Приклади вживання The visa-free regime Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the visa-free regime with the UAE for Ukraine will come into force?
How many times have Ukrainians used the visa-free regime with the EU.
As for the visa-free regime, I would like to voice some, perhaps unpopular, but honest things.
Once again,I congratulate hundreds of thousands of Ukrainians who have already used the visa-free regime.
It is expected that in fact the visa-free regime for Ukraine will work in early June.
Очікується, що фактично безвіз для України запрацює на початку червня.We have discussed a series ofimportant issues and, inter alia, coordinated our actions on the visa-free regime.
Ми обговорили низку важливих питань,у тому числі і скоординували наші дії по безвізовому режиму.To cancel the visa-free regime with Russia no parliament voting is needed- Roman Semenukha.
Last year's festive night we only made a wish for the visa-free regime and now it came true.
Ще минулорічної святкової ночі ми лише загадували бажання про безвіз, і от воно здійснилося.After the history of the visa-free regime issue, I do not want to focus on specific dates.
Після історії з безвізовим режимом вже не хочеться загострювати увагу на конкретних датах.We, in Poland,have always emphasized that we need open the border and introduce the visa-free regime with Ukraine.
Ми в Польщізавжди наголошуємо, що нам потрібний відкритий кордон і впровадження безвізового режиму з Україною.He reminded that just for the visa-free regime with the EU Ukraine implemented 144 reforms.
Vitalii Rybak, analyst at Internews Ukraine and UkraineWorld,highlighted how Ukrainians benefit from the visa-free regime with the EU.
Аналітик Internews Ukraine та UkraineWorld Віталій Рибак висвітлив,які переваги отримують українці від безвізового режиму з ЄС.As of December 27, the visa-free regime with the European Union was used by about 380 thousand Ukrainians.
На 27 грудня безвізовим режимом з Євросоюзом скористалися близько 380 тисяч українців.Again, more optimistic in their estimates of the outcomes of the visa-free regime introduction are the residents of the West(68%).
Знову ж таки, більш оптимістично оцінюють наслідки запровадження безвізового режиму мешканці Заходу(68%).Finally, the visa-free regime with the EU came into effect and European integration became more tangible for ordinary Ukrainians.
Зрештою, безвiзовий режим з ЄС став реальнiстю, i європейську iнтеграцiю вiдчули звичайнi люди.Two million Ukrainian citizens havealready benefitted from the visa-free regime with the EU and the visa-free regime is working.
Два мільйони українціввже скористалися безвізовим режимом з ЄС і безвіз працює.Regarding the visa-free regime, it does not give citizens the right to work and study in the countries of the Schengen zone.
Щодо безвізового режиму, то він не дає права громадянам на працевлаштування та навчання в країнах Шенгенської зони.In 2018, the number of Ukrainians expected to use the visa-free regime with the European Union is expected to increase.
У 2018 році очікується збільшення числа українців, які скористаються безвізовим режимом з Євросоюзом.There is no excuse not to immediately receive areport on the completion of Ukraine's obligations regarding the visa-free regime.
Немає більше жодного виправдання, щобнегайно не отримати звіт про завершення виконання Україною своїх зобов'язань щодо безвізового режиму.Scheduled for late July, the visa-free regime between the EU and Turkey will probably not have an unlimited nature.
Заплановане на кінець липня запровадження безвізового режиму між ЄС та Туреччиною, імовірно, не матиме необмеженого характеру.Head of the European Union Delegation to Ukraine Hugues Mingarellihas said he doesn't see any threats to the visa-free regime between Ukraine and the EU.
Голова Представництва Європейського Союзу в Україні Хюг Мінгареллі заявив,що не бачить жодних загроз для безвізового режиму між Україною та ЄС.Ukraine due to the visa-free regime is closer to the EU, and we have positive expectations for visa-free regime”,- concluded the Ambassador.
Україна завдяки безвізовому режиму наближається до ЄС, і в нас позитивні очікування від Нині кількість громадян, які користуються безвізовим режимом, у середньому становить від 9 тисяч до 12 тисяч осіб за добу.Nobody will give us the visa-free regime if there is no border," Yatsenyuk said on Wednesday in Kharkiv region after inspecting border arrangements near Hoptivka checkpoint.
Ніхто безвізового режиму не дасть, якщо немає кордону",- сказав Яценюк в середу в Харківській області після ознайомлення з облаштуванням кордону біля пропускного пункту"Гоптівка".In Kiev declare that the residents self-proclaimed DND andLNR will be able to use the visa-free regime of Ukraine with the EU only after the return of territories under the control of Kiev.
У Києві заявляють,що жителі самопроголошених ДНР і ЛНР зможуть скористатися безвізовим режимом з ЄС тільки після повернення територій під контроль Києва.To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime via the checkpoint“Minsk National Airport”, foreign nationals must have the following documents:.
Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.Міністерство закордонних справ України нині веде переговори щодо безвізового або спрощення візового режиму з понад двома десятками країн.
