Що таке ВЕЗІННЯ Англійською - Англійська переклад

• luck
• lucky

Приклади вживання Везіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактор везіння.
The Luck Factor.

Це подарунок для везіння.
The gift of chance.

Горить нехай везіння зірка.
Let the luck star.

Ти за везіння тримайся-.
Be aware of your LUCK-.

Отже, що таке везіння?
So what is luck?

Везіння теж треба заслужити.
Success is deserved, too.

А можливо, й везіння.
Or maybe the luck.

Трохи везіння в Люксембурзі.
Getting Lucky in Luxembourg.

Везіння також було на нашому боці.
Also fortune was on our side.

Вона може залучити також і везіння.
It might also depend on luck.

Везіння також було на нашому боці.
The luck was also on our side.

Перша річ- це везіння.
Now the first of these things is about luck.

Як же цим дітям дістається таке везіння?
How do these kids get so lucky?

Таке везіння буває раз у житті».
Such kind of luck is once in a lifetime.”.

Ви повинні бути відкритими до везіння.
You have to be open to happiness.

Але і частка везіння була на боці біло-синіх.
The luck was on Les Bleus side.

Однак він не виключає фактор везіння.
However, it does not exclude the luck factor.

У цей день везіння було не на боці італійців.
But that day Mars was not with the Italians.

У останніх матчах нам не вистачало везіння.
In recent matches, we have not been lucky.

Хлопці, схоже, наша смуга везіння наразі закінчилась.
Boys, I think our lucky streak's just ended.

Але не завжди нам доводиться розраховувати на таке везіння.
We can't always count on that good luck.

Це не результат везіння або завдяки щасливому випадку.
This doesn't come by accident or by luck.

Щоб відігратися, бельгійцям на допомогу прийшло везіння.
To win, the Belgians came to the aid of luck.

Везіння буде присутній абсолютно у всіх фінансових справах.
You will be extremely lucky in all financial matters.

Коли у країні нарешті настане період везіння?
When will the country finally have a period of being lucky?

Найчастіше це везіння і зв'язки, а не праця і професіоналізм.
More often, it's luck and network, not work or professionalism.

Той факт, що він не вбитий,- це питання везіння.
The fact that no one was killed was purely a matter of chance.

Переконаний, що без частки везіння в спорті не обійтися.
I am convinced that without a share of luck in the sport can not do.

Я не хочу сказати, що успіх- це лише питання везіння.
I'm not saying that investing is purely a matter of chance.

Але крім цього вам знадобитися ще дещо, що я вам побажаю- це везіння.
Another thing I will need to get all this is luck.