Що таке THE VISA-FREE TRAVEL Українською - Українська переклад

• безвізових поїздок
• безвізового
• безвізовий режим
• безвіз

Приклади вживання The visa-free travel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has extended the visa-free travel agreement with Serbia.
Україна розширила угоду про безвізовий режим із Сербією.

A step away from an abyss: the night Ukraine almost lost the visa-free travel.
За крок від прірви: ніч, коли Україна ледь не втратила безвіз.

Once the visa-free travel applies, can I travel from one Schengen country into another country?
Чи можна під час дії безвізового режиму подорожувати з однієї шенгенської країни до іншої?

A citizen of one of the 38 countries included in the visa-free travel program.
Громадянин однієї з 38 країн, які включені до програми безвізового в'їзду.

In the last two years the visa-free travel regime between Ukraine and the European Union has become not only comfortable, but also customary.
За останні два роки безвізовий режим України з Євросоюзом став не просто зручним, а звичним.

Citizens of Moldova living in the occupied region also enjoy the visa-free travel with EU.
Громадяни Молдови, які живуть на окупованій території, також користуються перевагами безвізових подорожей до ЄС.

The statement that the visa-free travel helps attract new low-cost airlines to Ukraine was supported by 25 percent at the beginning of 2017 and 39 percent at the end of that year.
Із тим, що безвіз сприяє залученню в Україну нових авіакомпаній-лоукостерів, погодилися 25% на початку року і 39% у кінці 2017 року.

Almost three million Ukrainians have already received or receiving now biometric passports required for the visa-free travel.
Майже 3 мільйони українців вже отримали чи зараз одержують біометричні паспорти, необхідні для безвізових поїздок.

An expert in international affairs Taras Kachka believes that Ukraine can expect the visa-free travel with the European Union no earlier than in late February- early March.
Експерт з міжнародних питань Тарас Качка вважає, що безвізового режиму з Євросоюзом Україна може очікувати наприкінці лютого- на початку березня.

Almost three million Ukrainians have already received or receiving now biometric passports required for the visa-free travel.
Майже 3 млн українців уже отримали або зараз отримують біометричні паспорти, ті паспорти, які необхідні для безвізових поїздок.

Valeriia Lutkovska, the Parliament Commissioner for Human Rights, said that the visa-free travel with EU member-states depends, in particular, on the state of human rights in Ukraine.
Валерія Лутковська, Уповноважений ВРУ з прав людини, зазначила, що безвізовий режим з країнами ЄС залежить, зокрема, й від стану дотримання прав людини в Україні.

The visa-free travel regime will start between the two countries within 30 days of both countries informing one another of the completion of domestic procedures.
Договір про безвізовий режим поїздок почне діяти через 30 днів після того, як обидві країни завершать внутрішньодержавні процедури і повідомлять одна одній про готовність до безвізу.

I would like to congratulate all Ukrainians on the fact that we finally managed to reach an agreement on the visa-free travel between Ukraine and Qatar.
Хочу привітати всіх українців з тим, що нарешті нам вдалося домовитися і підписати Угоду про безвізові поїздки в Катар.

Ukrainian journalist Natalia Trofymova, whose material about the visa-free travel was publish by the Russian propaganda channel Russia Today in a distorted form, says she in fact was asked to make some footage for Reuters.
Українська журналістка Наталя Трофимова, чий матеріал про безвізовий режим вийшов у перекрученому вигляді на російському пропагандистському каналі Russia Today, заявляє, що її просили зробити зйомку для Reuters.

I would like to congratulate all Ukrainians on the fact that we finally managed to reach an agreement on the visa-free travel between Ukraine and Qatar.
Хочу привітати всіх українців з тим, що нарешті нам вдалося домовитись і підписана Угода про безвізові подорожі українців до Катару і катарців до України.

The visa-free travel applies to all categories of persons and for any kind of purposes of travel(for instance tourism, cultural visits, scientific activities, family visits, business etc.), except to persons travelling for the purpose of carrying out a paid activity.
Безвізовий режим діє для всіх категорій людей і для будь-яких цілей поїздки(наприклад, туризм, культурні візити, наукова діяльність, сімейні візити, бізнес тощо), за винятком осіб, які подорожують для здійснення платної діяльності.

We are on the verge of important decisions," said he, and announced his intention"to come to the final stage in the visa-free travel discussion between Ukraine and South Korea".
Ми на порозі важливих рішень»,- сказав він і повідомив про наміри«прийти до фінішного етапу обговорення рішення про безвіз між Україною та Південною Кореєю».

Additional admission for the citizens of EU Member States and the countries of the visa-free travel regime for entry into the Republic of Lithuania, as well as citizens of the countries requiring visas for entry into the Republic of Lithuania where there are Embassies of the Republic of Lithuania will be organized from 4th of July until 1st of August.
Додатковий допуск для громадян країн-членів ЄС та країн безвізового режиму в'їзду до Литовської Республіки, а також для громадян країн, які потребують віз для в'їзду до Литовської Республіки, де є посольства Республіки Литви буде організовано з 6 липня по 2 серпня.

For the validity period of circumstances which make the leaving impossible, but in any case for not longer than 180 days from the last entering(for short-term visas(type C) and citizens for whom the visa-free travel is provided);
На період дії обставин, які унеможливлюють виїзд, але в будь-якому разі не більше ніж на 180 днів з дати останнього в'їзду(для короткострокових віз(тип С) і громадян, для яких передбачений безвіз);

This time the main attention was paid to the coverage of Poroshenko's trip to the USA, the visa-free travel, the resignation of Sadovoy and the ban on the term“occupied territories”.
Цього разу головна увага приділялася висвітленню поїздки Порошенко в США, безвізу, відставки Садового і заборона на термін“окуповані території”.

A Joint Declaration was adopted, inter alia welcoming the full implementation of the criteria of Visa Liberalization Action Plan by Ukraine, and calling upon the EU Council and the European Parliament to approve the final decision regarding the visa-free travel regime for the citizens of Ukraine until the end of 2016.
Прийнято Спільну декларацію, в який зокрема відзначено повне виконання Україною критеріїв Плану дій з візової лібералізації, та міститься заклик до Ради ЄС та Європарламенту ухвалити остаточне рішення щодо безвізового режиму для громадян України до кінця 2016 року.

Additional admission for the citizens of EU Member States and the countries of the visa-free travel regime for entry into the Republic of Lithuania, as well as citizens of the countries requiring visas for entry into the Republic of Lithuania where there are Embassies of the Republic of Lithuania will be organized from 4th of July until 1st of August.
Додатковий прийом для громадян держав-членів ЄС і країн безвізового режиму поїздок для вступу в Литовській Республіці, а також громадяни країн, яким потрібна віза для в'їзду в Литовській Республіці, де знаходяться посольства Республіки Литви буде організована з 4 липня до 1 серпня.

As president, I'm organizing the fight against corruption in Ukraine not because of visa-free travel, not because of a tranche from the IMF, but because fighting corruption is a priority of my presidential policy," Poroshenko said, when asked whether the cancellation of the visa-free travel regime with the EU depends on the implementation of anti-corruption reforms.
Я, як Президент, організовую боротьбу з корупцією в Україні не у зв'язку із візовою лібералізацією чи траншем від МВФ, а тому, що боротьба з корупцією- це пріоритет моєї президентської політики”,- заявив Порошенко, коментуючи питання, чи залежить скасування безвізового режиму з ЄС від втілення антикорупційних реформ.

Visa-free travel across the world.
Безвізове пересування по всьому світу.

The Schengen Travel Zone is the largest visa-free travel zone in the world.
Шенгенська зона- найбільша зона вільних подорожей у світі.