Що таке ВЕЛИКА ВІРОГІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• high probability
• a strong possibility

Приклади вживання Велика вірогідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є велика вірогідність, що його підтримають.
There is a great loyalty that motivates him.

Заявниця стверджувала, що є велика вірогідність того, що тіло належало її чоловікові.
The applicant stated that there was a great probability that the corpse was that of her husband.

Є велика вірогідність, що ми самі для себе відкриємо що-небудь незвичайне.
There is a great likelihood that we set for ourselves discover anything unusual.

А якщо лікувати сухий кашель таблетками для мокрого, то існує велика вірогідність ще більше погіршити ситуацію.
And if you treat dry cough with pills for wet, then there is a big possibility to aggravate the situation even more.

У зв'язку з цим існує велика вірогідність того, що жоден із законопроектів не набере достатньої кількості голосів.
It is highly probable that none draft law will get enough votes.

Якщо ж подаватися на роботи без цих підписів, то дуже велика вірогідність крадіжки конкурсних робіт.
With the submission to the projects without these signatures, then there is a very high probability of the theft of competitive works.

Тоді присутня велика вірогідність, що ви зможете підібрати для нього оптимальний варіант.
Then there is a high probability that you will be able to pick up for him the best option.

Якщо ви не мешкаєте в центрі Мадрида, є велика вірогідність, що більше ви не зможете туди потрапити на власному авто.
If you don't live in downtown Madrid, there is a huge chance that you won't be able to enter this district in your own car.

Бо існує велика вірогідність того, що більшість проголосує за повернення Конституції 2004 року.
The chance is high that majority of MPs will vote for the return to the Constitution of 2004.

Якщо ви хочете такої дами, є дуже велика вірогідність того, що ви можете знайти те, що ви шукаєте на нашому сайті.
If you want such a lady, there is a very large possibility that you can find what you are looking for on our website.

Але велика вірогідність, що законопроекти від опозиції наберуть більшість голосів, тому що їх можуть підтримати представники Партії регіонів.
It is likely that opposition draft laws will be supported by majority, as Party of Regions MPs can vote for them.

Якщо ви відвідуєте Солт-Лейк-Сіті влітку, то велика вірогідність того, що там буде проходити відкритий концерт або фестиваль.
Should you be visiting Salt Lake in the summertime, there's a decent chance that there are going to be an outdoor concert or festival.

Більше того, існує велика вірогідність їх подальшою переплавлення, що може призвести до значного радіаційного забруднення.
Moreover, there is a high probability of their consequent remelting, which may lead to a considerable radioactive contamination.

Ще оду проблему ноутбуків породжує мобільність, яку теж іноді заносять в недоліки портативних комп'ютерів- велика вірогідність поломки в порівнянні з настільним ПК.
Another ode to the problem of mobility generates a laptop, which is also sometimes will wear in the disadvantages of portable computers- A large chance of breakage compared to the PC.

По-третє, велика вірогідність"отруєння" іонітів органічними сполуками, розчиненими у воді, і, як наслідок, зниження ефективності установки.
Third, high probability of“poisoning” of ion exchangers in organic compounds, dissolved in water and, consequently, reducing the effectiveness of the installation.

Проте Альтрон занадто сильний, і є велика вірогідність, що навіть їм не вдасться зупинити початок Ери Альтрона, де немає місця для людей….
However, the Altron is too strong, and there is a high probability that even they will not be able to stop the beginning of the impending era of the Altron, where there is no place for people….

Однак є велика вірогідність, що політичні аргументи превалюватимуть над комерційними і це погіршить і без того складне газове партнерство Росії та ЄС.
However, political arguments will most likely prevail over commercial ones, and this dynamic will further worsen the already deteriorating EU-Russia gas partnership.

Особливістю гематологічних захворювань є практично повна відсутність симптомів на ранніх етапах, велика вірогідність летального кінця при несвоєчасному і/або неправильному лікуванні.
Feature hematological diseases is the almost complete absence of symptoms in the early stages, the high probability of lethal outcome in delayed and/or incorrect treatment.

Тому я вважаю, що існує велика вірогідність того, що ця картина була зафіксована в будинку«Челсі» і вибрана королем в якийсь момент між 1638 і 1641 роками, для королівських апартаментів в Грінвічі».
There is a strong possibility that this painting was seen at Chelsea House and chosen by the king at some point between 1638 and 1641, finding its way to the queen's apartments at Greenwich.

Якщо будуть прийняті зміни до директиви ЄС, якщо вдасться проголосувати застосування цієї директиви для морських офшорних газопроводів, є велика вірогідність, що не відбудеться ні друга нитка"Турецького потоку", ні"Північний потік-2".
If changes are made to the EU directives, if they can vote for the application of this directive for offshore gas pipelines, there is a high probability that neither the second line of Turkish Stream nor Nord Stream 2 will happen.

Не така вже й велика вірогідність. Дивовижно прокидатися в Космічному центрі Кеннеді в той самий день, коли ви летите в космос, тому що ви усвідомлюєте, що наприкінці дня ви або будете невимушено та переможно парити в космосі, або будете мертві.
Not great odds, so it's a really interesting day when you wake up at the Kennedy Space Center and you're going to go to space that day because you realize by the end of the day you're either going to be floating effortlessly, gloriously in space, or you will be dead.

Беручи до уваги перманентне реформування як самих державних органів, так і зміну обсягу повноважень кожного з них, без кваліфікованої юридичної допомоги існує велика вірогідність розгубитися перед обличчям навіть планових перевірок.
Taking into account the permanent reform of both the state bodies themselves and the change in the scope of powers of each of them, without qualified legal assistance, there is a great chance to get confused before even scheduled inspections.

Існує велика вірогідність того, що КСУ під тиском колишніх високопосадовців часів Януковича може скасувати Закон"Про очищення влади", що призведе до зриву процесу люстрації в Україні і можливості повернення колишніх регіоналів",- зазначали у Громадському люстраційному комітеті.
It was noted in the Public Lustration Committee that"there is a strong likelihood that the Constitutional Court of Ukraine, which is under pressure from former high-ranking officials from the Yanukovych period, may abolish the lustration law, which would lead to the disruption of the lustration process in Ukraine and the possible return of former Regionals[members of Yanukovich's party].”.

Тому з великою вірогідністю можна припустити, що реалізація донорської репродукції населення під егідою держави може зустріти масову відсіч і неприйняття.
Therefore, with high probability it can be assumed that the implementation of donor Reproduction of the population under the auspices of the state can meet a massive rebuff and rejection.

Спроба самогубства називається серйозною, якщо вона могла привести до смерті з великою вірогідністю.
Such suicide is called serious if it could lead to death with a high probability.

Отже літера, що найбільш часто зустрічається в зашифрованому тексті повинна бути зашифрованною літерою Е, з дуж великою вірогідністю.
Now the most common letter in the ciphertext is going to be the encryption of the letter E with very high probability.

Криптовалюти, які вже виросли в десятки або сотні разів, з великою вірогідністю досягли своєї стелі.
Cryptocurrencies which already rose in tens or hundreds of times with high probability reached the ceiling.

Тепер Ви можете з великою вірогідністю визначати, коли плід спить, а коли- ні.
Now You can with great accuracy to determine when the fetus asleep and when awake.

Дослідження останнього часу, виконані за допомогою електронного мікроскопа, підтвердили з великою вірогідністю мицеллярная будова холодців і наявність в них структурного каркаса.
Research recently carried out by an electron microscope, confirmed with great certainty micellar structure gels and the presence of the structural frame.