Приклади вживання Ввести обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми можемо ввести обмеження?
Пропонується ввести обмеження для великих російських державних банків.
It is proposed to introduce restrictions for large Russian state banks.Ми можемо ввести обмеження?
Can we put limitations?Ввести обмеження щодо концентрації земель у межах ОТГ у розмірі 35%;
To introduce a limit of 35% on the concentration of land within united territorial community;Вони пропонували ввести обмеження на депозитні ставки.
They impose limits on deposit transactions.Ввести обмеження за відстанню гральних закладів від навчальних закладів;
Introduce restrictions for the distance between gambling facilities and educational institutions;Заморозити ці акти и, нам ввести обмеження з особистих витрат.
To freeze these assets, we impose restrictions on personal expenses.Неофіційна інформація щодо відтермінування законопроекту, яким планувалося ввести обмеження.
Poland Official information on the postponement of the bill, which was planned to introduce restrict.Конгрес США готується ввести обмеження для російських державних банків.
US Congress is preparing to introduce restrictions for Russian state-owned banks.Ввести обмеження за рекламою гральних закладів і заборонити використання реклами азартних ігор у медіа;
Introduce restrictions for gambling advertising and ban the use of gambling ads in mass media;За його словами, у самі правила відбору потрібно ввести обмеження для тих виконавців, які гастролюють на території Росії.
According Головне- ввести обмеження, які не дозволять корумпованим банкірам отримувати величезні надприбутки.
The key is to implement limitations that will prevent corrupted banksters from gaining significant profits.Такі настрої в масах тільки посилилися через рішення іранської влади ввести обмеження на операції з іноземною валютою.
Such sentiments among the massesonly intensified because of the decision of the Iranian authorities to impose restrictions on operations with foreign currency.Москва може ввести обмеження на торгівлю з сусідами за прикладом західних санкцій, що випливає з урядових документів.
Moscow may impose restrictions on trade with its neighbors following the example of Western sanctions, government documents say.По-друге, міністр внутрішніх справВеликобританії Тереза Мей заявила про намір ввести обмеження на в'їзд з країн ЄС.
Secondly, the Minister of Internal Affairs of Great BritainTheresa May has announced its intention to impose restrictions on the entry of persons from EU countries.Крім того, ми повинні ввести обмеження на операції з землею для нерезидентів і думати насамперед про громадян України".
In addition, we must impose restrictions on transactions with land for non-residents and to think first about the citizens of Ukraine.".А найбільший швейцарський фінансовий холдинг UBS заявив, що може ввести обмеження для своїх співробітників, що займаються криптовалютами в особистих цілях.
And the largest Swiss financial holding company UBS said it could impose restrictions on its employees engaged in crypto-loans for personal purposes.Ви не можете ввести обмеження для автомобільної промисловості лише тому що міста-гіганти Пекін і Шанхай винищені мають проблеми із заторами".
You can't impose restrictions on the auto industry just because mega-cities like Beijing and Shanghai are plagued with traffic jams.".В Асоціації нагадали, що у Верховній Раді зареєстровані три законопроекти(9507, 9507-1, 9507-2),якими можна ввести обмеження на використання пластикових пакетів в Україні.
In the Verkhovna Rada three bills(№9507, 9507-1, 9507-2) have been registered,which may impose restrictions on the use of plastic bags in Ukraine.Проектом планується ввести обмеження в кількість особистих контактів з боржником, телефонних дзвінків, порядку та форми листування.
The bill introduces a restriction on the number of personal contacts with the debtor, the phone calls, the procedure and form of correspondence.Ми стурбовані впливом цього указу і будь-яких ініціатив, які зможуть ввести обмеження для співробітників Google і їх сімей або поставлять бар'єри для залучення в США великих талантів.
We're upset about the impact of this order and any proposals that could impose restrictions on Googlers and their families, or that could create barriers to bringing great talent to the US.”.Але ввести обмеження на виробництво та обіг цієї зброї, міжнародну заборону на ведення інформаційних війн можна і потрібно.
Nevertheless, introduction of limitations У цьому випадку Користувачусвідомлено погоджується з тим фактом, що Система має право ввести обмеження на розмір суми Платежу або відмовити Користувачеві в проведенні певного виду Платежів в сьогоденні і майбутньому.
In this case the Userdeliberately agrees that the System has a right to impose some restrictions on the amount of a sum of payment or bar the User from fulfilling certain payments at the present time and in the future.Крім того, влада ЄС можуть ввести обмеження на виготовлення, використання або розміщення на ринку речовин, що викликають неприпустимий ризик до людському здоров'ю або навколишньому середовищу.
In addition, EU authorities may impose restrictions on the manufacture, use or placing on the market of substances causing an unacceptable risk to human health or the environment.У ситуації, коли товар було неодноразово виставлено в невідповідну категорію, адміністратор має право зняти цей товар з продажу і винести продавцеві відповідне попередження,а в деяких випадках, ввести обмеження по аккаунту продавця.
In a situation when the item was assigned to a wrong category several times, the Administrator is entitled to remove the item and send a relevant notification oreven impose restrictions to the user's account.Ми навіть можемо ввести обмеження проти більшої кількості людей, щоб вони не могли отримати візу, їх сім'ї не змогли подорожувати або здобувати освіту у Великій Британії або США, заморозити їхні цінні папери»,- заявив він.
We can even introduce restrictions against more people to prevent them from getting a visa or their families from traveling or getting an education in the UK or the USA or to freeze their securities,” the diplomat noted.Доводимо до вас неофіційне повідомлення Асоціації міжнародних автоперевізників Польщі ZMPD,що Міністерство фінансів Республіки Польща відтермінувало свої плани ввести обмеження до 200 літрів на паливо, яке ввозиться в Польщу в баках транспортного засобу.
We bring Щоб виправити ситуацію, професор пропонує ввести обмеження на закупівлю та імпорт майнінг-обладнання, а також впровадити фінансову винагороду для розробників«екологічних» блокчейнів.
