Що таке ВДИХАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• inhaled
• is breathed

Приклади вживання Вдихається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Руйнування тканин у носі, якщо наркотик вдихається.
Destruction of tissues in the nose, if the drug inhales.

Проте, ця нова вакцина проти кору буде вдихається тільки, щоб бути ефективними.
However, this new measles vaccine will only be inhaled to be effective.

Підраховано, що тільки 15% сигаретного диму отримує вдихається курці.
It is estimated that only 15% of cigarette smoke gets inhaled by the smoker.

Якщо дуже велика кількість вдихається, люди можуть кашель і задишка.
If an extremely large amount is inhaled, people may cough and have shortness of breath.

Амилнитрита може викликати серйозні шкідливі ефекти, якщо занадто багато вдихається.
Amyl nitrite can cause serious harmful effects if too much is inhaled.

Вона живе в стоячій воді при певних умовах, і вдихається, коли aerosalized.
It lives in stagnant water under certain conditions, and is inhaled when aerosalized.

Білок арахісу, який вдихається і потрапляє у ваш організм, може викликати алергічні реакції.
Peanut protein that is inhaled and enters your body can cause allergic reactions.

Азбест становить небезпеку для здоров'я, якщо азбестові волокна потрапляють в повітря та вдихається.
Asbestos is only a risk to health if asbestos fibers are released into the air and breathed in.

Коли марихуана викурюється або вдихається, ТГК надходить в кровотік і швидко доставляється в мозок.
When marijuana is smoked or vaporized, THC enters the bloodstream and reaches the brain very quickly.

Коли вдихається пил, азбестові волокна входять у легені і можуть поступово пошкоджувати їх у часі.
When this dust is inhaled, the asbestos fibres enter the lungs and can gradually damage them over time.

Дим, що надходить з кінця сигарети, містить більше шкідливих речовин, ніж дим, що вдихається курцем.
The smoke that burns off the end of a cigarette actually contains more harmful substances than the smoke inhaled by the smoker.

Коли вдихається пил, азбестові волокна входять у легені і можуть поступово пошкоджувати їх у часі.
When the dust is breathed in, the asbestos fibres enter the lungs and can gradually damage them over time.

В результаті газ радон вдихається людиною і продукти його розпаду осідають в дихальних шляхах.
As a result, the radon gas is inhaled by people and the products of its dissolution are precipitated in respiratory tracts.

Коли вдихається пил, азбестові волокна входять у легені і можуть поступово пошкоджувати їх у часі.
When the dust is breathed in, the asbestos fibres can get lodged in the lungs and can gradually damage them over time.

Однак ми знаємо, що аерозоль, що вдихається через електронні сигарети, може містити нікотин і канцерогенні хімічні речовини.
We know, however, that the aerosol inhaled with e-cigarettes can contain nicotine and cancer-causing chemicals.

Пасивне куріння є дуже diluded, на одну тисячу(1:1000) порівняно з димом вдихається безпосередньо з сигарети, курець:.
Secondhand smoke is highly diluded, by one-thousandth(1:1000) compared to the smoke inhaled directly from the cigarette by a smoker:.

Вуглець-14 вдихається рослинами, які люди і тварини їдять день у день, і є частиною нашого ДНК.
Carbon-14 is breathed in by plants, which humans and animals eat every day, and is part of our DNA.

Коли алерген, такий як пилок або пил, вдихається людиною з гіперчутливій імунною системою, це викликає вироблення антитіл.
When an allergen such as pollen or dust is inhaled by a person with a sensitized immune system, it triggers antibody production.

Дослідники з Університету Колорадо розробили вакцину проти кору, порошкоподібні повинні бути вдихається тільки, щоб бути ефективними.
Researchers from the University of Colorado have developed a powdered measles vaccine that need only be inhaled to be effective.

Считається, що саркоїдоз спричинений імунною системою пацієнта, що надмірно реагує на невідому речовину в повітрі, що вдихається.
Sarcoidosis is thought to be caused by the patient's immune system overreacting to an unknown substance in the air that is breathed in.

Також, є думка, що бактерії в нашому організмі здатні навіть фіксувати азот, що вдихається нами через легені і використовувати його для синтезу білків.
Also, it is believed that the bacteria in our body can even fix the nitrogen that we inhale through the lungs and use it for the synthesis of proteins.

У нормі в легенях постійно виробляється слиз, необхідна для очищення нижніх дихальних шляхів від вдихається пилинок і мікробів.
Normally, the lungs constantly produce mucus, which is necessary for cleaning the lower respiratory tract from inhaled dust and microbes.

Пояснимо, що тютюновий дим виділяється з сигарети у вигляді основного потоку(диму, що вдихається і видихається курцем) і бічного потоку(диму, що випускається з кінця сигарети).
Explain that tobacco smoke is from cigarettes in the form of the main flow(the smoke inhaled and exhaled by the smoker) and side stream(smoke issued from the end of a burning cigarette).

Дим марихуани, що вживається, містить багато таких самих токсинів і канцерогенів, які містяться в димі з марихуаною, що безпосередньо вдихається, у подібній кількості, якщо не більше.
Secondhand marijuana smoke contains many of the same toxins and carcinogens found in directly inhaled marijuana smoke, in similar amounts if not more.

У літературі також вказується на той факт, що невелика кількість метилового спирту, яке вдихається або споживається протягом дня, повністю буде оброблено вашої печінкою.
The literature will also point to the fact that small amounts of methyl alcohol that are consumed, that are breathed in or consumed during the day, will all be processed by your liver.

Ці батарейним харчуванням пристрої використовують картриджі з нікотином заповнені, ароматизаторів та інших хімічних речовин і перетворення їх на пару, яка в вдихається користувачем.
These battery-operated devices use cartridges filled with nicotine, flavorings, and other chemicals and convert them into a vapor that's inhaled by the user.

Чим більше диму вдихається матір'ю(навіть якщо вона сама не курить, але часто знаходиться в прокуреному приміщення, тобто є пасивним курцем), тим більше виражений ступінь гіпотрофії в дитини.
The more smoke is inhaled by mother(even if she does not smoke, but is often found in smoke-filled room- a passive smoker), the higher the degree of malnutrition in the child.

Під час згоряння цигарки до 50% нікотину разом із димом потрапляє у повітря і вдихається некурцями, 25% руйнується під час згорання тютюну, 5% залишається в недопалку і 20% потрапляє в організм людини.
During the combustion of cigarettes to 50% with nicotine smoke into the air and inhaled by nonsmokers, 25% destroyed during the combustion of tobacco, 5% remains in the butt and 20% ingested.

Для більшості з них(а також для звичайного пилу, що вдихається) наведено кількісну концентрацію частинок, яка необхідна для досягнення масової концентрації в 0, 1 мг/м3 при таких розмірах частинок: 20, 50, 100, 200 нм табл.
The table shows the particle number concentration for the majority of these materials(and also for typical respirable dust[7]) which is necessary in order for a mass concentration of 0.1 mg/m³ to be reached at a given dimension of the particles(20, 50, 100, 200 nm).