Що таке ВЕГЕТАРІАНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• vegetarian
• vegan

Приклади вживання Вегетаріанську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки замовляють вегетаріанську піцу вдвічі частіше, ніж чоловіки.
Women are twice as likely to order veggie pizza as men.

Одне з досліджень показало, що включення авокадо в низкожировую вегетаріанську дієту значно покращувало профіль холестерину(24).
One of the studies found that including avocado in a low-fat, vegetarian diet significantly improved the cholesterol profile(24).

Особисто я вибираю вегетаріанську дієту, і я думаю, що це те, що мені потрібно.
Personally, I choose a vegan diet and I think that works for me.

Ви можете отримати додатковий жир- поряд з необхідними вітамінами і мінералами- додавши в свою вегетаріанську кетогенну дієту такі жирні продукти:.
You can get extra fat- along with essential vitamins and minerals- by adding these fatty foods to your vegan ketogenic diet as well:.

Людям, які їдять вегетаріанську їжу, можливо, доведеться приймати добавки вітаміну B12.
Individuals who eat a vegetarian diet might must take a vitamin B12 supplement.

Багато жінок вважають за краще їсти веганську або вегетаріанську дієту, і споживання білка стає ще більш критичним для тих, хто не їсть м'ясо.
Many women prefer to eat a vegan or a vegetarian diet and protein intake becomes even more critical for those who don't eat meat.

Якщо ви їсте вегетаріанську їжу, у вас підвищений ризик розвитку дефіциту вітаміну В12, але його також можна знайти в зернах.
If you eat a vegetarian or vegan diet, you're at higher risk of a vitamin B12 deficiency, but it can also be found in grains.

Якщо ви належите до тієї породи нерозумних жінок, які, харчуючись в юності лише бутербродами та аперитивами, псують своє здоров'я і переходять потім на вегетаріанську кухню, Козеріг, безумовно, не ваш партнер.
If you belong to that breed of unreasonable women who, eating only sandwiches and aperitifs in their youth, spoil their health and then switch to vegetarian cuisine, Capricorn is certainly not your partner.

Якщо ви розглядаєте вегетаріанську дієту, оцінити різні варіанти доступні для вас, а також переваг для здоров'я і проблеми, які ви повинні будете взяти до уваги, як ви перехід до стилю харчування.
If you're considering a vegetarian diet, evaluate the different options available to you, as well as the health benefits and concerns you will need to take into account as you transition to the eating style.

Однак, більш складним завданням є визначення того, чи слід в першу чергу рекомендувати вегетаріанську дієту пацієнтам з діабетом в надії контролювати діабет і запобігти ускладненням.
What's more challenging, however, is to determine whether a vegetarian diet is the one that should be recommended on a first-line basis in patients with diabetes in the hopes of achieving diabetic control and preventing complications.

Метою асоціації є розвиток сучасної вегетаріанської кухні в цьому регіоні, обмін знаннями та досвідом вегетаріанської кулінарії, натхнення молодими кухарями та розповсюдження інформації про вегетаріанську кухню.
The objective of the association is to develop modern vegetarian cuisine in the area, to exchange knowledge and experience about vegetarian cooking, to be inspired by young cooks and to spread information about the vegetarian cuisine.

Ініціатива сприяє вживанню суворо веганської дієти без будь-яких продуктів тваринного походження, але визнає вегетаріанську дієту(яка включає споживання сиру, яєць чи молока) як перший крок до звільнення тварин.
The initiative promotes the consumption of a strictly vegan diet, without any animal products, but recognizes the vegetarian diet(which includes the consumption of cheese, eggs or milk) as a first step towards animal liberation.

Людям, які обрали вегетаріанську дієту для схуднення, Світ порад рекомендує дочекатися теплого часу року, оскільки в цьому випадку активізується обмін речовин, а різноманітність овочів і фруктів допоможе простіше і швидше звикнути до нового раціону.
People who chose a vegetarian diet forSlimming, our site encourages wait for the warm season, because in this case, the metabolism is activated, and a variety of vegetables and fruits will help easier and faster to get used to the new diet.

Це означає, що уряд житла та ідентифікація будуть доступні більш вільно і легко, і що ті, хто не володіють це буде дано притулок і вегетаріанську їжу і воду і одяг і допомогу в пошуках роботи, незалежно.
This means that government housing and identification will be made available more freely and easily, and that those who do not possess this will be given shelter and vegetarian food and water and clothing and help to find jobs regardless.

Хоча в цілому соєве молоко не підходить для немовлят і грудних дітей, існують дитячі формули, засновані на соєвому білку, які використовуються головним чином у разі нетерпимості лактози у дітей, страждають алергією на коров'яче молоко, або батьками, котрі надають перевагу вегетаріанську або веганські дієту.
Although in general soy milk is not suitable for babies or infants, there exist baby formulas based on soy protein, i.e. soy milk, that are used primarily in the case of lactose intolerant children, those allergic to cow's milk or parental preference for a vegetarian or vegan diet.

Це означає, що уряд житла та ідентифікація будуть доступні більш вільно і легко, і що ті, хто не володіють це буде дано притулок і вегетаріанську їжу і воду і одяг і допомогу в пошуках роботи, незалежно.
This means government housing and identification will be made available more freely and easily, and that those who do not possess this will be given shelter and vegetarian food, water, clothing and help to find jobs regardless and longer term shelter.

Факт, що початково для диких і свійських тварин Господь приготував ту саму вегетаріанську дієту, є в досконалій згоді з деякими пророчими висловами, які, здається, стосуються тварин в нових умовах царства, коли навіть нижчі тварини повернуться до рослинної їжі, коли"лев буде їсти солому, немов та худоба", і коли"не вчинять лихого та шкоди не зроблять на всій святій Моїй горі[царстві]" Іс.
The fact that for beast and for fowl the Lord originally provided the same vegetarian diet, is in perfect accord with some of the prophetic statements which seem to imply that under the new conditions of the Kingdom even the lower animals will return to vegetable diet, when"The lion shall eat grass like the ox," and when"Nothing shall hurt or destroy in all God's holy mountain[kingdom]."'Isa.

Поки ми заздалегідь поінформовані про потреби молодої людини, ми можемо забезпечити більшість харчових продуктів спеціального призначення для харчових потреб, включаючи халаль, кошерну, вегетаріанську, веганську та глютенову їжу, а також різні харчові алергії.
As long as we are informed about the young person's needs in advance, we can provide most speciality food for dietary requirements, including halal, kosher, vegetarian, vegan, and gluten-free food, and for various food allergies.

Ми вже не раз говорили вам про хороші властивості цього псевдоцереалу під назвою хіноа, тому сьогодні ми пропонуємо використовувати м'яку і вегетаріанську версію, щоб використати її та вийняти інший знімок на вечерю, квіноа з родзинками, насінням та карамелізованими овочами.
We had already told you on many occasions the good properties of this pseudocereal called quinoa, so today we propose a soft and vegetarian version to use it and take out a different shot for a dinner, quinoa with raisins, seeds and caramelized vegetables.

Провідні вчені випустили одне з найбільш суворих попереджень про глобальні запаси продовольства, сказавши, що у наступні 40 років світовому населенню може знадобитися майже повністю перейти на вегетаріанську дієту, щоб уникнути катастрофічних недостач.
Leading water scientists have issued one of the sternest warnings yet about global food supplies, saying the world's population may have to switch almost completely to a vegetarian diet over the next 40 years to avoid catastrophic shortages.

Хоча жодне клінічне дослідження не порівнювало вегетаріанську дієту з середземноморською дієтою, недавно був опублікований мережевиймета-аналіз[2], з якого можна зробити непряме порівняння між вегетаріанською і середземноморською дієтою і, в більш загальному сенсі, іншими типами дієт, а саме- дієта з високим вмістом білка, дієта з низьким вмістом вуглеводів і дієта з низьким глікемічним індексом і навантаженням.
Although no clinical trial has compared the vegetarian diet with the Mediterranean diet, there is a recently published network meta-analysis[2] from which one can make an indirect comparison between the vegetarian and Mediterranean diets and, more generally, other types of diets- namely, the Paleo diet, high-protein diet, low-carb diet, and a diet with low glycemic index and load.

Незважаючи на те, що видатний письменник змінив спосіб харчування лише у віці 50-60 років, він встиг зацікавити цим багатьох своїх друзів, а також створити в 1908 році вегетаріанську спілку есперантистів, яка має свої представництва в 33 країнах.
Despite the fact that the eminent writer has changed the way of eating only at the age of 50-60 years old, he could be interested by this many of his friends, as well as a vegetarian in 1908, Esperanto Union, which has offices in 33 countries.

Провідні вчені випустили одне з найбільш суворих попереджень про глобальні запаси продовольства, сказавши, що у наступні 40 років світовому населенню може знадобитися майже повністю перейти на вегетаріанську дієту, щоб уникнути катастрофічних недостач.
Leading water scientists at the Stockholm International Water Institute have issued one of the sternest warnings yet about global food supplies, saying the world's population may have to switch almost completely to a vegetarian diet over the next 40 years to avoid catastrophic shortages.

В акції Cómete la ciudad беруть участь ресторани, розташовані по всій столиці, і пропонують своїм гостям страви самої різної кухні- середземноморську, італійську, японську, французьку, авторську, вегетаріанську, креативну і інші, не менш смачні і цікаві варіанти меню.
Shares in C&mónica;mete la ciudad participating restaurants across the capital, offering dishes from different cuisine-Mediterranean, Italian, Japanese, French, original, vegetarian, creative and other equally delicious and interesting menu options.

Бренсон і Пауелл спочатку запустити невеликий музичний магазин під назвою Virgin Records і стрічки на Notting Hill Gate, Лондон, спеціалізуючись в"Krautrock» імпорту, і пропонуючи крісла-мішки і безкоштовний вегетаріанську їжу на користь клієнтів, які слухають музику на пропозицію.
Branson and Powell had run a small record shop called Virgin Records and Tapes on Notting Hill Gate, specializing in"krautrock" imports, offering bean bags and free vegetarian food for the benefit of customers listening to the music on offer.

Майже всі напої є вегетаріанськими, більшість з них є також веганськими.
All our products are vegetarian, and most are also vegan.

Міф 5: вегетаріанська їжа- це дорого.
Myth No 5: Vegan food is expensive.

Каррагінани є вегетаріанською і веганською альтернативою желатину.
Carrageenan is a vegetarian and vegan alternative to gelatin.