Що таке ВДАЛИМ ПРИКЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• a good example
• successful example

Приклади вживання Вдалим прикладом Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПЕК є вдалим прикладом міжнародного картелю.
OPEC is a good example of an international cartel.

Тому випуск«зелених» бондів є вдалим прикладом фінансування проектів«чистої» енергетики.
Therefore, the issue of“green” bonds is a good example of project funding“clean” energy.

Вдалим прикладом можливостей цього типу пристроїв стала витяжка вбудована weissgauff.
A good example of the possibilities of this type of device has become a hood built weissgauff.

На думку Олександра Зінченка, таким вдалим прикладом є Європейський центр солідарності у Гданську.
According to Oleksandr Zinchenko, one of the best examples is European Solidarity Center in Gdansk.

Вдалим прикладом такого заходу є Перша маркетингова конференція компанії"Рубін"(TM ColorWay).
A good example of such event is the First marketing conference of the company“Rubin”(TM ColorWay).

Президент наголосив, що Житомир є вдалим прикладом імплементації реформи із децентралізації.
The President stressed that Zhytomyr is a good example of the implementation of the decentralisation reform.

З іншого боку, вдалим прикладом у галузі промисловового виробництва та автоматизації може стати Siemens.
On the other hand, a good example in the manufacturing and automation industry is Siemens.

Німецько-український рік мов, що завершується, є вдалим прикладом жвавого діалогу громадянських суспільств наших країн»,- йдеться у привітанні.
The German-Ukrainian year of languages, which is about end, is a good example of the lively dialogue of civil society in our countries," the letter reads.

Вдалим прикладом співробітництва Центру з підприємствами Південної залізниці є робота з проектування залізобетонних стійок.
A good example of the cooperation of the Centre with the enterprises of the Southern Railway is the design of reinforced concrete racks.

Підкаст«Майбутнє за електрикою», який виходить вже другий сезон поспіль і нещодавно отримав нагороду World Media Award у категорії«Автомобілі», є вдалим прикладом такого підходу.
The company podcast“The Future Is Electric,” which is now already on its second season and recently won the“World Media Award” in the“Automotive” category, is a successful example of this approach.

Також вдалим прикладомпромо-сайтів можуть послужити сайти, створені напередодні виходу нового фільму або виходу нової марки автомобіля.
Also a good example of promotional sites can serve as sites, created before the release of the new movie release or a new car brand.

Ярослав Юрчишин, виконавчий директор Transparency International Україна, зазначив, що вважає«ProZorro» і новий проект дуже вдалим прикладом співпраці бізнесу, влади і громадянського суспільства.
Yaroslav Yurchyshyn, executive director of Transparency International Ukraine, said that he considers“ProZorro” and a new project to be very successful example of cooperation between business, government and civil society.

Також вдалим прикладомпромо-сайтів можуть послужити сайти, створені напередодні виходу нового фільму або виходу нової марки автомобіля.
Also a good example of promotion of sites can serve as sites, created before the release of a new movie or release of a new car brand.

Коли, ви думаєте, про те, чого ви хочете: спробувати перемістити мету до вашої позиції, або, перемістити вашу позицію ближче до мети, то врахуйте, що Jeep Cherokee є дуже вдалим прикладом успішної реалізації другого рішення.
When thinking about whether you want to try and move the target to your position, or move your position closer to the target, Jeep Cherokee is a very a good example of successfully doing the latter.

Також вдалим прикладомпромо-сайтів можуть послужити сайти, створені напередодні виходу нового фільму або виходу нової марки автомобіля.
Also successful example of promo sites may serve websites created before the release of the new movie or the launch of the new car make.

Окрім освітньо-розважальної складової проєкт Lviv Fashion Cinema є вдалим прикладом міжсекторальної колаборації між різними культурними інституціями, що має на меті поєднати для цікавої співпраці представників і поціновувачів креативних кластерів fashion- та кіно- індустрій.
In addition to an educational and entertaining component, the Lviv Fashion Cinema project is a good example of cross-sectoral collaboration between different cultural institutions, which is aimed at bringing together representatives and fans from creative clusters in fashion and cinema industries for creative collaboration.

Є вдалим прикладом того як перепланування на першому етапі роботи над дизайном інтер'єру може забезпечити всі необхідні для комфортного проживання зони.
Is a good example of how re-planning at the first phase of interior design work can provide all the areas necessary for a comfortable living.

Є вдалим прикладом биомиметика, тому що принцип запозичений від способу зачеплення квіток реп'яха, зібраних в кулясті кошики з гачкуватими обгортками.
It is a good example of biomimetics, since The principle is borrowed from the method of hooking the flowers of the burdock gathered in spherical baskets with hooked wrappers.

Вдалим прикладом може бути провокативна кампанія Всесвітнього фонду дикої природи(WWF), в межах якої журналістки жіночих журналів отримали інформацію про вихід на ринок нового бренду крему з тигровим жиром під назвою“3200”.
A good example of such marketing is a WWF campaign which distributed info among journalists and bloggers about a new cream made of tiger fat called"3200".

Дуже незвичний та вдалий приклад інтеграції з уроками музики.
A very unusual and successful example of integration with music lessons.

Вдалий приклад такої переробки можна побачити на фото нижче.
A good example of this alteration can be seen in the photo below.

Вдалий приклад об'єднання кухні і вітальні в невеликій.
A good example of combining kitchen and living room in a..

На фото вдалий приклад такої переробки.
In the photo a good example of such alteration.

Вдалий приклад реалізації такої політики- Канада.
A good example of this policy in practice is Canada.

Вдалий приклад європейського поштового сервісу- Deutsche Post AG в Німеччині.
A good example of the European postal service- Deutsche Post AG, Germany.

Польща- це дійсно вдалий приклад, на який можна орієнтуватись.
Poland offers a good example that could be copied.

Вдалих прикладів досить в роботах сучасних дизайнерів.
These successful examples are sufficient in the works of modern designers.

Останні Вдалий приклад.
Recent Successful Cases.

Тим більше так багато вдалих прикладів уже працюючих по франшизі.
Especially so many successful examples already working on the franchise.

Більш вдалий приклад було б важко навести.
A better example would be hard to find.