Що таке ВЕДЕ НА Англійською - Англійська переклад

• leads to
• leading to
• takes you to

Приклади вживання Веде на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туди можна дістатися воєводською дорогою № 835, що веде на південь від Білґораю.
We can get there by means of regional road No. 835, running to the south of Biłgoraj.

Не допускається реклама, що веде на сайт, основною метою якого є показ реклами.
Advertising is not allowed, leading to the site, the main purpose of which is to display ads.

У домашніх умовах кабачки можна зберігати в коморі, під ліжком або біля дверей, яка веде на балкон.
At home, zucchini can be stored in the pantry, under the bed or near the door that leads to the balcony.

Вхід розташований з боку Цивільного двору, веде на другий ярус із стрілчастим склепінням.
The entrance is located on the side of the Civic Court, leads to the second tier with a pointed vault.

З 2012 року веде на одному з телеканалів програму"Літературний фронт", а також продовжує видавати свої вірші.
Since 2012, leads on one of the TV program"Literary front", and continued to publish his poems.

Параметр дозволяє показати або приховати посилання, що веде на сторінку переліку усіх категорій JKassa.
This option allows you to show or hide the link leading to the list page of all JKassa categories.

Перспектива, яка створюється двома пагорбами, спрямовує увагу гравця уздовж стежки, яка веде на наступний рівень.
The Vista created by the two hills draws the player along the pathway, which goes to the next story point.

Якщо користувач шукає слона, то він знайде посилання, яке веде на сайт з інформацією про слона(слонах).
If the user is looking for an elephant, he will find a link that leads to a site with information about the elephant(elephant).

Перший вихід станції веде на Відкрите шосе, а другий- на вулицю Інватеевскую і 7-й проїзд Дубельского.
The first output of the station leads to the open highway, and the second- on the street Invateevskuyu and 7th passage Dubelskogo.

Якщо користувач шукає бегемота, то він знайде посилання, яке веде на сайт з інформацією про бегемота(бегемот).
If the user is looking for a hippopotamus, he will find a link that leads to a site with information about the hippo(hippopotamus).

Наприклад, навряд чи ризикнуть перейти по посиланню, хоча насправді нічого шкідливого вона не містить і веде на наш сайт.
For example, it is unlikely many will risk the link, but really nothing it does not contain harmful and leads to our website.

Леонтовичу в усьому світі, стоїть обабіч дороги, яка веде на батьківщину композитора, в село Монастирок.
Leontovych around the world, stands on the side of the road that leads to the composer's homeland, to the village of Monastyrok.

Це добре видно з того, що мільйони американців закуповують інформацію про страхування веде на щоденній основі.
This is quite evident from the fact that millions around the globe are procuring information on insurance leads on a daily basis.

Ми повинні розуміти, що Православ'я«володіє харизмою відкритости», яка веде на нове поле богословського відкриття.
We have to realize that Orthodoxy“possesses a charisma of openness” that leads to a new field of theological discovery.

Наприклад, навряд чи багато хто ризикне перейти по посиланню, хоча насправді нічого шкідливого воно не містить і веде на наш сайт.
For example, it is unlikely many will risk the link, but really nothing it does not contain harmful and leads to our website.

У печері є секретний хід, який не так просто знайти: він веде на другий поверх і закінчується ще однією кімнатою.
There is a secret passage in the cave that is not easy to find: it leads to the second floor and ends with another room.

Від середини Набережної, біля причалів для теплоходів місцевих ліній і прогулочних катерів, починається канатна дорога, яка веде на пагорб Дарсан.
From the Quay middle, near moorings for steam-ships of local lines and walking boats, the rope-way which conducts on the hill of Darsan begins.

Параметр дозволяє показати або приховати посилання, що веде на сторінку переліку усіх продуктів JKassa(обрані продукти).
This parameter allows you to show or hide the link leading to the list page of all JKassa products(selected products).

Використовуйте арсенал Бетмена експериментальних зброї, щоб вистежити ворожі машини і повітряні безпілотні літальні апарати. Лиходії остерігаються! Бетмен веде на.
Use Batman's arsenal of experimental weapons to hunt down enemy cars and aerial drones. Villains beware! Batman is waging a on.

Це посилання веде на веб-сайт, створений фішерами, нагадує банківський веб-сайт, але призначений для обману користувачів і крадіжки їх особистої інформації.
This link leads to websites created by the phishers and resemble the actual bank websites, designed to deceive users into typing their personal information.

Це досягається завдяки постійному навчанню в етичній політиці та керівних принципах компанії, позитивному підкріпленні етичних дій та керівництві, що веде на прикладі.
This is achieved by training in the ethical policies and guidelines of the company, positive reinforcement of ethical actions and leadership leading by example.

Головна алея-сходи веде на велику центральну площу з великим кам'яним павільйоном і ще кількома будівлями за ним, що міняли своє призначення в різний час.
The main alley-staircase leads to a vast central square with a large stone pavilion and several other buildings behind it, changing their destination at different times.

Через кілька тижнів після того, як сніг розтанув, люди намагалися котити інвалідні візки по вибоїстій та розкислій ґрунтовій дорозі довжиною в один кілометр, яка веде на міст.
A few weeks later, after the snow had melted, people struggled to move wheelchairs on the unpaved one-kilometer rutted, muddy road leading to the bridge.

Маглі вказує, що в піраміді є чотири вузьких канали, якими дух покійного правителя міг би"вибратися назовні", при цьому прохід, що веде на північ, закінчується запечатаними дверима.
The scientist noted that in the pyramid there are four“air ducts” along which the spirit of the deceased ruler could“get out”, while the passage leading to the north ends with a sealed door.

Найвищий підйом- гондола Кавказ-Експрес, він веде на вершину хутора, де висота становить 2 320 м(7 610 футів), тут повне вертикальне падіння на милю на 1, 760 м(5770 футів).
The highest lift is the Caucasus Express convoy, it leads to the top of the farm, where the height is 2,320 m(7,610 ft), here the total vertical drop per mile is 1,760 m(5,770 ft).

Ванна кімната відкривається безпосередньо на вітальню, яка має велику сходи, яка веде на другий поверх та балкон даху, де відвідувачі можуть переглянути обід мистецького дому.
The bathroom opens directly onto the living room, which features a grand staircase that leads to the second floor and the roof balcony, where visitors can peek out over the rim of the Mr. Toilet House.

Перевагою банерної реклами є те, що зацікавлена людина клікаючи по банеру відразу одержує всю інформацію, що її цікавить, оскільки банер є свого роду посиланням, що веде на сайт чи сторінку, присвячену рекламованому продуктові.
The advantage of banner advertising is that the interested person clicking on the banner immediately receive all information that interests her, as a banner is a kind of link, that takes You to a website or page devoted to the advertised product.

Виготовлені вони з латуні розміром 30 на 60 см, мають покажчик вкладу лауреата(кіно, музика, спорт) іQR-код, який веде на сторінку проекту і розповідає про досягнення лауреата.
They are made of brass with a size of 30 by 60 cm, they have an index of the laureate's contribution(cinema, music, sport) and a QR code that leads to the project page and tells about the achievements of the laureate.

Перевагою банерної реклами є те, що зацікавлена людина може клацнути на банері і відразу одержати всю інформацію, що цікавить його,- оскільки банер є свого роду посиланням, що веде на сайт або сторінку, присвячену рекламованому продукту.
The advantage of banner advertising is that the interested person clicking on the banner immediately receive all information that interests her, as a banner is a kind of link, that takes You to a website or page devoted to the advertised product.