Приклади вживання Вдосконалити наші Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намагаючись вдосконалити наші молитви, ми можемо дивитися на Христа, як на великий взірець для нас.
As we seek to improve our prayers, we can look Ми також отримуємо інформацію відсторонніх постачальників даних, які допомагають нам вдосконалити наші записи.
We may also obtain information fromthird party data suppliers who help us enhance our records.Це дає нам змогу краще зрозуміти поведінку клієнта та вдосконалити наші продукти, послуги й рекламу.
This is so that we can better understand customer behavior and improves our products, services and advertising.Ми можемо зберігати та обробляти персональні дані, а також ділитися ними з нашими партнерами по усьому світу, щоб краще зрозуміти ваші комерційні потреби і те,як ми можемо вдосконалити наші продукти та послуги; або.
We may store and process personal data and share it with Почути, що наші клієнти мають заявити, вважає, що незамінна частина полягає в тому,як ми можемо вдосконалити наші транспортні засоби, туристичні пакети та інші послуги для наших майбутніх відвідувачів.
Hearing what Ми збираємо ці дані, щоб зрозуміти, як користувачі використовують наші веб-сайти, продукти й послуги,щоб ми могли вдосконалити наші послуги й краще задовольнити ваші потреби.
We collect this data to understand how users use Привабливий дизайн, конструкції, що мають нагороди,та запатентовані технології дозволили нам вдосконалити наші продукти, щоб ми могли обслуговувати всі рівні, а також пропонували моделі для різних спеціалізацій, у більш ніж 60 країнах світу.
Навіть незважаючи на те, що все також щосили намагаються перемогти блюз після святкового сезону, перші 2 тижні 2019 року- це час, коли ми робимо крокназад і дивимося на всі способи, якими ми можемо вдосконалити наші будинки і надати їм«в чомусь новий і модно- характерний вигляд»на цілий рік.
While we're still struggling to beat the post-season blues, the first week of 2021 is when we step back andlook at all the ways we can improve our homes and give them a“new trendy look”. for the….Навіть незважаючи на те, що все також щосили намагаються перемогти блюз після святкового сезону, перші 2 тижні 2019 року- це час, коли ми робимокрок назад і дивимося на всі способи, якими ми можемо вдосконалити наші будинки і надати їм«в чомусь новий і модно- характерний вигляд»на цілий рік.
Despite still struggling to beat the post-festive season blues, the first week of 2019 is the time when we are taking a step back andlooking at all the ways in which we can improve our homes and give them a new and trendy look for the year ahead.Зібрати аналіз або цінну інформацію, щоб ми могли вдосконалити наш Сервіс;
To gather analysis or valuable information so that we can improve our Service;Вдосконалили наші технології та створили розумні аудиторії;
Upgraded our technology and created smart classrooms;Ми все ще намагаємося вдосконалити наш бізнес.
We are always trying to perfect our work.Протягом цього часу ми вдосконалили нашу систему.
From there we perfected our process.Протягом цього часу ми вдосконалили нашу систему.
Over time, we have perfected our system.Вдосконалити нашу маркетингову стратегію, прагнучи пропонувати пропозиції послуг та продуктів більш відповідні, ефективні, цікаві та актуальні для наших користувачів.
Improve our marketing strategy, aiming to offer offers of services and products more appropriate, efficient, interesting and relevant to Ми зараз вступаємо в нову фазу того, що може називатися самостійно розробленою еволюцією,в якій ми зможемо змінити та вдосконалити нашу ДНК, виправити її».
We are now entering a new phase of what might be called self-designed evolution,in which we will be able to change and improve our DNA.Маючи рівень смертності в ДТП, що втричі вищий, ніж в ЄС,дуже важливо вдосконалити нашу транспортну інфраструктуру.
With a road accident mortality rate that is three times higher than in the EU,it is imperative that we fix and improve our transportation infrastructure.Ми вдосконалили наші фарби та барвники, що дозволило нам досягти справжніх яскравих кольорів, які не вицвітають навіть у найжорсткіших умовах.
We have refined our inks and pigments to ensure true, bright colours that last even under the harshest conditions.Ми вдосконалили наші заходи, спільно з владою Афганістану, щодо уникнення цивільних жертв і адекватного реагування у випадках, коли вони на жаль трапляються.
We have improved our measures, in concert with Afghan authorities, to prevent civilian casualties and to respond appropriately when they regrettably do occur.Захоплюючий період відкриттів: ми зареєструвалиперший антиретровірусний препарат для лікування і профілактики ВІЛ інфекції, вдосконалили наші безерецептурні бренди та розробили нові методи лікування астми.
An exciting period of discovery:we developed the first treatment for HIV, enhanced our consumer brands and developed new treatments for asthma.Продовжуючи розвиток інформаційної підтримки наших клієнтів, ми вдосконалили наш Економічний календар для спрощення доступу до всіх найважливіших світових економічних показників.
Continuing the development of Ми також вдосконалили мережевий сервіс, змінили наш веб-сайт і вдосконалили наш командний дух.
We also have further improved the network service, modified Фрактали говорять нам багато про"фазовому просторі" поведінки ринку, але ми можемо вдосконалити нашу торгівлю, знаючи, як зміняться поведінкові функції фрактала, коли ринок зрушиться від максимуму до мінімуму і назад.
Fractals tell us a lot about the"phase space" market behavior, but we can improve our trade, knowing how to change the behavior functions of the fractal when the market shifts from a maximum to a minimum and back.Ми зараз вступаємо в нову фазу того, що може називатися самостійно розробленою еволюцією,в якій ми зможемо змінити та вдосконалити нашу ДНК, виправити її»,- йдеться у книзі.
We are now entering a new phase of what might be called self-designed evolution,in which we will be able to change and improve our DNA,” he writes.Послання до Колосян 1:11 говорить нам, що Господь зміцнює нас«для всякої витривалості та терпеливості», в той час якпослання Якова 1:3- 4 повідомляє, що випробовування є Його способом вдосконалити нашу терпеливість.
Colossians 1:11 tells us that we are strengthened by Him to“great endurance and patience,” while James 1:3-4encourages us to know that trials are His way of perfecting our patience….
