Приклади вживання Веганскої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це особливо важливо в веганскої дієти.
Завдяки веганскої дієти люди в цілому дійсно здоровіше.
Thanks to the vegan diet, people in general are actually healthier.Це особливо важливо в веганскої дієти.
This is particularly true of vegan diets.Корисність вегетаріанської і веганскої дієти для лікування цукрового діабету 2 типу.
Usefulness of Vegetarian and Vegan Diets for Treating Type 2 Diabetes.Деякі замінники м'яса містять додані вітаміни і поживні речовини,які можуть бути відсутніми в вегетаріанської або веганскої дієті, такі як залізо, цинк і вітамін B12.
Some meat substitutes contain added vitamins andnutrients that may be lacking in a vegetarian or vegan diet, such as iron, zinc, and vitamin B-12.На щастя для людей, які дотримуються веганскої дієти, збагачені продукти можуть бути хорошими джерелами цього вітаміну(1, 3).
Fortunately for vegan diets, fortified foods can also be a good source of this vitamin(1, 3).Є також експерименти людей, перемикаючи їх до вегетаріанської дієти або веганскої для медичних цілей, скажімо, позбутися від діабету або серцевих захворювань.
There are also experiments of people switching their diet to vegetarian or vegan for medical purpose, say get rid of diabetes or heart disease.На щастя для людей, які дотримуються веганскої дієти, збагачені продукти можуть бути хорошими джерелами цього вітаміну(1, 3).
Варто відзначити, що звичайне коров'яче молоко не може бути правильним вибором для всіх,особливо для тих, хто дотримується веганскої дієти або не переносить молочні продукти.
It's worth noting that regular cow's milk may not be the right choice for everyone-especially those who are following a vegan diet or intolerant to dairy products.Тим часом, якщо ви дотримуєтеся веганскої дієти або у вас алергія на молочний білок, вам слід повністю уникати молока.
Meanwhile, if you adhere to a vegan diet or have a milk protein allergy, you should avoid milk completely.Стійкі чашки, безготівкова система, треш армії, сонячної електростанції,100% веганскої їжі є лише деякі з ініціатив, зроблених для досягнення мети фестивалю безвідходної.
Sustainable cups, cashless system, a trash army, solar-power,100% veggie food are just some of the initiatives taken to reach the goal of a waste-free festival.Через 16 тижнів учасники веганскої групи втратили значно більше жиру в області живота, ніж учасники контрольної групи.
After 16 weeks, participants in the vegan group had lost significantly more fat around the abdomen than those in the control group.Мешканці британського міста Ротерем, яка захоплюється веганскої і фруктової дієтами, вдається виглядати майже в два рази молодше своїх років.
The inhabitant of the British city of Rotherham, which is interested in vegan and fruit diets, manages to look almost two times younger than his years.Хоча люди часто дотримуються веганскої дієти через моральні, культурні та екологічних проблем, багато людей також вважають за краще уникати продуктів тваринного походження за станом здоров'я.
Although people often adopt a vegan diet because of moral, cultural, and environmental concerns, many people also choose to avoid animal products for health reasons.Однак у серпні 2006 Ховард оголосила, що вона перейшла з веганскої на вегетаріанську дієту, щоб підвищити вміст амінокислот до вагітності.
However, in August 2006, Howard announced that she had switched her diet from vegan to vegetarian in order to help her boost her amino acid levels in preparation for pregnancy.Прихильники веганскої і вегетаріанської дієти часто говорять про їх потенційну користь для здоров'я, але в минулому дієтологи турбувалися, що ці дієти можуть погано задовольняти потреби людей в поживних речовинах.
Proponents of vegan and vegetarian diets often promote them on the basis Ці продукти можуть бути рослинними або твариннимибілками, але людям, які сидять на рослинній або веганскої дієті, може бути складніше отримати достатню кількість незамінних амінокислот.
These foods can be plant or animal proteins,but it can be more challenging to people on plant-based or vegan diets to make sure they get enough essential amino acids.Сам же захід відбуватиметься в California Market Center і буде включати в себе подіумні шоу і презентації дизайнерів, які підтримують усвідомленість у фешн-індустрії, а також виставку,присвячену еволюції веганскої моди.
The four-day event will be held at the California Market Center, and will include runway shows and presentations of designers that support awareness in the fashion industry,as well as an exhibition dedicated to the evolution of vegan fashion.У найбільшому дослідженні стосовно впливу вегетаріанської дієти люди,які дотримуються веганскої, вегетаріанської, пескетаріанської або напів-вегетаріанської дієти, мали загальний ризик смертності на 12% нижче, ніж всеїдні».
In the largest prospective study of vegetarian diets,people following vegan, vegetarian, pescatarian, or semi-vegetarian diets had 12% lower overall mortality risk than did omnivores.”.До меню закладу входять страви вегетаріанської та веганскої кухні з унікальним близькосхідним присмаком. Тут вам запропонують органічну кіноа з бобами едамаме, карамелізовану цибулю з вінегретом із додаванням лимону та кмину, а також пасту з цукіні, яку подають з песто з авокадо.
The gourmet MiddleEastern-inspired deli serves up a range of vegetarian and vegan meals including organic quinoa with edamame beans, caramelised onions with lemon-cumin vinaigrette and zucchini linguine with avocado pesto.Особливо це відноситься до веганским дієт, в раціон яких не входять молочні продукти.
This applies especially to vegan diets that do not contain eggs or dairy products.У великих містах ви зустрінете велику різноманітність вегетаріанських і веганских ресторанів.
In large cities you will find a number of vegetarian and vegan restaurants.Багато веганских і вегетаріанських варіантів.
Для тих, хто дотримується вегетаріанської або веганского харчування, теж є непоганий місце.
В такий період можна дотримуватися веганскую дієту, просто треба вибирати такі продукти, які були б багаті живильними речовинами.
In such a period, you can follow a vegan diet, you just have to choose foods that are rich in nutrients.Люди, що мають дієтичні обмеження або дотримуються вегетаріанського або веганского способу життя, також повинні пам'ятати про деякі вітаміни і мінерали, які можуть бути відсутніми в їх раціоні.
People who have dietary restrictions or follow a vegan or vegetarian lifestyle should also be mindful of certain vitamins and minerals that may be missing from their diet.Шведський вчений Єва Торнберг з Лундського університету створила картопляне молоко,яке може стати основою для веганских продуктів.
The Swedish scholar Eva Thornberg created potato milk,which can be the basis for vegan products.Ці стартапи пропонують продукти новогопокоління від безглютенових пончиків до м'яса з пробірки, веганского молока і яєць.
These startups are offering next-gen food replacementchoices from gluten-free dumplings to lab-cultured meat to vegan milk and eggs.Наприклад, поліненасичені жири і добавки, що містять омега-3, надають м'яке благотворний вплив,і дослідники виявили сприятливий вплив веганского харчування.
For example, polyunsaturated oils and omega-3 supplements have a mild beneficial effect,and researchers have found that vegan diets are beneficial.У ресторанах печуть паски з шампанським, мандаринами, ромом і коньяком,винаходять рецепти безглютенових і веганских пасок і навіть пропонують відзначити Великдень по-французьки- не паскою, а традиційним pain' épices.
In restaurants bake cakes with champagne, Mandarin oranges, rum and cognac,invented recipes gluten-free and vegan cakes and even offer to celebrate Easter in French- not cakes, as the traditional pain d épices.
