Приклади вживання Великої рецесії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нині час Великої рецесії.
Day a major recession.Це нагадує 2008 рік, коли був розпал Великої рецесії.
That was in 2008, just as the Great Recession hit.Що найбільш тривалим спадком Великої Рецесії буде не смертьВол-Стріт.
Інші фактори відіграють певну роль, особливо вплив Великої рецесії.
Other factors play a role, especially Неціновий ризик був основною причиною Великої рецесії в 2007-2008 роках",- говорить Гриффін.
Unpriced risk was Світової економічної кризи 2008- 2012 років(так званої«великої рецесії»).
This financial crisiswas followed by a period from 2008-2012 known as the Great Recession.До початку великої рецесії в 2008 році монополії ЄС були спроможні поступово збільшувати свою частку в торгівлі.
Before Ми виміряли скромне зростання нашого ВВП іконстатували кінець нашої так званої Великої рецесії в червні 2009 року.
We have measured modest growth in our nation'sgross domestic product to record that our so-called Great Recession ended in June 2009.Більше половини цих випускників коледжів працюють неповний робочий день-і це через три роки після закінчення Великої рецесії.
More than half Дійсно, тепер справедливо сказати, що найбільш тривалим спадком Великої Рецесії буде не смертьВол-Стріт.
Indeed, it's nowfair to say that Україна, Росія, Білорусь та(певною мірою)Китай демонстрували дивовижне зростання починаючи з 2000-х років і до Великої рецесії.
Ukraine, Russia, Belarus, and(to some extent)China exhibited astonishing growth in early 2000s before the Great Recession.Економічні прогнози напередодні кредитного колапсу та Великої рецесії були, за його словами,«не просто помилковими, а феєрично помилковими».
Economic forecasts on the eve of the credit crunch and the Great Recession were, he says,“not just wrong but spectacularly so.”.Каліфорнія в минулому вже мала п'яту за величиною економіку світу у 2002 році,але впала до 10-ї позиції у 2012 році після Великої рецесії.
California last had the world's fifth largest economy in 2002 butfell as low as 10th in 2012 following the Great Recession.Певною мірою це повязано з тим, що ми увійшли у фазу Великої рецесії, тому що таку ситуацію ми спостерігаємо під час Великої рецесії.
To some degree, this is due to the fact that we have entered into kind of a НЬЮ-ЙОРК(CNNMoney)- білих американців 22 разів більше багатства, ніж чорношкірих- пробіл,який майже в два рази під час Великої рецесії.
NEW YORK(CNNMoney)- White Americans have 22 times more wealth than blacks-a gap that nearly doubled during the Great Recession.До Великої рецесії економічні гуру Америки, починаючи з глави ФРС і закінчуючи титанами в галузі фінансів, похвалялися, що ми навчилися давати раду ризикам.
Before the Great Recession, America's economic gurus- from the head of the Federal Reserve to the titans of finance- boasted that we had learned to master risk.Каліфорнія в минулому вже мала п'яту за величиною економіку світу у 2002 році,але впала до 10-ї позиції у 2012 році після Великої рецесії.
California last had Незалежно від того, чице плата за студентські позики, або відчуття неможливості кетч-апу після Великої рецесії, вони розуміють проблеми один одного.
Whether it's student-loan payments,or Однією з можливостей є те, що підвищення процентних ставок буде матинесподівано сильний вплив на приборкання«тваринних настроїв» після Великої рецесії.
One possibility is that rising interest rates will have an unexpectedlypowerful effect in taming the“animal spirits” after the Great Recession.У нашій нещодавній статті мидослідили пов'язаний з ринком праці вплив Великої рецесії на популістське голосування, політичні настрої та довіру в Європі Algan та ін.
In our recent paper,we study А якщо сьогоднішній економічний підйом буде і далі набирати обертів, то пакет стимулів запам'ятається тим,що він допоміг вивести Америку з Великої Рецесії.
And if the current recovery continues to pick up steam, then the stimulus will beremembered as having helped lead America out of the Great Recession.Що тільки 35% опитаних вважають стан світової економіки серйозною загрозою,оскільки європейські країни в основному оговталися від Великої рецесії 2008 року і подальшої кризи євро.
Only 35% see the condition of the global economy as a major threat,as European countries have mostly recovered from the Great Recession and subsequent euro crisis.Економісти проаналізували дані з 26 європейськихкраїн, щоб дослідити, як вплив Великої рецесії на ринки праці позначився на популістських голосуваннях, політичних уподобаннях та довірі.
This column uses regional data for 26European countries to explore how Водночас лише 35% сприймають стан глобальної економіки як основну загрозу,оскільки європейські країни в основному оговталися від Великої рецесії та подальшої кризи євро.
Meanwhile, only 35% see the condition of the global economy as a major threat,as European countries have mostly recovered from the Great Recession and subsequent euro crisis.Після Великої рецесії ліві економісти намагалися спростувати теорії мейнстримної неоліберальної економіки, що вимагають збалансування державного бюджету та зниження високого рівня державного боргу.
Since the Great Recession, leftist economists have tried to refute the theories of neoliberal mainstream economics that call for balanced government budgets and a reduction in the high levels of public debt.Із часу 2008 року і світової фінансової кризи, що настала тоді, ми бачимо нездатність урядів у всьому світі принести зростання,якого очікували люди після великої рецесії чи депресії.
What we have seen since 2008 and the global financial crisis that came that year is an inability of governments all over the world tobring growth in the way many people expected after a major recession or depression.Майже 5 мільйонів людей втратили своє житло під час Великої рецесії, і навіть більшість з нас протверезіли при масштабах, які ми були охочі пройти, чи готові впійматись у пастку хижаків, щоб триматись даного курсу.
Nearly five million people lost their homes in the Great Recession, and even more of us sobered up about the lengths we were willing to go-- or be tricked into going, in many predatory cases-- to hold that deed.Середнє зростання заробітної плати в приватному секторі США, яке між 1947-м а 1987 роками залишалося на рівні 2,5%, різко сповільнилося після 1987 року і цілком припинилося після 2000 року-аж за сім років до Великої рецесії.
Having averaged about 2.5% per year between 1947 and 1987, private-sector wage growth in the US decelerated sharply after 1987, and ceased altogether after 2000-a full seven years before the Great Recession.Спільний робочий простір набрав обертів, особливо після великої рецесії, оскільки талановиті, але безробітні працівники, які отримали контрактну або позаштатну роботу, потребували місця, яке було недорогим, але при цьому комерційним.
Shared workspace gathered momentum especially after the great recession as talented but unemployed workers who got contract or freelance work, needed a place that was inexpensive and yet commercial to use.
