Що таке ВДОСКОНАЛЮВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to improve their
• them to perfection

Приклади вживання Вдосконалювати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробляти продукти та вдосконалювати їх.
Develop products and improve them;

Випускати продукти та вдосконалювати їх декілька разів на день.
Produce products and their updates several times a day;

Жінкам же цей символ допомагає вдосконалювати їх характер.
For women, this symbol helps to improve their character.

Помилки- це природна річ, яка допомагає здобувати нові знання й вдосконалювати їх.
Errors are a natural thing; they help to get new knowledge and improve it.

Я почав вигадувати власні рухи і вдосконалювати їх, але ніхто не хотів брати мене на роботу.
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection. But nobody wanted to hire me.

Я почав вигадувати власні рухи і вдосконалювати їх.
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection.

Це дозволяє нам повністю концентруватися на якості наших послуг і постійно вдосконалювати їх.
It enables us to focus on quality of our services and permanently improve them.

Він вірить, що доступ дає хакерам можливість розбирати речі на частини, ремонтувати чи вдосконалювати їх та вивчати й розуміти принципи їх роботи.
He believes that access gives hackers the opportunity to take things apart, fix, or improve upon them and to learn and understand how they work.

Після накопичення необхідного капіталу, гравцеві можна буде прикупити собі всілякі інструменти та вдосконалювати їх.
After accumulating the necessary capital, the player will be able to buy themselves all sorts of tools and improve them.

І це дає наснагу розвивати такі заходи, підтримувати і вдосконалювати їх, бо для повноцінного життя потрібна творчість у всіх її проявах».
And, it inspires to promote such events, as well as support and improve them, because for a fulfilling life one needs a creative work in all of its manifestations.".

Створення статистики, яка допомагає зрозуміти, як користувачі використовують сайти, що дозволяє вдосконалювати їх структуру та зміст;
Producing statistics which help to understand how the users use the websites, which enables to improve their structure and content;

Отримувати інформацію про клієнтів і дізнаватися про те, як використовуються різні послуги нашої компанії, в тому числі веб-сайти, програми та продукти, а також оцінювати і вдосконалювати їх;
To gain customer insights and knowledge of how our various services, including websites, applications and products are used as well as for evaluation and improvement of these.

Було дуже багато часу, щоб ознайомитися, надати свої поради, запропонувати створювати робочі групи, щоб вдосконалювати їх- до нас звернень не було.
There was plenty of time to read, give advice, propose to establish working groups for their improvement, but we received no appeals.

Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики забезпечували та заохочували високий рівень захисту навколишнього середовища, та повинні прагнути продовжувати вдосконалювати їх та передбачені ними рівні захисту.
Recognising the right of each Party to set its own environmental priorities, to establish its own levels of environmental protection, and to adopt or modify its environmental laws and policies accordingly, each Party shall strive to ensure that those laws and policies provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve them and their underlying levels of protection.

Завдяки такому підходу легко визначити, які потреби клієнта під час кожної взаємодії, як вдосконалювати їх, і якщо є потреба в поліпшенні надання послуг.
With such an approach, it is easy to identify what the needs of the customer are during every interaction, how to improve them, and if there is any need to improve on service delivery.

Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики забезпечували та заохочували високий рівень захисту навколишнього середовища, та повинні прагнути продовжувати вдосконалювати їх та передбачені ними рівні захисту.
Recognizing the right of each Party to establish its own levels of environmental protection and environmental development priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and policies, each Party shall ensure that its laws provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve their respective levels of environmental protection, including through such environmental laws and policies.

Визнаючи право кожної Сторони на визначення власних екологічних пріоритетів, встановлення власних рівнів захисту навколишнього середовища та прийняття чи внесення змін до своїх законів та політик, які стосуються захисту навколишнього середовища, кожна Сторона прагне забезпечити, щоб ці закони і політики передбачали та сприяли високому рівню захисту навколишнього середовища, та прагне продовжувати вдосконалювати їх та підвищувати передбачені ними рівні захисту.
Recognizing the right of each Party to establish its own levels of environmental protection and environmental development priorities, and to adopt or modify accordingly its environmental laws and policies, each Party shall ensure that its laws provide for and encourage high levels of environmental protection and shall strive to continue to improve their respective levels of environmental protection, including through such environmental laws and policies.

Як тільки ви визначили свою унікальність і сильні сторони, вдосконалюйте їх.
Once you have identified your uniqueness and strengths, perfect them.

Як тільки ви визначили свою унікальність і сильні сторони, вдосконалюйте їх.
Once you have identified your uniqueness and your personal strengths, perfect them.

У клініці Ладістен успішно застосовують і вдосконалюють їх уже понад 30 років.
Ladisten Clinic has been successfully using and improving them for over 30 years.

Ми тестуємо наші додатки та вдосконалюємо їх виходячи з відгуків таких людей, як ви.
We trial our apps, and improve them based on feedback from people like you.

Ви можете знайти кращі параметри для цього Форекс радник попередньо встановлюйте або вдосконалюйте їх самостійно, якщо хочете.
You can find the best settings for this Forex Expert Advisor preinstalled or improve them by yourself if you want.

Вдосконалюйте їх і переконайтеся, що ви вичерпали всі свої можливості, перш ніж додати новий підхід в арсенал.
Master them and make sure that you have eliminated your abilities before moving ahead or adding a new perspective to your arsenal.

Ми відпрацювали 400 таких"чарок", вдосконалюючи їх за допомогою серій елементів, не тільки магнію і стибію.
We have operated over 400 of these, perfecting their performance with a plurality of chemistries-- not just magnesium and antimony.

Ми раді, що JYSK не лише додає затишку в оселі українців, а і вдосконалює їх як особистостей та дає можливість познайомитись з цікавими людьми».
We are pleased that JYSK not only adds comfort to the Ukrainian home, but also improves them as personalities and provides an opportunity to meet interesting people”.

Свої знання в галузі ремонту взуття я отримав в Києві, але вдосконалював їх у Франції.
His knowledge of repairing shoes I got in Kiev, but improved their French.

Багато з них потребували своєї винахідливості, і тому вони трансформувалися і вдосконалювали їх, щоб бути корисними.
Many of them needed his inventiveness and so he transformed and improved them to make them useful.

Він сам розробляє подібні агрегати, а потім разом із лікарями вдосконалює їх і запускає у виробництво.
He develops such units himself and then improves them in consultations with the physicians.

Штучний інтелект не живе окремим життям, його інтегрують в уже наявне продукти, таким чином, вдосконалюючи їх.
Artificial intelligence does not live a separate life, it is integrated into existing products, thus improving them.

Під керівництвом старших колег вони швидко освоюються з традиціями ФМШ, зміцнюють і вдосконалюють їх.
Under the leadership of the senior colleagues, they quickly became familiar with traditions of PhMS, consolidated and improved them.