Що таке THE VISA REGIME Українською - Українська переклад

• візовий режим
• візового режиму

Приклади вживання The visa regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine, Poland, agreed to facilitate the visa regime for Ukrainians after Poland enters the Shengen Zone.
Україна і Польща домовилися про спрощення візового режиму для українців після вступу Польщі в Шенгенську зону.

The UAE is one of the most developed and richest countries in the world that has recently abolished the visa regime with Ukraine.
ОАЕ- одна з найрозвиненіших та найбільш заможних країн світу нещодавно скасувала візовий режим з Україною.

For example, the visa regime with neighbouring countries of Ukraine, namely Bulgaria and Romania, was canceled in December last year.
Наприклад, візовий режим із країнами-сусідами України, а саме- із Болгарією та Румунією, було скасовано у грудні минулого року.

On June 1, agreements between Russia and the European Union on simplifying the visa regime and on readmission come into force.
У п'ятницю, 1 червня набувають чинності угоди між Росією і Євросоюзом про спрощення візового режиму і про реадмісії.

The representative of the Ministry of Foreign Affairs recalled that not long ago agreements were reached with the UAE and Qatar on simplifying the visa regime.
Представник МЗС нагадав, що не так давно було досягнуто домовленостей з ОАЕ та Катаром про спрощення візового режиму.

We need a very deliberate and balanced approach to our strategy regarding the visa regime with the Russian Federation”,- said Betz.
Нам потрібно дуже виважено і збалансовано підходити до нашої стратегії щодо візового режиму з РФ»,- зазначила Беца.

Ukraine is ready to cancel the visa regime for citizens of Romania, but synchronously with ratification of the agreement between Ukraine and European Union on simplified visa regime for Ukrainians.
Україна готова скасувати візовий режим для громадян Румунії, але синхронно з ратифікацією угоди між Україною та Євросоюзом про спрощений візовий режим для українців.

As of today, we are conducting negotiations and consultations on further simplifying the visa regime, or on visa free travel with 22 countries.
Станом на сьогодні ми ведемо переговори про спрощення візового режиму або запровадження безвізу з 22 країнами.

Immediately after the EU leadership had simplified the visa regime with Ukraine, and the Dutch parliament had ratified the Association Agreement of Ukraine with the European Union.
Відразу ж після того, як керівництво ЄС спростило візовий режим з Україною, а парламент Нідерландів ратифікував Угоду про асоціацію України з Європейським Союзом.

For receiving you will need to collect a lot of documents, because the local government strictly enforce the visa regime.
Для її отримання необхідно буде зібрати багато документів, оскільки місцева влада суворо стежать за дотриманням візового режиму.

If the foreigner is a citizen of a country with which Moldova is at the visa regime, it must have a Visa for long-term stay.
Якщо іноземець є громадянином країни, з якою Молдова знаходиться у візовому режимі, він повинен мати Візу на довготермінове перебування.

As far as we know, it is a compromise in the formulation of anti-terrorism legislation, the tightening of which is one of the European Union requirements for abolishing the visa regime.
Наскільки відомо, мова йде про компроміс у формулюваннях антитерористичного законодавства, посилення якого є однією з вимог Європейського Союзу для скасування візового режиму.

We need a very deliberate and balanced approach to our strategy regarding the visa regime with the Russian Federation”,- said Betz.
Нам потрібно дуже виважено і збалансовано підходити до нашої стратегії щодо візового режиму з Російською Федерацією",- сказала вона.

Compared with the 2nd quarter of 2017, when the visa regime was still in force, insurance payments for the second quarter of 2018 increased by more than 40%, insurance payments and the number of insured persons- by 30%.
У порівнянні з ІІ кварталом 2017 року, коли ще діяв візовий режим, страхові платежі за підсумками ІІ кварталу 2018 року зросли на понад 40%, страхові виплати та кількість застрахованих- на 30%.

Japan and Ukraine intend to in the near future to implement the first steps to simplify the visa regime between the countries.
Японія і Україна мають намір найближчим часом здійснити перші кроки для спрощення візового режиму між країнами.

If we have to use additional means of control, including the visa regime, then it will be introduced," Yatsenyuk said in a Shuster Live program aired on Channel 24 on Wednesday night.
Якщо необхідно буде ввести додаткові засоби контролю, в тому числі і візовий режим, він буде введений",- сказав він в ефірі"Шустер Live" на каналі"24" у середу ввечері.

In response to developments with the EU, Ankara insists on the abolition in June of the visa regime with the EU for Turkish citizens.
У відповідь зрушення з боку Євросоюзу Анкара наполягає на скасуванні з червня візового режиму з країнами ЄС для турецьких громадян.

Together with PASOS EWB has made the first comparative analysis of the readiness of the Eastern Partnership to facilitate and complete lifting of the visa regime with the EU.
Спільно з PASOS нами було здійснено перший порівняльний аналіз готовності країн Східного Партнерства до спрощення та повного скасування візових режимів у відносинах з ЄС.

The ambassador expressed her confidence that in several years the visa regime for travel of Ukrainian citizens to the U.K. will be simplified.
Посол також висловила впевненість, що за декілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великої Британії буде спрощено.

This Wednesday, may 4, the European Commission proposed to the European Parliament and the Council of the European Union to abolish the visa regime for Turkish citizens.
В цю середу, 4 травня, Європейська комісія запропонувала Європейському Парламенту та Раді Європейського Союзу скасувати візовий режим для громадян Туреччини.

The ambassador also expressed confidence that for several years the visa regime for travel of citizens of Ukraine to the UK would be simplified.
Посол також висловила впевненість, що за декілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великої Британії буде спрощено.

We need a very deliberate and balanced approach to our strategy regarding the visa regime with the Russian Federation”,- said Betz.
Потрібно дуже виважено та збалансовано підходити до нашої стратегії щодо візового режиму з Російською Федерацією",- сказала Беца в ході прямої телефонної лінії.

The Japanese government suspended the consultations with the Kremlin about easing the visa regime, imposed personal sanctions against 23 Russian citizens and a ban on the supply to Russia weapons and military technologies.
Японський уряд призупинив консультації з Кремлем про пом'якшення візового режиму, ввів персональні санкції щодо 23 російських громадян і заборонив поставки в Росію зброї і військових технологій.

The Minister of Development of the Far East, Alexander Galushka, proposed the DPRK to simplify the visa regime for citizens of the Russian Federation.
Міністр з розвитку Далекого Сходу РФ Олександр Галушка запропонував КНДР спростити візовий режим для росіян.

The ambassador also expressed confidence that for several years the visa regime for travel of citizens of Ukraine to the UK would be simplified.
Галібаренко також висловила впевненість, що за кілька років візовий режим для поїздок громадян України до Великобританії буде спрощено.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is in talks and consultations on further simplifying the visa regime for Ukrainians with another 22 countries.
Міністерство закордонних справ України веде переговори і консультації щодо подальшого спрощення візового режиму для українців ще з 22 країнами.

Now the expected positive results of the Ministry of foreign Affairs to simplify the visa regime between our countries!”,- stated in the message.
Тепер очікуємо позитивних результатів роботи МЗС щодо спрощення візового режиму між нашими країнами»,- йдеться в повідомленні.

Instead, in the east of Ukraine and the Donbas is dominated by those who do not consider canceling the visa regime with the EU something significant(55-56%).
Натомість на сході України та на Донбасі переважають ті, хто не вважає скасування візового режиму з ЄС чимось значущим(55-56%).