Приклади вживання Велика міжнародна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це- велика міжнародна подія.
This is a great international event.У вас досить велика міжнародна компанія.
This is a large international company.Це- велика міжнародна подія.
This is a major international event.До того ж, тут велика міжнародна спільнота.
Це- велика міжнародна подія.
This is an important international event.Сьогодні мережа JYSK- це велика міжнародна група JYSK Nordic.
Today, the JYSK network is a large international group.Так ми велика міжнародна юридична фірма.
We're a big international law firm.Велика міжнародна компанія основний вид діяльності-….
A large international company the main type of activity is….Клієнт: Конфіденційно(велика міжнародна енергетична компанія), Європа.
Client Name: Confidential(large international energy company), Europe.А велика міжнародна команда проекту налічувала понад 300 фахівців.
У зйомках екшена«Захар Беркут» взяла участь велика міжнародна акторська команда.
The Rising Hawk action film features a large international cast.British American Tobacco(BAT)- велика міжнародна тютюнова компанія.
Якщо ж це велика міжнародна компанія, то більшість менеджерів у ній, найімовірніше, будуть без досвіду перекладацької роботи.
If it is large global company, then the majority of its managers probably lack translation experience.Над проектом працювала велика міжнародна команда, до якої увійшли зокрема й консультанти STRATEGIС.
A large international team, including STRATEGIC consultants, worked on the project.Велика міжнародна команда з України, США, Казахстану, Великобританії та Монголії на чолі з режисером Axtem Seitablaiev розбила символічну тарілку фільму на Закарпатті.
Right now a big international team from Ukraine, the USA, Kazakhstan, the UK and Mongolia headed by director Akhtem Seitablayev is working on the film.LDaily: Із якими ризиками Ви, як велика міжнародна компанія, зіткнулися, працюючи в Україні?
LDaily: What risks have you faced while working as a large international company in Ukraine?Klitschko Tournament- велика міжнародна подія, яка об'єднала 12 країн світу у місті Бердичів.
Klitschko Tournament is a big international event that has united 12 countries of the world in the Berdychiv city.Після візиту у Києві відбудеться велика міжнародна технічна зустріч для продовження роботи по цьому питанню.
The visit will be followed by a larger international technical meeting to be held in Kyiv.Це була перша велика міжнародна виставка, присвячена Корану в США, і вперше в країні було показано рідкісні рукописні копії священного тексту.
It was the first major international exhibition on the Qur'an in the United States, and the first time that the rare handwritten copies of the sacred text were shown. politics.Група компаній«МЕТРОПОЛЬ»- велика міжнародна інвестиційна промислова група з російським капіталом.
Group of companies"Metropol"- a large international investment and industrial group with Russian capital.Зараз це велика міжнародна корпорація, найбільший виробник причіпних та навісних машин, з 10 заводами, розташованими в Європі, Північній та Південній Америці.
Now it is a large international corporation, the biggest manufacturer of trailed and mounted machines, having 10 factories located in Europe, North and South Americas.Жовтня в Єревані відбудеться велика міжнародна подія- саміт міжнародної організації«Франкофонія».
On October 11-12, Yerevan will host a big international event- the Organisation Internationale de la Francophonie summit.Бо це велика міжнародна команда, неймовірні професійні актори, широка географія зйомок- Україна, Польща та Шотландія, а також фантастичний режисер.
Because it is a big international team, incredible professional actors,Не має значення чи наш клієнт автор-винахідник чи велика міжнародна корпорація, ми будемо однаково намагатися вирішити поставлені завдання.
It does not matter to our customer author-inventor or a large multinational corporation, we will try to solve the same tasks.Крім заводів у компанії є велика міжнародна мережа з продажу і розповсюдження продукції, яка працює в 14 країнах, в тому числі в США.
Besides these production facilities, Mitas has an extensive international sales and distribution network operating in 14 countries, including the United States.Велика міжнародна команда з України, США, Казахстану, Великобританії та Монголії на чолі з режисером Axtem Seitablaiev розбила символічну тарілку фільму на Закарпатті.
The big international crew from Ukraine, the USA, Kazakhstan, Great Britain and Mongolia led by the director Axtem Seitablaiev broke the symbolic plate of the film in Transcarpathia.У роботі над«Захаром Беркутом» взяла участь велика міжнародна акторська команда з України, США, Великобританії, Казахстану та Монголії.
A large international cast from Ukraine, the United States of America, the United Kingdom, Kazakhstan and Mongolia took part in The Rising Hawk.Велика міжнародна команда за участі понад 60 експертів наразі розпочала роботу над дворічним проєктом з вивчення території на північному заході Саудівської Аравії площею 3 300 км кв.
The large international team of more than 60 experts has started work on an initial, two-year project to survey the core area of 3,300 sq km in north-western Saudi Arabia.Велика міжнародна команда з України, США, Казахстану, Великобританії та Монголії на чолі з режисером Axtem Seitablaiev розбила символічну тарілку фільму на Закарпатті.
The big international crew from Ukraine, the USA, Kazakhstan, Great Britain and Mongolia headed by the director Axtem Seitablaiev has broken the symbolic plate for the film in Transcarpathia.Велика міжнародна асоціація незалежних аудиторських і консультаційних компаній, що займає за підсумками 2011 року 5 місце в світі серед найбільших аудиторських об'єднань. Некомерційна громадська організація.
The largest international association of independent accounting and consulting firms, which occupies the 5th place in the world of 
