply to Russia of Turkish tomatoes, as well as Russia imposed a visa regime for Turks.
Втім, поки що діятимуть обмеження на постачання до Росії турецьких томатів, а також введений Росією візовий режим для громадян Туреччини.

Ukrainians prefer that we introduce a visa regime with Russia, but I defend the thought that this is not effective.
Українці воліють, щоб ми ввели візовий режим із Росією, але я обстоюю думку, що це неефективно.

She added that 63.5% of Donbas residents do not support the idea of a visa regime with Russia.
Вона додала, що 63,5% мешканців Донбасу не підтримують запровадження візового режиму з Росією.

The document also introduces a visa regime from 1 January 2016, a ban on Charter flights between Russia and Turkey.
Документом також вводиться візовий режим з 1 січня 2016 року, забороняються чартерні рейси між РФ і Туреччиною.

On the other hand, Russia's fans in Ukraine lately have been saying that one should not complicate the lives of Ukrainian labour migrants, in particular by introducing a visa regime with Russia, because they send lots of money to Ukraine.
З іншого боку, симпатики Росії в Україні останнім часом часто твердять, що не можна ускладнювати життя українським заробітчанам, зокрема, запроваджуючи візовий режим з РФ, оскільки ті пересилають до України великі кошти.

Procurement of a visa(for countries maintaining a visa regime) to study in Ukraine at the Embassy of Ukraine in the undergraduate applicant's home country.
Оформлення візи(для країн з візовим режимом) на навчання в Україні в Посольстві України в країні проживання абітурієнта.

From 1 April 2016, according to adopted in the Republic of Abkhazia new law a visa regime will be introduced between Kazakhstan and Abkhazia.
З 1 квітня 2016 року між Казахстаном і Абхазією вводиться візовий режим згідно з прийнятим в Республіці Абхазія новим законом.

And of course, if you enter a visa regime, we will need a lot more people, many more people who will work in Russia, in order to grant the visa..
І звичайно, якщо запроваджується візовий режим, нам потрібно буде набагато більше людей, набагато більше співробітників, які працюватимуть у Росії, для того, щоб надати візу.

Surprised by the presence in the list of Turkmenistan- with this country Russia has a visa regime, and to obtain visas to Russians there is quite difficult.
При цьому фахівців здивувала присутність в списку Туркменістану- як відомо, з цією країною у Росії існує візовий режим, причому отримати візу громадянам РФ туди досить складно.

Whether in Ukraine introduced a visa regime with Russia, and when the mechanism of entry of Russian citizens on the territory of Ukraine by foreign passports will be launched, not yet reported.
Буде введено в Україні візовий режим з Росією, і коли саме механізм в'їзду російських громадян на територію України за закордонними паспортами буде налагоджений, поки не повідомляється.

Surprised by the presence in the list of Turkmenistan- with this country Russia has a visa regime, and to obtain visas to Russians there is quite difficult.
Дивує присутність в списку Туркменістану”,- наголосили в Асоціації, зазначивши, що з цією країною у Росії існує візовий режим, причому отримати візу росіянам туди досить складно.

Ideally, we would immediately have to introduce a visa regime with the Russian Federation, stop diplomatic relations and take other steps to limit any contacts with the aggressor country.”.
В ідеалі ми б одразу мали запровадити візовий режим із РФ, припинити дипломатичні стосунки і зробити інші кроки на шляху обмеження будь-яких контактів із країною-агресором».

Samopomich demands from the President to break off diplomatic relations with the Russian Federation, from the Cabinet of Ministers- to introduce a visa regime for Russian citizens and to strengthen control at checkpoints with the Russian Federation.
Самопоміч» вимагає від Президента розірвати дипломатичні стосунки з Російською Федерацією, від Кабінету Міністрів- запровадити візовий режим для громадян Росії та посилити контроль на пунктах пропуску з Російською Федерацією.

Citizens of the countries with which Ukraine has established a visa regime of entry, including a short visa-free stay(for example, the EU countries, USA, Korea, Japan, etc.), after making a service card must be invited to open a long-term visa..
Громадянам країн, з якими Україна встановила візовий режим в'їзду, включаючи країни безвізового короткострокового перебування(наприклад, країни ЄС, США, Республіки Корея, Японія і т. д.), після оформлення службової картки необхідно одержати запрошення для відкриття довгострокової візи.

Getting an offer to study in Ukraine(the cost of an offer to study is not included in the training fee and is of UAH1,000(one thousand hryvnias) for countries maintaining a visa regime with Ukraine and UAH300(three hundred hryvnias) for countries enjoying a visa-free regime with Ukraine).
Отримання Запрошення на навчання в Україні(вартість запрошення на навчання не входить до вартості навчання та становить 1000 гривень(одна тисяча гривень) для країн з візовим режимом з Україною та 300 гривень(триста гривень) для країн з безвізовим режимом з Україною).

If your chosen tour, group or individual, includes a trip to the country with a visa regime- we take care of all the chores associated with visa(for those citizens of Ukraine who go on conventional rather than biometric passports).
Якщо обраний вами тур, груповий або індивідуальний, включає в себе поїздку в країни з візовим режимом- ми беремо на себе всі клопоти пов'язані з оформленням візи(lля тих громадян України, які їдуть за звичайними, а не біометричними паспортами).

Study invitation fee is not included in the cost of training and it constitutes UAH 1,000(one thousand hryvnias) for countries which have a visa regime with Ukraine and UAH 300(three hundred hryvnias) for countries with visa-free regime in Ukraine.
Вартість запрошення на навчання не входить до вартості навчання та становить 1000 гривень(одна тисяча гривень) для країн з візовим режимом з Україною та 300 гривень(триста гривень) для країн з безвізовим режимом з Україною.

The Ministry of foreign Affairs was instructed to introduce a visa regime with Russia»,- he said at a briefing following the meeting of the NSDC Parubiy.
Міністерству закордонних справ було доручено запровадити візовий режим з Росією»,- заявив на брифінгу за підсумками засідання РНБО Парубій.

Because in a situation of military aggression, we do not have even a visa regime, and the border with the aggressor country is the same as with Belarus.
Тому що в ситуації військової агресії ми не маємо навіть візового режиму, а кордон з країною-агресором не відрізняється від кордону, наприклад, з Білоруссю.

Petitioners demand a blockade of the occupied territories: 1% of all the subjects and votes; moreover, they actively propose that a visa regime with Russia be established and that Russian banks be closed down in Ukraine: 1% of all the proposals and public support.
Громадяни вимагають блокади окупованих територій- 1% від усіх питань та голосів, а також активно пропонують запровадити візовий режим з Росією та закрити російські банки- 1% пропозицій та підтримки громадян.

Immigration matters, including invitations for the citizens of the countries, with which Ukraine has a visa regime, obtaining service cards for the representative office's foreigners-employees, obtaining work permits and residence permits;
Імміграційні питання, в тому числі запрошення для громадян країн, з якими у України передбачено візовий режим, отримання службових карток для працівників представництва- іноземців, отримання дозволів на працевлаштування та посвідки на тимчасове проживання;