Що таке ВДОВІ Англійською - Англійська переклад

• widow
• to the wife

Приклади вживання Вдові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу її в цій вдові.
I saw her at this homecoming.

Вдові сподобався її відповідь.
Widow like her answer.

Виходить, будівля належала вдові?
That belonged to the widow?"?

У 1968 одружився на вдові президента США Дж.
In 1968 he married the widow of the American President, John F.

Ну, ее, я саме збирався зателефонувати вдові Хесс.
Well, uh, I was just about to call the widow Hess.

Належить він Террі Ірвін, вдові«Мисливця на крокодилів» Стіва Ірвіна.
It belongs to Terri Irwin, the widow of"Crocodile Hunter" Steve Irwin.

Другий раз був одружений на Жаклін Кеннеді, вдові американського президента.
However he did marry Jacqueline Kennedy, President Kennedy's widow.

Підсудний також повинен виплатити по 1 мільйону рублів потерпілим Мамолихіним- двум дітям і вдові.
The defendant is also obliged to pay 1 million rubles to the affected party- the Mamolykhin, two children and a widow.

У 1788 році, майже в 50 років, Гершель одружився на багатій вдові на ім'я Мері Пітт.
In 1788, at the age of 50, Herschel married the widow Mary Pitt.

Він одружується на не має приданого вдові, Єлизаветі Грей, хоча раніше обіцяв одружитися на Боні, сестрі французького короля.
He/She married the widow Elizabeth Grey, although previously promised to Bona, sister of the King of France.

Потім в 1968 році він одружився на Жаклін Кеннеді, вдові президента США Джона Кеннеді.
In 1968, he had married Jacqueline Kennedy, widow of U.S. president John F. Kennedy.

У 1855 році написав вірш, присвячений вдові Миколи I, в надії на амністію і надання наступного чину, який і отримав.
In 1855, he wrote a poem dedicated to the widow of Nicholas I, in the hope of receiving amnesty in which he succeeded.

За рішенням суду, Росія повинна виплатити вдові і матері Магнітського € 34 000.
The European Court of Human Rights ordered Russia to pay Magnitsky's widow and mother 34,000 euros($38,000) in damages.

І це правило стосується не тільки питання про те, як пережити смерть чоловіка жінці у віці, але і молодій вдові.
And this rule applies not only to the question of how to survive the death of her husband a woman in age, but young widow.

Хіба ми не повинні дозволяти вдові з дітьми працювати, та не втрачати виплати, що нібито забезпечив її померлий чоловік?
Should we allow a widow with children to work, and not lose the benefits supposedly paid for by her deceased husband?

Вдові не надавали правного опікуна, як це було в деяких ін. країнах за середньовіччя, і вона цілком заступала місце чоловіка.
A widow was not assigned a legal guardian, as in other medieval states, but acted in place of her deceased husband.

Він перерахував власниці нерухомості, вдові банкіра Едмонда Сафра, завдаток у розмірі 10% від суми(€ 39400000).
He transferred the owner of the property, the widow of the banker Edmond Safra, a deposit of 10% of the amount(€ 39.4 million).

Він належав поміщику Петру Григоровичу Борсуку, після смерті якого перейшов у власність його вдові Дарії Петрівні Борсук.
It was a property of the landlord Petro Hryhorovych Borsuk, after whose death it passed carried over to his widow Daria Petrivna Borsuk.

У 1880 році британський уряд подарував його вдові письмовий стіл для леді, зроблений з деревини недавно знищеного«HMS Resolute».
In 1880, the British Government presented his widow with a lady's desk made from timbers from the recently demolished HMS Resolute.

Коли будеш збирати виноград свого виноградника, не будеш збирати полишеного за собою, воно буде приходькові, сироті та вдові.
Deut 24:21 When you gather the grapes of your vineyard, do not glean what is left; it shall be for the alien, the orphan, and the widow.

Гаранд одружився на француженці канадського походження вдові Неллі Брюс Шепард(3 серпня 1900- 25 лютого 1986) 6 вересня 1930 у Облані, Нью-Йорк.
Garand married French Canadian widow Nellie Bruce Shepard(3 Aug 1900- 25 Feb 1986) on 6 September 1930 in Albany, NY.

Грудня 2015 року, начальник Бродівського районного сектора Мар'ян Столяр вручив паспорт громадянина України вдові вертолітника, який….
December 1, 2015, Chief Brody district sector Marian Carpenter presented passport Ukraine helicopter widow, who died in the area ATO….

Вважається, що село Санта Клауса в Лапландії з'явилася завдяки Елеонорі Рузвельт, вдові президента Сполучених штатів Франкліна Теодора Рузвельта.
It is believed that the Santa Claus village in Lapland appeared, thanks to Eleanor Roosevelt, the widow of United States President Franklin Roosevelt.

Минуло сім років з дня смерті Олександра Литвиненка, і я дуже сподіваюся, що це розслідування принесе хоч якусь втіху його вдові.
It is more than seven years since Mr Litvinenko's death, and I very much hope that this inquiry will be of some comfort to his widow Mrs Litvinenko.”.

У відповідь Трамп написав у Twitter:«Конгресвумен від Демократичної партії повністю сфабрикувала слова, які я сказав вдові солдата(і я маю доказ).
Mr Trump tweeted:“Democrat Congresswoman totally fabricated what I said to the wife of a soldier who died in action(and I have proof).

Пан Марків оскаржує вирок, у якому також вимагається від України виплатити репарації батькам, вдові і маленькому сину Роккеллі, а також двом гільдіям журналістів.
Mr. Markiv is appealing the verdict, which also demanded that Ukraine pay reparations to Mr. Rocchelli's parents, widow and young son and to the two journalists' guilds.

Він зберігав цнотливість аж до свого двадцять дев'ятого дня народження, коли його нерішучість вдалося подолати Джейн(Дженні) Паттерсон, вдові на кілька років старшій за нього.
He had been celibate until his twenty-ninth birthday, when his shyness was overcome by Jane(Jenny) Patterson, a widow some years his senior.

Торги тривали всього 8 хвилин, за цей час ціна на творіння зросла в п'ять разів, після чого була продана вдові бразильського банкіра Лілі Сафре.
Bidding lasted just 8 minutes, during this time, the price of creation has increased five times, then was sold to Brazilian banker's widow Lily Safra.