Приклади вживання Вдосконалені технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вдосконалені технології і матеріали.
Mproved technologies and materials.Ще 2,7 трлн. можуть бути доступні через відкриття нових родовищ та вдосконалені технології.
Вдосконалені технології спростили процес пошуку роботи, як ніколи раніше.
Enhanced technologies have streamlined the work searching process as never before.Фактично, сучасні методики будови екологічних та енергоефективних будинків- це вдосконалені технології наших предків.
In fact,modern methods of building ecological and energy-efficient homes are the advanced technologies of our ancestors.Вдосконалені технології спростили процес пошуку роботи, як ніколи раніше.
Enhanced technologies have brought urgency to the job searching process as never before.Для боротьби з хворобами і дають вищі врожаї,робота йде вже в розробці нових сортів какао і вдосконалені технології.
To combat disease and produce higher yields,work has been underway to develop new cocoa varieties and improved technologies.Вдосконалені технології, що ми розробляємо у рамках автономного водіння, стануть важливою частиною«Бачення 2020».
The advanced technologies we develop within autonomous driving will be an important part of Vision 2020.Готовність компанії M-Audio використовувати вдосконалені технології в доступних за ціною виробах, дозволила компанії завоювати ряд найвищих нагород і призів міжнародної звукової спільноти.
M-Audio's ability to parlay advanced technology into affordable products has led the Company to win some of the international audio community's highest praise and awards.Все більш широке поширеннядля усунення неугодних США політичних режимів набирають вдосконалені технології"кольорових революцій" з високою імовірністю застосування їх щодо Росії",- сказано в заяві.
Becoming more widespread toeliminate unwanted US political regimes acquire advanced technology“color revolutions” with a high probability of their application in relation to Russia.Сучасне виробництво, вдосконалені технології та жорсткий контроль якості на всіх етапах виробництва- це гарантія стабільно високої якості продукції ТМ«Сорочинський».
Modern production, advanced technologies and strict quality control at every production stage guarantee consistent high quality of TM Sorochynske products.Використовуючи технологію ЄС в поєднанні з китайськими зручностями,європейська Cosmetics розробила продукти високої якості і вдосконалені технології в нігтьової косметиці відповідно до США і Європейськими стандартами якості.
Making use of EU Сучасне виробництво, вдосконалені технології та жорсткий контроль якості на всіх етапах виробництва- ці фактори гарантують високу якість продукції ТМ«Тульчинка».
Contemporary production, advanced technology and strict quality control at all stages of production these factors guarantee a consistently high quality of the Tulchinka TM.Італійська хімчистка«Perfetto»- це сучасний підхід до традиційних методів хімічної чистки та прасування текстилю,а також вдосконалені технології обробки фарбування виробів із різних типів шкіри та відновлення покриття на виробах зі шкіри.
The Italian Perfetto dry cleaner is a modern approach to traditional methods of chemical cleaning and ironing of textiles,Вдосконалені технології, більш ефективні операції, кращі аеропорти та ринково орієнтовані заходи- недостатні для пом'якшення зростаючого впливу сектору авіації на довкілля, клімат та здоров'я людей.
Improving technology, more efficient operations, better airports and market-based measures have not been enough to mitigate the aviation sector's growing impacts on the environment, climate and people's health.Корпоративним клієнтам надаються нові стратегії та вдосконалені технології, які дозволяють переглядати область представників у разі кризи, особливо коли вони подорожують за межі своїх цілей.
Corporate clients areenabling new distance calculator strategies and improved advancements to screen representatives' area if there should be an occurrence of a crisis, particularly when they are heading out to remote goals.Даний матеріал виготовляється з міцної сировини, а з'єднання виконуються за вдосконаленою технологією.
This material is made from durable materials, and connections are made by advanced technology.Втілений технічний прогрес: вдосконалена технологія, яка експлуатується шляхом інвестування в нове обладнання.
Embodied Technical Progress: improved technology which is exploited by investing in new equipment.Розробка та впровадження нових і вдосконалених технологій обмеження водоприпливів у свердловини;
Development and application of new and improved technologies of water shutoff;Завдяки переважній сировині та вдосконаленій технології, двигуни для харчової промисловості та напоїв можуть вирішувати виклики будь-якого застосування технологічного процесу та працювати надійно та постійно.
With the preferred raw materials and advanced technology, motors for the food and beverage industry can meet the challenges of any process application and operate reliably and continuously.Однак тепер, завдяки вдосконаленій технології 3D-рендеринга, фахівцям вдалося змоделювати нанесення мазків художника, які підтверджують цю гіпотезу.
But now, thanks to the advanced technology of 3D rendering, the team was able to simulate the application of the brushstrokes of the artist, which confirm this hypothesis.Незмінний технічний прогрес: вдосконалена технологія, яка дозволяє збільшувати обсяги виробництва, що виробляється з даного матеріалу, без інвестування в нове обладнання.
Disembodied Technical Progress: improved technology which allows increase in the output produced from given inputs without investing in new equipment.Завдяки вдосконаленій технології студенти можуть навіть стати творцями вмісту, маючи змогу додавати свої думки до платформ, які підтримують та заохочують адаптивне навчання.
With improving technology, students can even become content creators by being able to add their own thoughts to platforms that support and encourage adaptive learning.Даний вид виробляється за вдосконаленою технологією, до їх складу входить синтетичний вініловий матеріал.
This type is produced by advanced technology, their composition is a synthetic vinyl material.Технічний прогрес можна класифікувати на 2 групи:Втілений технічний прогрес: вдосконалена технологія, яка експлуатується шляхом інвестування в нове обладнання.
Technical progress can be classified into two parts:Embodied Technical Progress: improved technology which is exploited by investing in new equipment.Грамотно пророблена і вдосконалена технологія дозволяє реалізовувати проекти будь-якої складності і зводити котеджі, таунхауси, бунгало, дачні будинки, сауни, господарські та складські споруди, котеджні містечка, готелі, офісні та складські приміщення.
Well-designed and advanced technology allows you to implement projects of any complexity and build cottages, townhouses, bungalows, holiday homes, saunas, household and warehouse buildings, cottage towns, hotels, office and storage facilities.Застосування туману було настільки добре сприйняте як атмосферна техніка, щовоно з'явилося в кожному продовженні гри, незважаючи на вдосконалену технологію, що заперечує це як графічну необхідність.
The application of fogging was so well received as an atmospherictechnique that it has appeared in each of the game's sequels, despite improved technology negating it as a graphical necessity.Разом з кращими інструментами та вдосконалені технологіями, це призвело до появи нових реалізацій високо закодованих та рішень змінної довжини без обмеження процесу зчитування-запису(тобто не-RISC).
Together with better tools and enhanced technologies, this has led to new implementations of highly encoded and variable length designs without load-store limitations(i.e. non-RISC).На сьогоднішній день, через 45 років, ми, очевидно, не менше потребуємо такої ж ясності та перспективи, а те,що ми маємо, це вдосконалена технологія.
And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective,but what we do have is improved technology.Загальний обсяг виробництва коженрік зростає в середньому на 1,5% через застосування вдосконалених технологій, знань та устаткування, особливо через більш широкое використання теплиць.
The volume Ми здійснюємо будівництво каркасних будинків з СИП панелей"під чистову обробку",грамотно пророблена і вдосконалена технологія дозволяє реалізовувати проекти будь-якої складності, за бажанням Замовника ми виконаємо і всі інші роботи аж до введення будинку в експлуатацію.
We carry out the construction of frame houses from SIP panels"for finishing",properly developed and advanced technology allows us to implement projects of any complexity, at the request of the customer, we will perform all other work up to putting the house into operation.
