Що таке ВЕЛИКА РЕЦЕСІЯ Англійською - Англійська переклад

• great recession

Приклади вживання Велика рецесія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика рецесія.
The Great Recession.

Недавня Велика Рецесія загострила ситуацію.
The recent great recession underlines the issue.

Велика рецесія збільшила.
The Great Recession.

Коли по економіці країни завдала удару велика рецесія, федеральний борг дорівнював 40 відсоткам ВВП.
When the Great Recession hit, the federal debt was equal to about 40 percent of GDP.

Велика рецесія 2007-2009 років поставила світову економіку на коліна.
The Great Recession of 2007-2009 brought the global economy to its knees.

З іншого боку, що більш важливо, Велика рецесія очевидно була націоналістичним, а не лівим моментом.
On the other hand, more problematically, the Great Recession has clearly not been a left-wing moment, but a nationalist one.

Велика рецесія збільшила розрив багатства, і гонка є основним фактором.
The Great Recession has widened the wealth gap, and race is a major factor.

Поки ще не ясно, наскільки Велика рецесія вплине на мислення та висвітлення подій цими впливовими інститутами.
It remains to be seen how much the Great Recession will influence the thinking and reporting of these influential institutions.

Але Велика Рецесія у 2007 та 2008 роках розбила цю ілюзію.
But the Great Recession in 2007 and 2008, the great crash, broke this illusion.

Насправді, це найвища сукупна сума з 2008 року, коли велика рецесія почала негативно впливати на благодійність у США.
In fact it is the largest combined total since 2008, when the Great Recession began to negatively affect philanthropic behavior in the U. S.

Велика рецесія та фінансова криза 2007-2009 років поставили світову економіку на коліна.
The Great Recession and the financial crisis of 2007-2009 brought the global economy to its knees.

Актуальною проблемою для президента, однак, є те, що Велика рецесія була дуже гострою та болючою, а відновлення вимагає важкої виснажливої роботи.
The immediate problem for the president, however, is that the Great Recession was very sharp and painful and the recovery has been a long hard slog.

Проте Велика рецесія заважала регіону, коли рівень безробіття міста Клівленд досяг 12%.
However, The Great Recession hindered the region as the City of Cleveland's unemployment rate hit 12%.

Хоча колись вихвалялася одна з найсильніших економік в Європейському Союзі, Велика рецесія та європейська боргова криза були важкими для Греції.
Although once boasting one of the strongest economies in the European Union, the Great Recession and the European debt crisis has been hard on Greece.

Велика рецесія закінчилася, але навіть зараз, через сім років, ми бачимо глибокі шрами і незагоєні рани, які вона залишила на тілі світової економіки.
The Great Recession may be over, but eight years later we can still see the deep scars and unhealed wounds it left on the global economy.

Беручи до уваги цю мету- попередження системних криз та спадів- кредитний колапс та Велика рецесія стали інтелектуальною катастрофою для макроекономіки.
Given this goal- to avert systemic crises and downturns- the credit crunch and the Great Recession were, for macroeconomics, an intellectual disaster.

РОР: Інтуїтивно Велика рецесія й постійний потік мігрантів із Північної Африки та Близького Сходу є сприятливими умовами для успіху лівих партій, але на практиці все, здається, цілком інакше.
POP: The Great Recession and the constant flow of migrants from Northern Africa and Middle East intuitively constitute favorable conditions for the success of left parties, but empirically this does not seem to be the case.

Якщо коротко розповісти, коли я закінчив у травні 2008 року, Велика рецесія наростала на повну силу, а рівень безробіття досяг максимуму в 10%, що дуже ускладнило мені отримання навіть найменших робочих місць початкового рівня.
Long story short, as I graduated in May 2008, The Great Recession was ramping up full-force, and unemployment peaked at 10%, making it very difficult for me to land even the most entry-level of jobs.

У вересні 2010 року, після проведення конференції зі своїм Комітетом з питань ведення бізнесу, НБЕД оголосила, що Велика рецесія в Сполучених Штатах офіційно закінчилася в 2009 році і тривала з грудня 2007 року до червня 2009 року.
In September 2010, after a conference call with its Business Cycle Dating Committee, the NBER declared that the Great Recession in the United States had officially ended in 2009 and lasted from December 2007 to June 2009.

На першому графіку- от тут- давайте я запишу- відсоток зайнятого населення. І тут от видно- це показник зайнятості/ незайнятості або, у нашому випадку, зайнятості- що наприкінці 2008 року відбулася Велика рецесія.
This first chart, right over here, is the- let me write over here- is the percent of our population that is employed. and you see right- and so its a proxy for employment or unemployment or in this case it's employment and you see we hit a major recession at the end of 2008.

Можливим є розробити попереджувальну діагностику криз, тоді ми були б підготовані, ми б змогли вжити заходів та нести відповідальність, і більше б ніколи крайнощі та кризи, такі як Велика Рецесія чи Європейська криза, не застали б нас зненацька.
It is possible to develop advance diagnostics of crises so that we can be prepared, we can take measures, we can take responsibility, and so that never again will extremes and crises like the Great Recession or the European crisis take us by surprise.

Але оскільки світ продовжує змінюватися- нові світові держави набирають міць, а такі потрясіння, як Велика рецесія, створюють нові джерела невдоволення і протистояння- ми повинні визнати, що глобальний порядок фундаментальним чином змінився і він більше не схожий на ту структуру, яка встановилася після Другої світової війни до 1950-м та 1960-го років.
But as the world continues to change with the rise of new global powers, and shocks such as the Great Recession create new sources of discontent and contestation, we must recognize that the global order has fundamentally changed and no longer resembles the post- World War II power structure of the 1950s and‘60s.

Велику рецесію.
The Great Recession.

Великою Рецесією.
The Great Recession.

Нині час Великої рецесії.
Day a major recession.

Весь минулий рік світова економіка балансувала на межі великий рецесії.
All last year, the global economy teetered on the brink of a major recession.

Наприклад, у відповідь на Велику рецесію 2007- 2009 років ФРС утримувала реальні ставки на наднизьких рівнях, але ця високоефективна політика не сприяла зростанню інфляції.
For example, in response to the Great Recession of 2007-2009, the Fed kept real rates at ultra-low levels but this highly accommodative policy did not spark inflation.

Теперішня криза, окрім шкідливих наслідків для локального міського життя та інфраструктури, також загрожує всій архітектурі глобальної фінансової системи і може спровокувати велику рецесію.
The current crisis, with vicious local repercussions on urban life and infrastructures, also threatens the whole architecture of the global financial system and may trigger a major recession to boot.

Після Великої рецесії ліві економісти намагалися спростувати теорії мейнстримної неоліберальної економіки, що вимагають збалансування державного бюджету та зниження високого рівня державного боргу.
Since the Great Recession, leftist economists have tried to refute the theories of neoliberal mainstream economics that call for balanced government budgets and a reduction in the high levels of public debt.

Зараз ми переживаємо першу Велику рецесію та все ще перебуваємо в Довгій депресії ХХІ ст.
Now we have suffered the first Great Recession and are still in the Long Depression of the 21st century.