Що таке A VISA-FREE REGIME Українською - Українська переклад

• безвізовий режим
• безвіз
• візовий режим
• безвізового режиму
• безвізовим режимом
• безвізовому режимі

Приклади вживання A visa-free regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

But mostly it is in countries with a visa-free regime.
Винятком можуть бути країни з безвізовим режимом.

Do we need a visa-free regime with the 11th economy of the world?
Чи потрібен нам безвіз із 11-ою економікою світу?

Entry on a short-term visa or from a country with a visa-free regime;
В'їзд по короткостроковій візі або з країни з безвізовим режимом;

Ukraine has long sought a visa-free regime with the European Union.
Україна дуже довго чекала на безвізовий режим із Євросоюзом.

A visa-free regime, lasts for 90 days and saves time and money on paperwork;
З безвізовим режимом, чинним протягом 90 днів і дозволяє заощадити час і гроші на оформлення документів;

For citizens of some countries a visa-free regime might applicable.
Винятком можуть бути країни з безвізовим режимом.

The functioning of the Corruption Prevention Agency is one of the EU requirements to introduce a visa-free regime.
Функціонування Антикорупційного агентства- одна з вимог Євросоюзу для введення безвізового режиму.

Uzbekistan plans to introduce a visa-free regime for 22 more countries.
Україна планує лібералізувати візовий режим ще з 22 країнами.

The European Commission has acknowledged that Ukraine meets all the criteria for a visa-free regime," he stressed.
Європейська Комісія визнала, що Україна відповідає всім критеріям для запровадження безвізового режиму»,- наголосив він.

Bosnia and Herzegovina, which has a visa-free regime and offers a fourteen-hour tour.
Боснія і Герцеговина- режим безвізовий, пропонуються екскурсії.

The adoption of this bill is the necessary requirement of the European Commission to launch a visa-free regime with the EU.
Прийняття даного законопроект є вимогою Єврокомісії необхідною для ведення безвізового режиму з Європейським Союзом.

He recalled that Ukraine and Albania signed a visa-free regime through significant efforts of both sides.
Він нагадав, що Україна та Албанія завдяки значним зусиллям обох сторін підписали угоду про безвізовий режим.

Over the past three months, the figures for Russia, Turkey and Kazakhstan have not changed- 119, 111 and 76 countries with a visa-free regime, respectively.
За три місяці показники Республіки Молдова, Росії та Республіки Білорусь не змінилися- 122, 119 і 77 країн з безвізовим режимом відповідно.

I am convinced that the key to this future is not only a visa-free regime, not only economic, legal, political system reforming.
Переконаний, що ключ до цього майбутнього- це не лише безвіз, це не лише реформування економіки, правової, політичної системи.

Sometimes at a visa-free regime, such permission is not required, and the foreigner can simply leave the country according to the new passport or other document which he received instead of the lost.
Іноді при безвізовому режимі такий дозвіл не потрібен, й іноземець може просто виїхати з країни за новим паспортом чи іншим документом, який він отримав замість загубленого.

We will remind, today the European Parliament approved a visa-free regime for Ukraine.
Нагадаємо, сьогодні Європарламент проголосував за безвізовий режим для України.

For 40% of the respondents a visa-free regime with the European Union is personally important, for 55%- not important, 7%- undecided.
Для 40% опитаних особисто важливим є запровадження безвізового режиму з Європейським Союзом, для 55%- не важливим, 7%- не визначились.

And now instead of visiting US, I will visit our people who need not a visa or a visa-free regime but work and a decent life.
А поки замість США їздитиму до наших людей, яким треба не візи чи безвіз, а робота і гідне життя».

If integration with Europe means a visa-free regime with the European Union, then Russia must be no less interested in this than Ukraine.
У випадку євроінтеграції це може означати зупинку на безвізовому режимі з Європейським Союзом, в якому Росія зацікавлена не менше України.

In addition, according to Poroshenko, should complete the process of ratification of the Association Agreement and granting Ukraine a visa-free regime, financial assistance and other projects between the EU, Germany and Ukraine.
Це і завершення ратифікації угоди про асоціацію, і завершення процесу надання Україні безвізового режиму, і завершення Україні макрофінансової допомоги та інших проектів, які є між Європейським Союзом, Німеччиною та Україною.

Therefore, the decision to cancel a visa-free regime with Turkey is the solution of overlapping“green corridor” of terrorism”,- said Yarovaya.
Тому рішення про скасування безвізового режиму з Туреччиною- це рішення про перекриття"зеленого"коридору тероризму",- сказала вона.

It is hardly possible to expect a new step from the EU, like a visa-free regime- it is simply not envisaged by European policy.
Навряд чи можна очікувати від ЄС якогось кроку, що був би подібним до безвізу,- він просто не передбачений європейською політикою.

As for me personally, the granting of a visa-free regime means a radical change in the attitude of the Europeans towards our country and, at the same time, the acquisition of freedom of choice for every Ukrainian.
Для мене особисто надання безвізового режиму означає кардинальну зміну у ставленні європейців до нашої країни та одночасно набуття свободи вибору для кожного українця.

On May 17, a significant historic event for the country took place- the signing of an agreement on a visa-free regime between Ukraine and the EU- which was also welcomed in the city of Kropivnitsky.
Травня сталася вагома історична подія для країни- підписання угоди про безвізовий режим України з ЄС- яку вітали і в місті Кропивницький.

Ukraine introduces a visa-free regime with Bulgaria and Romania since the moment when the agreement on facilitating the visa registration procedure for Ukrainians, which was signed between Ukraine and EU in Luxembourg on 18 June, 2007, comes into force.
Україна вводить безвізовий режим з Болгарією і Румунією з моменту набуття чинності угоди з Європейським Союзом про спрощення оформлення віз, підписаною 18 червня 2007 року в Люксембурзі.

It contains a clear list of steps required to establish a visa-free regime for Ukrainians travelling to the Schengen Area.
Він містить чіткий перелік кроків, необхідних для отримання безвізового режиму для українських громадян при подорожах до країн Шенгенського візового простору.

Citizens of those countries for which a visa-free regime has been established may remain in the Republic of Armenia for no more than 180 days for a 365-day period, unless otherwise established by law or other international agreements of the Republic of Armenia.
Громадяни країн, для яких встановлено безвізовий режим можуть перебувати на території Республіки Вірменія не більше 180 днів протягом одного року, якщо інші терміни не встановлені законами або міжнародними угодами Республіки Вірменія.

Of the respondents state that a visa-free regime with the European Union is important for them; the same number thinks the opposite, 7%- undecided.
Опитаних вказали, що для них є важливим запровадження безвізового режиму з Європейським Союзом, стільки ж зазначили протилежну думку, 7%- не визначились.

To entry the Republic of Belarus in a visa-free regime through the border checkpoint of the Republic of Belarus National Airport“Minsk” a foreigner should have the following:.
Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.

A foreigner who is staying in Poland under a visa-free regime is obliged to leave Poland before the deadline provided for in the international agreement signed between the country of origin of the foreigner and Poland on the abolition of the visa requirement.
Іноземець або українець, який перебуває в Польщі за безвізовим режимом, зобов'язаний покинути Польщу до закінчення її терміну, передбаченого міжнародним договором між країною походження іноземця та Польщею про скасування візового режиму..