Що таке ВДАРИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• hit
• strike
• shook his

Приклади вживання Вдаритися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти можеш вдаритися.
You could hurt yourself.

Можемо навіть вдаритися в більш ефектні методи протесту.
They may even resort to more vociferous means of protest.

Тому було легко вдаритися головою.
Tom quickly shook his head.

Це важливо, адже в іншому випадку, він може впасти і вдаритися головою.
It can make a big difference if you do fall off and hit your head.

Тому було легко вдаритися головою.
Tom lightly shook his head.

Людина може вдаритися головою об дно і отримати важку травму.
People can be struck on the head by a falling object and suffer serious injuries.

Тому було легко вдаритися головою.
Tom calmly nodded his head.

Відсуньте подалі меблі та інші предмети, через які він може випадково вдаритися.
Move away furniture and different items, which he may unintentionally hit.

І ще є страх впасти і вдаритися головою».
I worry about you falling of and hitting your head.”.

Високі навісні шафи краще розташовувати під стелею, щоб не вдаритися головою.
The high wall cabinets is better to have the ceiling, not to hit his head.

З огляду на ритм сучасного життя вдаритися десь справа нехитра.
Given the rhythm of modern life, it's not a simple matter to hit somewhere.

Похилі витяжки для кухні зручні тим, що про них практично неможливо вдаритися.
Sloping hood for the kitchen are convenient, thing about them is almost impossible to hit.

Хворий не падає, де попало, а вибирає попередньо місце, щоб не вдаритися(перш, ніж впасти,"соломки стелить").
The patient does not fall anywhere, but preliminarily selects a place so as not to hit(before falling, he“lays straws”).

Буде потрібно досить багато простору, щоб не пошкодити навколишні предмети і не вдаритися самому.
It takes a lot of space to not damage the surrounding objects and not hit yourself.

Якщо у відмові від тваринної їжі знайшлися одні суцільні плюси, то чому б тоді не вдаритися в оскаженіла суворе вегетаріанство?
If the rejection of animal food were found alonesolid pros, then why not bump into unbridled veganism?

Слід пам'ятати, що під час спазматических нападів малюк може себе поранити або сильно вдаритися.
It should be remembered that during a spasmodic seizure the baby can hurt himself or hit hard.

Збуджені атоми водню можуть вдаритися об плівку тефлону більше десяти тисяч разів, не втративши при цьому свою надлишкову енергію.
The excited hydrogen atoms may strike the Teflon film more than 10, 000 times without losing their excess energy.

Пам'ятаєте, коли ваша мама застерігала не бігати сходами, тому що можна впасти і вдаритися?
Remember when your mother warned you not to run down the stairs because you could fall and hurt yourself?

Вдаритися правою ногою означає, що все ваше життя тече в потрібному руслі, а все, що відбувається в ній правильно.
To strike with the right foot means that all life flows in the right direction and everything that is happening in it is correct.

Сітка для частина таких пристроїв має нахил, що збільшує оброблювану площу і зводить до мінімуму ризик вдаритися головою.
Fence part of these devices has a slope, increasing the cultivated area, and minimizes the risk of hitting his head.

Людина може вдаритися в егоцентризм і відверту нетактовність, у нього може сформуватися патологічна установка, що вона проживає не своє життя.
Man can hit in self-centeredness and outright faux pas, it can form a pathological setting, he does not live his life.

Наприклад, вибираючи меблі, одним з важливих умов є відсутність гострих кутів, про які дитина може вдаритися в процесі гри.
For example, choosing the furniture, one of the important conditions is the lack of sharp edges on which a child can hit in the game.

Також народжені 2 квітня можуть вдаритися в суєту і безглузді дії, що дуже енергозатратне і навряд чи забезпечить їм успіх.
Also born on April 2 can strike in the hustle and bustle and senseless acts, which is very energy consuming and unlikely to bring them success.

Безпечні місця: розташовані спиною по ходу руху, так як при різкому гальмуванні менше шансів вдаритися головою об спинку крісла.
Safe places: located backwards in the direction of travel, as under heavy braking there is less chance of hitting your head against the back of the chair.

При подачі м'яч повинен вдаритися в праву зону своєї половини і ліву зону половини суперника, іншими словами м'яч повинен бути поданий по діагоналі.
When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.

Безпечні місця: розташовані спиною по ходу руху, так як при різкому гальмуванні менше шансів вдаритися головою об спинку крісла.
Safe places: located with your back in the direction of travel, as with sudden braking there is less chance of banging your head on the back of the chair.

Адже якщо їх встановити під стелю, людина не зможе до них дотягнутися, а при установці на рівні нижче голови можна вдаритися об навісні шафки.
After all, if they are installed on a ceiling, a person can not reach them, and when set at a level below the head can hit the hanging lockers.

Коли вони вдаряться ближче до дому, я, можливо, вже мертвий.
When they hit closer to home, I may already be dead.

Щось про літак, який вдарився у Світовий Торговельний Центр і про пожежу.
Something about a plane hitting the World Trade Center and there being a fire.

Ви вдарилися головою.
You hit your head.