Що таке ВЕЛИКИЙ БАЗАР Англійською - Англійська переклад

• grand bazaar

Приклади вживання Великий базар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий Базар.
The Grand Bazaar.

Сьогодні навколо пам'ятника туристи знайдуть великий базар з місцевими сувенірами.
Today, tourists will find a large bazaar with local souvenirs around the monument.

Великий базар у Стамбулі- справжнє свято для покупців.
Istanbul's Grand Bazaar is a place for serious shoppers.

Найкраще місце для цього- Великий базар, який зібрав під своїм"дахом" мечеті, ресторани, магазини, лабіринти вулиць.
The best place for this is the Grand Bazaar, which has gathered mosques, restaurants, shops, street mazes under its"roof".

Великий базар Ісфахана розташований біля південно-західного крила мечеті.
The Grand Bazaar of Isfahan can be found towards the southwest wing of the mosque.

Великий Базар Стамбулу, побудований султаном Османа Мехмедом Завойовником в 1461 році, відвідують приблизно 300 000- 500 000 чоловік в день.
Istanbul's Grand Bazaar, built by the Ottoman sultan Mehmet the Conqueror in 1461, is visited by about 300,000 people most days.

Великий Базар має четверо головних воріт, на кінцях його двох великих вулиць, які перехрещуються біля південно-західного кута базару..
The Grand Bazaar has four main gates situated at the ends of its two major streets which intersect near its southwestern corner.

Великий Базар має четверо головних воріт, на кінцях його двох великих вулиць, які перехрещуються біля південно-західного кута базару.
It has four main gates situated at the ends of its two major streets which intersect near the southwestern corner of the bazaar.

У Приштині є Великий Базар, який сьогодні є дуже активною зоною центральної частини міста. Хоча значна частина Великого Базару була зруйнована в 1950-х роках, проте досі має такий же стиль, як і багато інших базарів, які можна знайти на Балканах.[1].
In Prishtina there is the Big Bazar which today is a very active zone in the city of Prishtina, although a large part of it has been destroyed in years 1950s, which still has the same style of a lot of other bazars that can be found in Balkan.[1].

Великого базару.
The Grand Bazaar.

Великому базарі.
The Grand Bazaar.

Якщо ви не були на Великому базарі вважайте, що ви не були в Стамбулі взагалі.
If you have not been to the Grand Bazaar, consider that you have not been to Istanbul at all.

Наприклад, ми всього кілька хвилин чекали на нашого гіда на Великому базарі в Тегерані.
For example, we were waiting for our travel guide for only a few minutes at the Grand Bazaar in Tehran.

Його легко знайти, так як цей музей знаходиться на прилеглій до Великого базару вулиці Шенлі 160.
It is easy to find since it is located right next to the Grand Bazaar at No. 160 Shengli Road.

Хостел Hanchi розташований у Стамбулі, за 700 метрів від Костянтинської колони та за 800 метрів від Великого базару.
Hanchi Hostel is set in İstanbul, 700 metres from Column of Constantine and 800 metres from Grand Bazaar.

Невеликий, але дуже затишний готель, розташований недалеко від історичного центру Асуан і місцевого великого базару.
Small but very cozy hotel located near the historic center of Aswan and the local Grand Bazaar.

Внутрішній вигляд мечеті Шах, перейменованої в мечеть Імама після Іранської революції 1979 року, розташованої в північній частині Великого базару в Тегерані, Іран.
Interior view of the Shah Mosque, renamed to Imam Mosque, after the 1979 Iranian Revolution, located in the northern section of the Grand Bazaar in Tehran, Iran.

Кожен день на великому базарі в Стамбулі буває близько 400 тисяч відвідувачів, а яскравий колорит і особливу східна краса Великого турецького базару робить його однією з найпопулярніших визначних пам'яток колишньої османської столиці.
Every day at the Grand Bazaar in Istanbul is about 400 thousand visitors, and the bright color and special Oriental beauty of a Turkish Bazaar makes it one of the most popular attractions of the former Ottoman capital.

Стамбул сьогодні стає все більш космополітичним, тим не менш, він не втрачає свого неповторного колориту, який панує, наприклад, на Великому базарі чи на головній міській площі Султанахмет, де розташована Блакитна мечеть.
English Istanbul today is becoming more cosmopolitan, however, it does not lose its unique flavor, which reigns, for example, in the Grand Bazaar or the main city square Sultanahmet, where the Blue mosque.

Іподром, Блакитна мечеть та османський палац Топкапи приведуть у захват любителів історії, а неповторна жвава атмосфера Великого базару чекає любителів покупок; ласкаво просимо у Стамбул!
The Hippodrome, the Blue Mosque and the Ottoman Topkapi Palace will resonate with history buffs, while the charming bustle of the Grand Bazaar awaits the bargain hunter; welcome to Istanbul!

Великий стамбульський базар.
The Great Istanbul Bazaar.

Колись на території фортеці знаходилися два базари, великий і малий.
Once in the fortress there were two markets, large and small.

Великий залізничний базар.
The Great Railway Bazaar.

Собор і базар, великий книги, Eric S.
The Cathedral and the Bazaar, a great book by Eric S.

Раніше навіть великі правителі не зневажали особисто відвідувати базар.
Previously, even the great rulers did not disdain to personally visit the bazaar.

Крім того, у самій Дацці більше 700 мечетей, гробниця Парі Бібі, будівля Парламенту, зведена в 1982 році, а в старій частині міста- традиційні великі східні базари.
Besides, in Dhaka more than 700 mosques, Pari Bibi's tomb, the Parliament building built in 1982, and in old part of the city- traditional big east markets.